msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: AdRotate\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2024-07-05 12:52-0600\n" "PO-Revision-Date: 2024-07-05 12:52-0600\n" "Last-Translator: Arnan de Gans \n" "Language-Team: Arnan de Gans\n" "Language: fr\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" "X-Poedit-KeywordsList: __;_e\n" "X-Poedit-Basepath: ..\n" "X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n" "X-Generator: Poedit 3.4.4\n" "X-Poedit-SearchPath-0: .\n" #: adrotate-admin-functions.php:435 msgid "your attention:" msgstr "votre attention:" #: adrotate-admin-functions.php:646 msgid "Get more features with AdRotate Professional" msgstr "Obtenez plus de fonctionnalités avec AdRotate Professional" #: adrotate-admin-functions.php:647 msgid "Starting at € 49.00" msgstr "À partir de € 49,00" #: adrotate-admin-functions.php:647 adrotate-admin-functions.php:654 msgid "Compare Licenses" msgstr "Comparer les licences" #: adrotate-admin-functions.php:654 msgid "" "AdRotate Professional has a lot more to offer for even " "better advertising management and premium support. Enjoy features like " "Geo Targeting, Schedules, more advanced " "Post Injection and much more. Check out the feature " "comparison tab on any of the product pages to see what AdRotate Pro has to " "offer for you! When you upgrade to AdRotate Professional " "make sure you use coupon GETADROTATEPRO on checkout for 10 " "percent off on any license." msgstr "" "AdRotate Professional a beaucoup plus à offrir pour une " "gestion de la publicité encore meilleure et un support premium. Profitez de " "fonctionnalités telles que le ciblage géographique, " "les calendriers, la post-injection plus " "avancée et bien plus encore. Consultez l’onglet de comparaison des " "fonctionnalités sur l’une des pages de produits pour voir ce qu’AdRotate Pro " "a à offrir pour vous! Lorsque vous passez à AdRotate Professional , assurez-vous d’utiliser le coupon GETADROTATEPRO " "à la caisse pour 10% de réduction sur n’importe quelle licence." #: adrotate-admin-functions.php:656 msgid "Get a Single License" msgstr "Obtenir une licence unique" #: adrotate-admin-functions.php:656 msgid "One year of updates for one WordPress website." msgstr "Un an de mises à jour pour un site WordPress." #: adrotate-admin-functions.php:656 msgid "Go big with the Multi License" msgstr "Voyez les choses en grand avec la Multi Licence" #: adrotate-admin-functions.php:656 msgid "One year of updates for up-to five WordPress websites." msgstr "Un an de mises à jour pour jusqu’à cinq sites WordPress." #: adrotate-admin-functions.php:666 msgid "Do you have a question?" msgstr "Vous avez des questions?" #: adrotate-admin-functions.php:667 msgid "Support AdRotate Banner Manager" msgstr "Prise en charge du gestionnaire de bannières AdRotate" #: adrotate-admin-functions.php:673 msgid "" "If you need help, or have questions about AdRotate, the best and fastest way " "to get your answer is via the AdRotate support forum. Usually I answer " "questions the same day, often with a solution in the first answer." msgstr "" "Si vous avez besoin d’aide ou si vous avez des questions sur AdRotate, le " "meilleur et le plus rapide moyen d’obtenir votre réponse est via le forum " "d’assistance AdRotate. Habituellement, je réponds aux questions le jour " "même, souvent avec une solution dans la première réponse." #: adrotate-admin-functions.php:673 msgid "AdRotate Manuals" msgstr "Manuels AdRotate" #: adrotate-admin-functions.php:673 msgid "Support Forums" msgstr "Forums de support" #: adrotate-admin-functions.php:673 msgid "Buy Support Ticket" msgstr "Acheter un ticket d’assistance" #: adrotate-admin-functions.php:675 msgid "" "Arnan needs your help. Please consider writing a review or sharing AdRotate " "in Social media if you find the plugin useful. Writing a review and sharing " "AdRotate on social media costs you nothing but doing so is super helpful." msgstr "" "Arnan a besoin de votre aide. Veuillez envisager d’écrire un avis ou de " "partager AdRotate dans les médias sociaux si vous trouvez le plugin utile. " "Écrire un avis et partager AdRotate sur les médias sociaux ne vous coûte " "rien, mais le faire est super utile." #: adrotate-admin-functions.php:675 msgid "Write review on WordPress.org" msgstr "Écrire un avis sur WordPress.org" #: adrotate-admin-functions.php:675 msgid "Write review on ajdg.solutions" msgstr "Écrire un avis sur ajdg.solutions" #: adrotate-admin-functions.php:696 adrotate-admin-functions.php:699 #: adrotate-admin-functions.php:703 dashboard/settings/maintenance.php:18 msgid "Check adverts" msgstr "Vérifier les annonces" #: adrotate-admin-functions.php:708 msgid "" "You have enabled caching support but W3 Total Cache is not active on your " "site!" msgstr "" "Vous avez activé la prise en charge mise en cache, mais W3 Total Cache n’est " "pas actif sur votre site !" #: adrotate-admin-functions.php:708 msgid "Disable W3 Total Cache Support" msgstr "Désactiver W3 Total Cache Support" #: adrotate-admin-functions.php:711 msgid "" "You have enable caching support but the W3TC_DYNAMIC_SECURITY definition is " "not set." msgstr "" "Vous avez activer le support de mise en cache, mais la définition " "W3TC_DYNAMIC_SECURITY n’est pas définie." #: adrotate-admin-functions.php:711 msgid "How to configure W3 Total Cache" msgstr "Comment configurer W3 Total Cache" #: adrotate-admin-functions.php:715 msgid "" "You have enable caching support but Borlabs Cache is not active on your site!" msgstr "" "Vous avez permis de mettre en cache le support mais Borlabs Cache n’est pas " "actif sur votre site !" #: adrotate-admin-functions.php:715 msgid "Disable Borlabs Cache Support" msgstr "Désactiver borlabs Cache Support" #: adrotate-admin-functions.php:720 msgid "" "You have enabled Borlabs Cache support but Fragment caching is not enabled!" msgstr "" "Vous avez activé le support Borlabs Cache mais la mise en cache Fragment " "n’est pas activée !" #: adrotate-admin-functions.php:720 msgid "Enable Fragment Caching" msgstr "Permettre aux annonceurs" #: adrotate-admin-functions.php:727 msgid "Your AdRotate Banner folder is not writable or does not exist." msgstr "" "Votre dossier AdRotate bannière n’est pas accessible en écriture ou n’existe " "pas." #: adrotate-admin-functions.php:727 msgid "Set up your banner folder" msgstr "Configurez votre dossier de bannière" #: adrotate-admin-functions.php:730 msgid "" "You have AdRotate Professional installed. Please switch to AdRotate Pro! You " "can delete this plugin after AdRotate Pro is activated." msgstr "" "Vous avez installé AdRotate Professional. S’il vous plaît passer à AdRotate " "Pro! Vous pouvez supprimer ce plugin après L’activation d’AdRotate Pro." #: adrotate-admin-functions.php:730 msgid "Switch plugins" msgstr "Switch plugins" #: adrotate-admin-functions.php:733 msgid "" "Something is wrong with your installation of AdRotate. Either the plugin is " "installed twice or your current installation has the wrong folder name. " "Please install the plugin properly!" msgstr "" "Quelque chose ne va pas avec votre installation d’AdRotate. Soit le plugin " "est installé deux fois, soit votre installation actuelle a le mauvais nom de " "dossier. S’il vous plaît installer le plugin correctement!" #: adrotate-admin-functions.php:733 msgid "Installation instructions" msgstr "Instructions d’installation" #: adrotate-admin-functions.php:775 msgid "Advert saved" msgstr "Annonce enregistré" #: adrotate-admin-functions.php:779 msgid "Group saved" msgstr "Groupe enregistré" #: adrotate-admin-functions.php:783 msgid "Banner image saved" msgstr "Bannière image sauvegardée" #: adrotate-admin-functions.php:787 msgid "Ad(s) deleted" msgstr "Annonce(s) supprimée" #: adrotate-admin-functions.php:791 msgid "Group deleted" msgstr "Groupe supprimé" #: adrotate-admin-functions.php:795 msgid "Asset(s) deleted" msgstr "Actif(s) supprimé" #: adrotate-admin-functions.php:799 msgid "" "Something went wrong deleting the file or folder. Make sure your permissions " "are in order." msgstr "" "Quelque chose s’est mal passé en supprimant le fichier ou le dossier. " "Assurez-vous que vos autorisations sont en ordre." #: adrotate-admin-functions.php:803 msgid "Advert(s) statistics reset" msgstr "Réinitialisation des statistiques publicitaires" #: adrotate-admin-functions.php:807 msgid "Advert(s) renewed" msgstr "Annonce(s) renouvellée" #: adrotate-admin-functions.php:811 msgid "Advert(s) deactivated" msgstr "Annonce(s) désactivée" #: adrotate-admin-functions.php:815 msgid "Advert(s) activated" msgstr "Annonce(s) activée" #: adrotate-admin-functions.php:819 msgid "Group including the Adverts in it deleted" msgstr "Groupe y compris les annonces en elle supprimé" #: adrotate-admin-functions.php:823 msgid "" "Advert HTML generated and placed in the AdCode field. Configure your advert " "below. Do not forget to check all settings and schedule the advert." msgstr "" "Annonce HTML générée et placée dans le champ AdCode. Configurez votre " "annonce ci-dessous. N’oubliez pas de vérifier tous les paramètres et de les " "planifier." #: adrotate-admin-functions.php:828 msgid "Settings saved" msgstr "Paramètres sauvegardés" #: adrotate-admin-functions.php:832 msgid "Database optimized" msgstr "Base de données optimisée" #: adrotate-admin-functions.php:836 msgid "Database repaired" msgstr "Base de données réparée" #: adrotate-admin-functions.php:840 msgid "Adverts evaluated and statuses have been corrected where required" msgstr "Annonces évaluées et statuts corrigés au besoin" #: adrotate-admin-functions.php:844 msgid "Cleanup complete" msgstr "Nettoyage complet" #: adrotate-admin-functions.php:848 msgid "Scheduled tasks reset" msgstr "Réinitialisation des tâches planifiées" #: adrotate-admin-functions.php:852 msgid "" "If there were any 3rd party plugins interfering with AdRotate they have been " "disabled" msgstr "" "S’il y avait des plugins tiers 3rd interférant avec AdRogate, ils ont été " "désactivés" #: adrotate-admin-functions.php:856 msgid "Database updated" msgstr "Base de données mise à jour" #: adrotate-admin-functions.php:860 msgid "Database and core settings updated" msgstr "Mise à jour des paramètres de base de données et de base" #: adrotate-admin-functions.php:860 msgid "Thanks for updating AdRotate Banner Manager!" msgstr "Merci d’avoir mis à jour AdRotate Banner Manager !" #: adrotate-admin-functions.php:860 msgid "" "If you run into any issues with the new version please send a email through " "the support dashboard as soon as possible with any errors or symptoms you " "encounter." msgstr "" "Si vous rencontrez des problèmes avec la nouvelle version, veuillez envoyer " "un e-mail via le tableau de bord du support dès que possible avec les " "erreurs ou les symptômes que vous rencontrez." #: adrotate-admin-functions.php:865 msgid "Action prohibited" msgstr "Action interdite" #: adrotate-admin-functions.php:869 msgid "" "The advert was saved but has an issue which might prevent it from working " "properly. Review the colored advert." msgstr "" "L’annonce a été enregistrée, mais a un problème qui pourrait l’empêcher de " "fonctionner correctement. Passez en revue l’annonce colorée." #: adrotate-admin-functions.php:873 msgid "No data found in selected time period" msgstr "Aucune donnée n'a été trouvée dans la période sélectionnée" #: adrotate-admin-functions.php:877 msgid "Database can only be optimized or cleaned once every hour" msgstr "" "La base de données peut être optimisée ou nettoyée une fois toutes les heures" #: adrotate-admin-functions.php:881 msgid "Form can not be (partially) empty!" msgstr "Forme ne peut pas être (partiellement) vide !" #: adrotate-admin-functions.php:885 msgid "No file uploaded." msgstr "Pas de fichier téléchargé." #: adrotate-admin-functions.php:889 msgid "No adverts found." msgstr "Aucune annonce trouvée." #: adrotate-admin-functions.php:893 msgid "Wrong file type. No file uploaded." msgstr "Type de fichier incorrect. Aucun fichier ne téléchargé." #: adrotate-admin-functions.php:897 msgid "No file selected or file is too large." msgstr "Aucun fichier sélectionné ou fichier n’est trop grand." #: adrotate-admin-functions.php:901 msgid "There was an error unzipping the file. Please try again later." msgstr "" "Il y a eu une erreur qui a décompressé le fichier. S’il vous plaît essayer à " "nouveau plus tard." #: adrotate-admin-functions.php:905 msgid "" "The advert hash is not usable or is missing required data. Please copy the " "hash correctly and try again." msgstr "" "Le hachage de l’annonce n’est pas utilisable ou manque les données requises. " "S’il vous plaît copier le hachage correctement et essayer à nouveau." #: adrotate-admin-functions.php:909 msgid "" "The advert hash can not be used on the same site as it originated from or is " "not a valid hash for importing." msgstr "" "Le hachage de l’annonce ne peut pas être utilisé sur le même site qu’il " "provient ou n’est pas un hachage valide pour l’importation." #: adrotate-admin-functions.php:913 msgid "Unexpected error" msgstr "Erreur inattendue" #: adrotate-admin-statistics.php:131 msgid "January" msgstr "Janvier" #: adrotate-admin-statistics.php:131 msgid "February" msgstr "Février" #: adrotate-admin-statistics.php:131 msgid "March" msgstr "Mars" #: adrotate-admin-statistics.php:131 msgid "April" msgstr "Avril" #: adrotate-admin-statistics.php:131 msgid "May" msgstr "Mai" #: adrotate-admin-statistics.php:131 msgid "June" msgstr "Juin" #: adrotate-admin-statistics.php:131 msgid "July" msgstr "Juillet" #: adrotate-admin-statistics.php:131 msgid "August" msgstr "Août" #: adrotate-admin-statistics.php:131 msgid "September" msgstr "Septembre" #: adrotate-admin-statistics.php:131 msgid "October" msgstr "Octobre" #: adrotate-admin-statistics.php:131 msgid "November" msgstr "Novembre" #: adrotate-admin-statistics.php:131 msgid "December" msgstr "Décembre" #: adrotate-admin-statistics.php:140 msgid "Previous" msgstr "Précédent" #: adrotate-admin-statistics.php:142 #: dashboard/publisher/statistics-advert.php:66 #: dashboard/publisher/statistics-group.php:73 #: dashboard/publisher/statistics-main.php:48 msgid "This month" msgstr "Ce mois-ci" #: adrotate-admin-statistics.php:143 msgid "Next" msgstr "Prochain" #: adrotate-admin-statistics.php:193 msgid "No data to show!" msgstr "Aucune donnée à montrer!" #: adrotate-block.php:92 msgid "AdRotate - Advertisements" msgstr "AdRotate - Publicités" #: adrotate-output.php:634 msgid "Oh no! Something went wrong!" msgstr "Oh no! Un problème est survenu!" #: adrotate-output.php:635 msgid "" "WordPress was unable to verify the authenticity of the url you have clicked. " "Verify if the url used is valid or log in via your browser." msgstr "" "Wordpress n'a pas pu verifier l'authentiticité du lien que vous avez cliqué. " "Veuillez vérifier que le lien utilisé est bien valide, ou connectez-vous via " "votre navigateur." #: adrotate-output.php:636 msgid "" "If you have received the url you want to visit via email, you are being " "tricked!" msgstr "Si vous avez reçu ce lien par email, vous avez été dupés!" #: adrotate-output.php:637 msgid "Contact support if the issue persists:" msgstr "Contactez le support si le soucis persiste :" #: adrotate-output.php:649 msgid "" "Error, Advert is not available at this time due to schedule/geolocation " "restrictions!" msgstr "" "Erreur, Annonce n’est pas disponible pour le moment en raison de " "restrictions de calendrier / géolocalisation!" #: adrotate-output.php:654 msgid "" "Either there are no banners, they are disabled or none qualified for this " "location!" msgstr "" "Soit il n'y a pas de bannières, ils sont desactivées ou pas qualifiées pour " "cet endroit!" #: adrotate-output.php:659 msgid "Error, no Advert ID set! Check your syntax!" msgstr "Erreur, pas de jeu d’identité publicitaire! Vérifiez votre syntaxe!" #: adrotate-output.php:665 msgid "Error, no group ID set! Check your syntax!" msgstr "Erreur: aucun ID de groupe n'est mis en place! Vérifiez votre syntaxe!" #: adrotate-output.php:670 msgid "Error, group does not exist! Check your syntax!" msgstr "Erreur, le groupe n'existe pas! Vérifiez votre syntaxe!" #: adrotate-output.php:676 msgid "" "There was an error locating the database tables for AdRotate. Please " "deactivate and re-activate AdRotate from the plugin page!!" msgstr "" "AdRotate ne peut pas trouver la table de la base de données dont elle a " "besoin. Veuillez désactiver et ré-activer AdRotate de la page des extensions!" #: adrotate-output.php:676 msgid "If this does not solve the issue please seek support on the" msgstr "Si cela ne résout pas le problème, veuillez demander de l’aide sur le" #: adrotate-output.php:682 msgid "" "There was an error loading the page. Please try again by reloading the page " "via the menu on the left." msgstr "" "Il y a eu une erreur de chargement de la page. S’il vous plaît essayer à " "nouveau en rechargeant la page via le menu sur la gauche." #: adrotate-output.php:682 msgid "If the issue persists please seek help on the" msgstr "Si le problème persiste, veuillez demander de l’aide sur le" #: adrotate-output.php:688 msgid "An unknown error occured." msgstr "Une erreur inconnue s'est produite." #: adrotate-widget.php:134 msgid "Title (optional):" msgstr "Titre (optionel) :" #: adrotate-widget.php:137 msgid "HTML will be stripped out." msgstr "Le code HTML sera retiré." #: adrotate-widget.php:140 msgid "Description (optional):" msgstr "Description (optionelle) :" #: adrotate-widget.php:143 msgid "What is this widget used for? (Not parsed, HTML will be stripped out.)" msgstr "" "Quelle est l'utilisation de ce widget? (Non executé, le code HTML sera " "dépouillé.)" #: adrotate-widget.php:146 msgid "Type:" msgstr "Type :" #: adrotate-widget.php:148 msgid "Advert - Use Advert ID" msgstr "Annonce - Utiliser l’ID d’annonce" #: adrotate-widget.php:149 msgid "Group - Use group ID" msgstr "Groupe - Utiliser l’ID de groupe" #: adrotate-widget.php:152 msgid "Choose what you want to use this widget for" msgstr "Choisissez le fonction de ce widget" #: adrotate-widget.php:155 msgid "ID:" msgstr "ID :" #: adrotate-widget.php:158 msgid "Fill in the ID of the type you want to display!" msgstr "Insérez l'identifiant du type que vous voulez afficher!" #: adrotate.php:105 adrotate.php:166 msgid "Manage Adverts" msgstr "Gérer Annonces" #: adrotate.php:106 adrotate.php:293 dashboard/publisher/groups-main.php:12 msgid "Manage Groups" msgstr "Gérer les groupes" #: adrotate.php:107 adrotate.php:331 dashboard/publisher/schedules-main.php:12 msgid "Manage Schedules" msgstr "Gérer les horaires" #: adrotate.php:108 msgid "Manage Media" msgstr "Gérer les médias" #: adrotate.php:109 adrotate.php:503 dashboard/adrotatepro.php:117 #: dashboard/publisher/adverts-edit.php:184 #: dashboard/publisher/statistics-main.php:23 #: dashboard/settings/statistics.php:17 msgid "Statistics" msgstr "Statistiques" #: adrotate.php:110 adrotate.php:229 adrotate.php:301 msgid "Get AdRotate Pro" msgstr "Obtenez AdRotate Pro" #: adrotate.php:111 msgid "Support" msgstr "Support" #: adrotate.php:112 msgid "Settings" msgstr "Paramètres" #: adrotate.php:122 msgid "Get AdRotate Professional" msgstr "Obtenez AdRotate Professional" #: adrotate.php:226 adrotate.php:299 msgid "Manage" msgstr "Gérer" #: adrotate.php:227 msgid "Advert Generator" msgstr "Générateur d’annonces" #: adrotate.php:228 dashboard/publisher/adverts-edit.php:114 msgid "New Advert" msgstr "Nouvelle Annonce" #: adrotate.php:300 msgid "Add New" msgstr "Ajouter" #: adrotate.php:368 msgid "Manage Media and Assets" msgstr "Gérer les médias et les actifs" #: adrotate.php:372 msgid "" "Upload images to the AdRotate Pro banners folder from here. This is useful " "if you have HTML5 adverts containing multiple files." msgstr "" "Téléchargez des images sur le dossier de bannières AdRotate Pro à partir " "d’ici. Ceci est utile si vous avez des annonces HTML5 contenant plusieurs " "fichiers." #: adrotate.php:414 msgid "Advert Statistics" msgstr "Statistiques de publicité" #: adrotate.php:456 msgid "AdRotate Support" msgstr "Assistance AdRotate" #: adrotate.php:496 msgid "AdRotate Settings" msgstr "Paramètres de AdRotate" #: adrotate.php:501 dashboard/publisher/statistics-main.php:28 msgid "General" msgstr "Général" #: adrotate.php:502 dashboard/adrotatepro.php:125 #: dashboard/settings/notifications.php:18 msgid "Notifications" msgstr "Notifications" #: adrotate.php:504 dashboard/adrotatepro.php:93 #: dashboard/publisher/groups-edit.php:205 msgid "Geo Targeting" msgstr "Ciblage géo" #: adrotate.php:505 dashboard/settings/roles.php:17 msgid "Access Roles" msgstr "Niveaux d’accès" #: adrotate.php:506 dashboard/settings/misc.php:16 msgid "Miscellaneous" msgstr "Divers" #: adrotate.php:507 dashboard/settings/maintenance.php:15 msgid "Maintenance" msgstr "Maintenance" #: dashboard/adrotatepro.php:41 msgid "" "All prices are shown in Euros, your bank will convert your currency to Euros " "for free." msgstr "" "Tous les prix sont indiqués en euros, votre banque convertira gratuitement " "votre devise en euros." #: dashboard/adrotatepro.php:50 msgid "Mobile campaigns" msgstr "Campagnes mobiles" #: dashboard/adrotatepro.php:53 msgid "" "Show your campaigns to the right people with Mobile Adverts. You choose " "where your ads show up whether that is a Computer, a Phone or a Tablet. You " "can also differentiate between iOS and Android devices for maximum effect. " "This ensure that your mobile visitors see adverts that fit their screen " "size. Show different and correctly sized adverts on smartphones, tablets and " "computers. Mix and match as you please. Create as many mobile adverts as you " "need in the same group so the right size is always available on any device." msgstr "" "Montrez vos campagnes aux bonnes personnes avec les publicités mobiles. Vous " "choisissez où vos publicités s’affichent, qu’il s’agisse d’un ordinateur, " "d’un téléphone ou d’une tablette. Vous pouvez également différencier les " "appareils iOS et Android pour un effet maximal. Cela garantit que vos " "visiteurs mobiles voient des publicités adaptées à la taille de leur écran. " "Affichez des publicités différentes et correctement dimensionnées sur les " "smartphones, les tablettes et les ordinateurs. Mélangez et assortissez à " "votre guise. Créez autant de publicités mobiles que nécessaire dans le même " "groupe afin que la bonne taille soit toujours disponible sur n’importe quel " "appareil." #: dashboard/adrotatepro.php:58 msgid "Create responsive ads" msgstr "Créer des publicités responsives" #: dashboard/adrotatepro.php:61 msgid "" "Create adverts that fit any display, mobile, desktop or tablet. Select up to " "4 images in different sizes in the Advert Generator and have AdRotate Pro " "generate the code for you. Or if you have correctly sized ads already you " "can place them along any other advert as you normally would and they will " "look nice on phones, tablets and computers." msgstr "" "Créez des publicités qui s’adaptent à n’importe quel écran, mobile, " "ordinateur ou tablette. Sélectionnez jusqu’à 4 images de tailles différentes " "dans le générateur de publicités et demandez à AdRotate Pro de générer le " "code pour vous. Ou si vous avez déjà des annonces correctement " "dimensionnées, vous pouvez les placer avec n’importe quelle autre publicité " "comme vous le feriez normalement et elles auront fière allure sur les " "téléphones, les tablettes et les ordinateurs." #: dashboard/adrotatepro.php:66 msgid "Advanced Schedules" msgstr "Horaires avancés" #: dashboard/adrotatepro.php:69 msgid "" "Schedule your adverts and set up advertising campaigns based on dates and " "times you or your advertisers specify. Seasonal adverts, weekly adverts, " "specific days in the week. Set a limit on impressions or clicks. You can " "spread impressions over the duration of the schedule with easy controls, " "too. You name it, AdRotate Professional schedules it. This makes planning " "your revenue stream very flexible." msgstr "" "Planifiez vos publicités et configurez des campagnes publicitaires en " "fonction des dates et heures que vous ou vos annonceurs spécifiez. Annonces " "saisonnières, annonces hebdomadaires, jours spécifiques de la semaine. " "Définissez une limite d’impressions ou de clics. Vous pouvez également " "répartir les impressions sur la durée du calendrier grâce à des commandes " "simples. Vous l’appelez, AdRotate Professional le planifie. Cela rend la " "planification de votre flux de revenus très flexible." #: dashboard/adrotatepro.php:74 msgid "Satisfy your advertisers" msgstr "Comblez vos annonceurs" #: dashboard/adrotatepro.php:77 msgid "" "Create users and enable them to act as Advertisers. This lets them log in to " "their statistics or even create their own adverts if you allow that. Created " "or edited adverts go into a moderation queue for you or your staff to " "review. Advertisers have access to their own section in the dashboard where " "they can see their adverts performance." msgstr "" "Créez des utilisateurs et permettez-leur d’agir en tant qu’annonceurs. Cela " "leur permet de se connecter à leurs statistiques ou même de créer leurs " "propres publicités si vous le permettez. Les publicités créées ou modifiées " "sont placées dans une file d’attente de modération pour que vous ou votre " "personnel puissiez les examiner. Les annonceurs ont accès à leur propre " "section dans le tableau de bord où ils peuvent voir les performances de " "leurs publicités." #: dashboard/adrotatepro.php:82 msgid "Premium Support" msgstr "Support Premium" #: dashboard/adrotatepro.php:85 msgid "" "When you activate your AdRotate Professional license you also get access to " "Premium Support, easily accessible from your dashboard. No more queueing up " "in the forums, no emails getting lost. Instead, you get priority access to " "the support ticket system. Ticket Support always gets priority over " "everything else and replies are posted multiple times per day." msgstr "" "Lorsque vous activez votre licence AdRotate Professional, vous avez " "également accès à l’assistance Premium, facilement accessible depuis votre " "tableau de bord. Plus besoin de faire la queue sur les forums, plus d’e-" "mails perdus. Au lieu de cela, vous bénéficiez d’un accès prioritaire au " "système de tickets d’assistance. L’assistance par ticket a toujours la " "priorité sur tout le reste et les réponses sont postées plusieurs fois par " "jour." #: dashboard/adrotatepro.php:96 msgid "" "Go nationwide or global with Geo Targeting. Geo Targeting lets you show " "adverts in specific cities, states, countries or DMA Codes. Different " "regions calls for different adverts. AdRotate Pro supports various Geo " "Targeting services such as; MaxMind GeoIP2, IPStack, CloudFlare Geo and " "AdRotate Geo - Your exclusive Geo Targeting service included with any " "AdRotate Pro license." msgstr "" "Passez à l’échelle nationale ou mondiale avec le ciblage géographique. Le " "ciblage géographique vous permet de diffuser des publicités dans des villes, " "des états, des pays ou des codes DMA spécifiques. Différentes régions " "appellent des publicités différentes. AdRotate Pro prend en charge divers " "services de ciblage géographique tels que ; MaxMind GeoIP2, IPStack, " "CloudFlare Geo et AdRotate Geo - Votre service exclusif de ciblage " "géographique inclus dans toute licence AdRotate Pro." #: dashboard/adrotatepro.php:101 msgid "Advanced Post Injection" msgstr "Post-injection avancée" #: dashboard/adrotatepro.php:104 msgid "" "Do you prefer to publish your adverts without messing with code? Then Post " "Injection, Blocks and Widgets are for you! With AdRotate Pro you get even " "more options to place ads between paragraphs and after every few paragraphs " "using Post Injection. On top of that you can also place ads on WooCommerce " "products and on bbPress Forums and Topics. And of-course, just like in " "AdRotate Banner Manager, Gutenberg Blocks and traditional widgets are " "available too." msgstr "" "Vous préférez publier vos annonces sans jouer avec le code ? Alors Post " "Injection, Blocks et Widgets sont faits pour vous ! Avec AdRotate Pro, vous " "disposez d’encore plus d’options pour placer des publicités entre les " "paragraphes et tous les quelques paragraphes en utilisant Post Injection. En " "plus de cela, vous pouvez également placer des annonces sur les produits " "WooCommerce et sur les forums et sujets bbPress. Et bien sûr, tout comme " "dans AdRotate Banner Manager, les blocs Gutenberg et les widgets " "traditionnels sont également disponibles." #: dashboard/adrotatepro.php:109 msgid "Avoid adblockers" msgstr "Évitez les adblockers" #: dashboard/adrotatepro.php:112 msgid "" "Try and avoid adblockers so your adverts get the exposure you want them to " "have. AdRotate Pro offers a bunch of easy to use features to avoid " "adblockers so your adverts are more likely to be seen. Of-course make sure " "you create your adverts smartly so these features reach their full potential!" msgstr "" "Essayez d’éviter les bloqueurs de publicité pour que vos publicités " "obtiennent l’exposition que vous souhaitez qu’elles aient. AdRotate Pro " "offre un tas de fonctionnalités faciles à utiliser pour éviter les bloqueurs " "de publicité afin que vos publicités soient plus susceptibles d’être vues. " "Bien sûr, assurez-vous de créer vos publicités intelligemment afin que ces " "fonctionnalités atteignent leur plein potentiel !" #: dashboard/adrotatepro.php:120 msgid "" "Track stats and use the same familiar graphs and dashboards as AdRotate " "Banner Manager offers. Extra in AdRotate Pro is advanced control over how " "your adverts show up, based on gathered stats. Schedules have more features " "to handle when and how often your campaigns show up. Or if you prefer you " "can track stats in Matomo or Google Analytics instead, both universal " "tracking and Tag Manager are supported." msgstr "" "Suivez les statistiques et utilisez les mêmes graphiques et tableaux de bord " "familiers que ceux proposés par AdRotate Banner Manager. AdRotate Pro offre " "un contrôle avancé sur l’affichage de vos publicités, en fonction des " "statistiques recueillies. Les planifications ont plus de fonctionnalités " "pour gérer quand et à quelle fréquence vos campagnes s’affichent. Ou si vous " "préférez, vous pouvez suivre les statistiques dans Matomo ou Google " "Analytics à la place, le suivi universel et Tag Manager sont pris en charge." #: dashboard/adrotatepro.php:128 msgid "" "When you enable email notifications in AdRotate Professional you get an " "email alert when adverts expire or need your attention. Get notified when " "adverts expire, have errors or when advertisers create new adverts. This is " "of-course on top of the built-in dashboard notifications and error " "detection. AdRotate Pro detects a lot more errors and faults in adcode and " "provides basic advise on how to fix those issues." msgstr "" "Lorsque vous activez les notifications par e-mail dans AdRotate " "Professional, vous recevez une alerte par e-mail lorsque les publicités " "expirent ou nécessitent votre attention. Soyez averti lorsque les publicités " "expirent, comportent des erreurs ou lorsque les annonceurs créent de " "nouvelles publicités. Cela s’ajoute bien sûr aux notifications intégrées du " "tableau de bord et à la détection des erreurs. AdRotate Pro détecte beaucoup " "plus d’erreurs et de défauts dans adcode et fournit des conseils de base sur " "la façon de résoudre ces problèmes." #: dashboard/publisher/adverts-disabled.php:15 msgid "Disabled Adverts" msgstr "Annonce désactivée" #: dashboard/publisher/adverts-disabled.php:16 msgid "" "These adverts are temporarily disabled. You can archive adverts to " "permanently disable them." msgstr "" "Ces publicités sont temporairement désactivées. Vous pouvez archiver les " "annonces pour les désactiver en permanence." #: dashboard/publisher/adverts-disabled.php:16 msgid "" "Archiving adverts moves gathered statistics away from the live database " "which may speed up your website." msgstr "" "Archivage des annonces déplace statistiques loin de la base de données " "active qui peut accélérer votre site Web." #: dashboard/publisher/adverts-disabled.php:21 #: dashboard/publisher/adverts-error.php:20 #: dashboard/publisher/adverts-main.php:20 #: dashboard/publisher/groups-main.php:20 #: dashboard/publisher/schedules-main.php:21 msgid "Bulk Actions" msgstr "Actions en vrac" #: dashboard/publisher/adverts-disabled.php:22 #: dashboard/publisher/adverts-edit.php:192 msgid "Activate" msgstr "Activer" #: dashboard/publisher/adverts-disabled.php:23 #: dashboard/publisher/adverts-error.php:22 #: dashboard/publisher/adverts-main.php:22 dashboard/publisher/media.php:68 #: dashboard/publisher/media.php:73 dashboard/publisher/media.php:77 msgid "Delete" msgstr "Effacer" #: dashboard/publisher/adverts-disabled.php:24 #: dashboard/publisher/adverts-error.php:23 #: dashboard/publisher/adverts-main.php:23 msgid "Reset stats" msgstr "Mettre à zéro les statistiques" #: dashboard/publisher/adverts-disabled.php:26 #: dashboard/publisher/adverts-error.php:30 #: dashboard/publisher/adverts-main.php:29 #: dashboard/publisher/groups-main.php:24 #: dashboard/publisher/schedules-main.php:22 msgid "Go" msgstr "Aller" #: dashboard/publisher/adverts-disabled.php:36 #: dashboard/publisher/adverts-edit.php:269 #: dashboard/publisher/adverts-error.php:40 #: dashboard/publisher/adverts-main.php:38 #: dashboard/publisher/groups-edit.php:362 #: dashboard/publisher/groups-main.php:32 #: dashboard/publisher/schedules-main.php:31 msgid "ID" msgstr "ID" #: dashboard/publisher/adverts-disabled.php:37 #: dashboard/publisher/adverts-error.php:42 #: dashboard/publisher/adverts-main.php:39 #: dashboard/publisher/schedules-main.php:32 msgid "Start / End" msgstr "Début / Fin" #: dashboard/publisher/adverts-disabled.php:38 #: dashboard/publisher/adverts-edit.php:122 #: dashboard/publisher/adverts-edit.php:270 #: dashboard/publisher/adverts-error.php:41 #: dashboard/publisher/adverts-main.php:40 #: dashboard/publisher/groups-edit.php:65 #: dashboard/publisher/groups-edit.php:363 #: dashboard/publisher/groups-main.php:33 dashboard/publisher/media.php:48 #: dashboard/publisher/schedules-main.php:33 msgid "Name" msgstr "Nom" #: dashboard/publisher/adverts-disabled.php:40 #: dashboard/publisher/adverts-main.php:42 #: dashboard/publisher/groups-edit.php:367 #: dashboard/publisher/groups-main.php:36 msgid "Shown" msgstr "Montré" #: dashboard/publisher/adverts-disabled.php:41 #: dashboard/publisher/adverts-main.php:44 #: dashboard/publisher/groups-edit.php:368 #: dashboard/publisher/groups-main.php:38 #: dashboard/publisher/statistics-advert.php:52 #: dashboard/publisher/statistics-advert.php:58 #: dashboard/publisher/statistics-advert.php:72 #: dashboard/publisher/statistics-advert.php:78 #: dashboard/publisher/statistics-advert.php:99 #: dashboard/publisher/statistics-group.php:59 #: dashboard/publisher/statistics-group.php:65 #: dashboard/publisher/statistics-group.php:79 #: dashboard/publisher/statistics-group.php:85 #: dashboard/publisher/statistics-group.php:104 #: dashboard/publisher/statistics-main.php:40 #: dashboard/publisher/statistics-main.php:54 #: dashboard/publisher/statistics-main.php:58 #: dashboard/publisher/statistics-main.php:75 msgid "Clicks" msgstr "Clicks" #: dashboard/publisher/adverts-disabled.php:42 #: dashboard/publisher/adverts-main.php:46 #: dashboard/publisher/statistics-advert.php:53 #: dashboard/publisher/statistics-advert.php:59 #: dashboard/publisher/statistics-advert.php:73 #: dashboard/publisher/statistics-advert.php:79 #: dashboard/publisher/statistics-advert.php:100 #: dashboard/publisher/statistics-group.php:60 #: dashboard/publisher/statistics-group.php:66 #: dashboard/publisher/statistics-group.php:80 #: dashboard/publisher/statistics-group.php:86 #: dashboard/publisher/statistics-group.php:105 #: dashboard/publisher/statistics-main.php:41 #: dashboard/publisher/statistics-main.php:55 #: dashboard/publisher/statistics-main.php:59 #: dashboard/publisher/statistics-main.php:76 msgid "CTR" msgstr "CTR" #: dashboard/publisher/adverts-disabled.php:62 #: dashboard/publisher/adverts-error.php:57 #: dashboard/publisher/adverts-main.php:68 #: dashboard/publisher/groups-main.php:79 msgid "Edit" msgstr "Modifier" #: dashboard/publisher/adverts-disabled.php:62 #: dashboard/publisher/adverts-error.php:57 #: dashboard/publisher/adverts-main.php:68 #: dashboard/publisher/groups-main.php:79 msgid "Stats" msgstr "Statistiques" #: dashboard/publisher/adverts-disabled.php:62 #: dashboard/publisher/adverts-error.php:57 #: dashboard/publisher/adverts-main.php:68 msgid "Groups:" msgstr "Groupes:" #: dashboard/publisher/adverts-edit.php:50 msgid "The AdCode cannot be empty!" msgstr "Le code de la annonce ne peut être vide!" #: dashboard/publisher/adverts-edit.php:54 msgid "You did not use %asset% in your AdCode but did select a file to use!" msgstr "" "Vous n’avez pas utilisé %asset% dans votre AdCode, mais a choisi un fichier " "à utiliser!" #: dashboard/publisher/adverts-edit.php:58 msgid "You did use %asset% in your AdCode but did not select a file to use!" msgstr "" "Vous avez utilisé %asset% dans votre AdCode mais n'avez pas sélectionné de " "fichier à utiliser!" #: dashboard/publisher/adverts-edit.php:62 msgid "" "There is a problem saving the image. Please re-select your image and re-save " "the advert!" msgstr "" "Il y a un problème à sauver l’image. Veuillez réinitialiser votre image et " "sauvegarder l’annonce !" #: dashboard/publisher/adverts-edit.php:66 msgid "" "This kind of advert can not have statistics enabled in AdRotate. Separate " "impression counting is available in AdRotate Pro." msgstr "" "Ce type de publicité ne peut pas avoir de statistiques activées dans " "AdRotate. Le comptage des impressions est disponible dans AdRotate Pro." #: dashboard/publisher/adverts-edit.php:72 msgid "This advert is expired and currently not shown on your website!" msgstr "" "Cette annonce est expirée et ne pas actuellement affichée sur votre site " "Internet !" #: dashboard/publisher/adverts-edit.php:76 msgid "The advert will expire in less than 2 days!" msgstr "L’annonce expirera dans moins de 2 jours!" #: dashboard/publisher/adverts-edit.php:80 msgid "This advert will expire in less than 7 days!" msgstr "Cette annonce expire dans moins de 7 jours !" #: dashboard/publisher/adverts-edit.php:84 msgid "This advert has been disabled and does not rotate on your site!" msgstr "Cette annonce à été désactivée et ne tourne plus sur votre site!" #: dashboard/publisher/adverts-edit.php:88 msgid "" "AdRotate cannot find an error but the advert is marked erroneous, try re-" "saving the ad!" msgstr "" "AdRotate ne peut pas trouver une erreur, mais l’annonce est marquée erronée, " "essayez de sauver à nouveau l’annonce!" #: dashboard/publisher/adverts-edit.php:116 msgid "Edit Advert" msgstr "Modifier Annonce" #: dashboard/publisher/adverts-edit.php:131 msgid "AdCode" msgstr "AdCode" #: dashboard/publisher/adverts-edit.php:136 msgid "Basic Examples:" msgstr "Exemples de base :" #: dashboard/publisher/adverts-edit.php:137 msgid "Click any of the examples to use it." msgstr "Cliquez sur l’un des exemples pour l’utiliser." #: dashboard/publisher/adverts-edit.php:146 msgid "Useful tags" msgstr "Étiquettes utiles" #: dashboard/publisher/adverts-edit.php:148 msgid "Insert the advert ID Number." msgstr "Insérer l’annonce numéro d’identification." #: dashboard/publisher/adverts-edit.php:148 msgid "Use this tag when selecting a image below." msgstr "Utilisez cette balise lors de la sélection d’une image ci-dessous." #: dashboard/publisher/adverts-edit.php:148 msgid "Insert the advert name." msgstr "Insérez le nom de l’annonce." #: dashboard/publisher/adverts-edit.php:148 msgid "Insert a random string. Useful for DFP/DoubleClick type adverts." msgstr "" "Insérer une chaîne aléatoire. Utile pour les annonces de type DFP/" "DoubleClick." #: dashboard/publisher/adverts-edit.php:148 msgid "Add inside the <a> tag to open the advert in a new window." msgstr "" "Ajouter à l’intérieur de l’étiquette 'lt;a’gt; pour ouvrir l’annonce dans " "une nouvelle fenêtre." #: dashboard/publisher/adverts-edit.php:148 msgid "Add inside the <a> tag to tell crawlers to ignore this link." msgstr "" "Ajouter à l’intérieur de l’étiquette 'lt;a’gt; pour dire aux chenilles " "d’ignorer ce lien." #: dashboard/publisher/adverts-edit.php:149 msgid "" "Place the cursor where you want to add a tag and click to add it to your " "AdCode." msgstr "" "Placez le curseur où vous souhaitez ajouter une balise, puis cliquez sur " "pour l’ajouter à votre AdCode." #: dashboard/publisher/adverts-edit.php:154 msgid "Preview" msgstr "En avant-première" #: dashboard/publisher/adverts-edit.php:157 msgid "" "Note: While this preview is an accurate one, it might look different then it " "does on the website." msgstr "" "NOTA BENE : Bien que cet aperçu soit précis, la annonce peut être différente " "sur le site." #: dashboard/publisher/adverts-edit.php:158 msgid "" "This is because of CSS differences. Your themes CSS file is not active here!" msgstr "" "Les différences dans le CSS causent ces soucis. Le CSS de votre thème n'est " "pas actif ici!" #: dashboard/publisher/adverts-edit.php:163 msgid "Banner asset" msgstr "Atout de la bannière" #: dashboard/publisher/adverts-edit.php:165 msgid "WordPress media:" msgstr "WordPress médias:" #: dashboard/publisher/adverts-edit.php:165 msgid "Select Banner" msgstr "Choisir l'image" #: dashboard/publisher/adverts-edit.php:167 msgid "- OR -" msgstr "- OU -" #: dashboard/publisher/adverts-edit.php:168 msgid "Banner folder:" msgstr "Dossier Bannière:" #: dashboard/publisher/adverts-edit.php:169 msgid "No image selected" msgstr "Aucune image sélectionnée" #: dashboard/publisher/adverts-edit.php:179 msgid "Use %asset% in the adcode instead of the file path." msgstr "Utilisez %asset% actif dans l’adcode au lieu du chemin de fichier." #: dashboard/publisher/adverts-edit.php:179 msgid "" "Use either the text field or the dropdown. If the textfield has content that " "field has priority." msgstr "" "Utilisez la zone de texte ou la liste déroulante. Si le champ de texte a une " "valeur, ce champ a la priorité." #: dashboard/publisher/adverts-edit.php:186 msgid "Count clicks and impressions." msgstr "Comptez les clics et les impressions." #: dashboard/publisher/adverts-edit.php:187 msgid "" "Click counting does not work for Javascript/html5 adverts such as those " "provided by Google AdSense/DFP/DoubleClick." msgstr "" "Le comptage des clics ne fonctionne pas pour les publicités Javascript/html5 " "telles que celles fournies par Google AdSense/DFP/DoubleClick." #: dashboard/publisher/adverts-edit.php:195 msgid "Enabled, this ad will be visible" msgstr "Activée, cette annonce sera visible" #: dashboard/publisher/adverts-edit.php:196 msgid "Disabled, do not show this advert anywhere" msgstr "Non, cette annonce ne sera pas utilisée" #: dashboard/publisher/adverts-edit.php:202 msgid "" "Target your audience with Geo Targeting and easily select which devices and " "mobile operating systems the advert should show on with AdRotate Pro!" msgstr "" "Ciblez votre public avec Geo Targeting et sélectionnez facilement les " "appareils et les systèmes d’exploitation mobiles que l’annonce devrait " "afficher avec AdRotate Pro !" #: dashboard/publisher/adverts-edit.php:202 #: dashboard/publisher/adverts-edit.php:240 #: dashboard/publisher/groups-edit.php:227 msgid "Upgrade now" msgstr "Mettre à jour maintenant" #: dashboard/publisher/adverts-edit.php:204 msgid "Schedule your advert" msgstr "Planifiez votre annonce" #: dashboard/publisher/adverts-edit.php:205 msgid "" "Time uses a 24 hour clock. When you're used to the AM/PM system keep this in " "mind: If the start or end time is after lunch, add 12 hours. 2PM is 14:00 " "hours. 6AM is 6:00 hours." msgstr "" "L'horaire utilise la mesure normalle de 24 heures. Quand vous êtes habitués " "au système de AM/PM, gardez cela en tête : si l'heure de début ou de fin est " "après midi, ajoutez 12 heures (par exemple, 2PM est égal à 14:00 et 6AM est " "6:00)." #: dashboard/publisher/adverts-edit.php:209 msgid "Start date" msgstr "Date de début" #: dashboard/publisher/adverts-edit.php:213 msgid "End date" msgstr "Date de fin" #: dashboard/publisher/adverts-edit.php:219 msgid "Start time" msgstr "Heure de début" #: dashboard/publisher/adverts-edit.php:224 msgid "End time" msgstr "Heure de fin" #: dashboard/publisher/adverts-edit.php:232 msgid "Maximum Clicks" msgstr "Clics maximum" #: dashboard/publisher/adverts-edit.php:233 #: dashboard/publisher/adverts-edit.php:235 msgid "Leave empty or 0 to skip this." msgstr "Laissez le champs vide ou mettrez 0 pour l'ignorer." #: dashboard/publisher/adverts-edit.php:234 msgid "Maximum Impressions" msgstr "Impressions maximales" #: dashboard/publisher/adverts-edit.php:240 msgid "" "Plan ahead and create multiple and more advanced schedules for each advert " "with AdRotate Pro." msgstr "" "Planifiez à l’avance et créez des horaires multiples et plus avancés pour " "chaque publicité avec AdRotate Pro." #: dashboard/publisher/adverts-edit.php:242 #: dashboard/publisher/groups-edit.php:157 #: dashboard/publisher/groups-edit.php:314 msgid "Usage" msgstr "Usage" #: dashboard/publisher/adverts-edit.php:246 #: dashboard/publisher/groups-edit.php:161 #: dashboard/publisher/groups-edit.php:318 msgid "Widget" msgstr "Widget" #: dashboard/publisher/adverts-edit.php:247 msgid "" "Drag the AdRotate widget to the sidebar where you want to place the advert " "and select the advert or the group the advert is in." msgstr "" "Faites glisser le widget AdRotate à la barre latérale où vous voulez placer " "l’annonce, puis sélectionnez l’annonce ou le groupe l’annonce est en." #: dashboard/publisher/adverts-edit.php:250 #: dashboard/publisher/groups-edit.php:165 #: dashboard/publisher/groups-edit.php:322 msgid "In a post or page" msgstr "Dans un message ou une page" #: dashboard/publisher/adverts-edit.php:252 #: dashboard/publisher/groups-edit.php:167 #: dashboard/publisher/groups-edit.php:324 msgid "Directly in a theme" msgstr "Directement dans un thème" #: dashboard/publisher/adverts-edit.php:259 #: dashboard/publisher/adverts-edit.php:302 msgid "Save Advert" msgstr "Sauvegarder l’annonce" #: dashboard/publisher/adverts-edit.php:260 #: dashboard/publisher/adverts-edit.php:303 #: dashboard/publisher/adverts-generator.php:148 #: dashboard/publisher/groups-edit.php:175 #: dashboard/publisher/groups-edit.php:332 #: dashboard/publisher/groups-edit.php:426 msgid "Cancel" msgstr "Annuller" #: dashboard/publisher/adverts-edit.php:264 msgid "Select Groups" msgstr "Choisir groupes" #: dashboard/publisher/adverts-edit.php:271 #: dashboard/publisher/groups-main.php:34 #: dashboard/publisher/schedules-main.php:34 #: dashboard/publisher/statistics-main.php:35 msgid "Adverts" msgstr "Annonces" #: dashboard/publisher/adverts-edit.php:280 #: dashboard/publisher/groups-main.php:62 #: dashboard/settings/geotargeting.php:54 dashboard/settings/statistics.php:25 msgid "Default" msgstr "Par défaut" #: dashboard/publisher/adverts-edit.php:281 #: dashboard/publisher/groups-main.php:63 msgid "Dynamic" msgstr "Dynamique" #: dashboard/publisher/adverts-edit.php:281 #: dashboard/publisher/groups-main.php:63 msgid "second rotation" msgstr "deuxième rotation" #: dashboard/publisher/adverts-edit.php:282 #: dashboard/publisher/groups-main.php:64 msgid "Block" msgstr "Bloc" #: dashboard/publisher/adverts-edit.php:282 #: dashboard/publisher/groups-main.php:64 msgid "grid" msgstr "grille" #: dashboard/publisher/adverts-edit.php:283 #: dashboard/publisher/groups-edit.php:234 #: dashboard/publisher/groups-main.php:65 msgid "Post Injection" msgstr "Injection dans l'article" #: dashboard/publisher/adverts-edit.php:284 msgid "Geolocation" msgstr "Géolocalisation" #: dashboard/publisher/adverts-edit.php:291 #: dashboard/publisher/groups-edit.php:74 #: dashboard/publisher/groups-main.php:79 msgid "Mode" msgstr "Mode" #: dashboard/publisher/adverts-edit.php:308 #: dashboard/publisher/adverts-generator.php:131 msgid "Portability" msgstr "Portabilité" #: dashboard/publisher/adverts-edit.php:309 msgid "" "This long code is your advert. It includes all settings from above except " "the schedule and group selection. You can import this hash into another " "setup of AdRotate or AdRotate Professional. Do not alter the hash or the " "advert will not work. In most browsers you can tripleclick in the field to " "select the whole thing. You can paste the hash into the 'Advert Hash' field " "in the Advert Generator of another AdRotate setup." msgstr "" "Ce long code est votre annonce. Il comprend tous les paramètres d’en haut, " "sauf le calendrier et la sélection du groupe. Vous pouvez importer ce " "hachage dans une autre configuration d’AdRotate ou AdRotate Professional. Ne " "modifiez pas le hachage ou l’annonce ne fonctionnera pas. Dans la plupart " "des navigateurs, vous pouvez tripleclick dans le domaine pour sélectionner " "le tout. Vous pouvez coller le hachage dans le champ 'Advert Hash' dans le " "générateur d’annonces d’une autre configuration AdRotate." #: dashboard/publisher/adverts-edit.php:313 #: dashboard/publisher/adverts-generator.php:137 msgid "Advert hash" msgstr "Annonce hachage" #: dashboard/publisher/adverts-error.php:12 msgid "Adverts that need attention" msgstr "Annonces qui nécessitent une attention" #: dashboard/publisher/adverts-error.php:13 msgid "" "The adverts listed here are currently not showing on your website. This is " "because they are almost expired, have expired or have configuration issues." msgstr "" "Les publicités répertoriées ici ne sont actuellement pas affichées sur votre " "site Web. En effet, ils sont presque expirés, ont expiré ou ont des " "problèmes de configuration." #: dashboard/publisher/adverts-error.php:13 msgid "" "To fix the issue edit each advert and look for one or more notification at " "the top to see what AdRotate thinks is wrong with it." msgstr "" "Pour résoudre le problème, modifiez chaque publicité et recherchez une ou " "plusieurs notifications en haut pour voir ce qu’AdRotate pense être un " "problème." #: dashboard/publisher/adverts-error.php:21 #: dashboard/publisher/adverts-main.php:21 msgid "Deactivate" msgstr "Désactiver" #: dashboard/publisher/adverts-error.php:24 #: dashboard/publisher/adverts-main.php:24 msgid "-- Renew --" msgstr "-- Renouveller --" #: dashboard/publisher/adverts-error.php:25 #: dashboard/publisher/adverts-main.php:25 msgid "For 1 year" msgstr "Pour 1 année" #: dashboard/publisher/adverts-error.php:26 #: dashboard/publisher/adverts-main.php:26 msgid "For 180 days" msgstr "Pour 180 jours" #: dashboard/publisher/adverts-error.php:27 #: dashboard/publisher/adverts-main.php:27 msgid "For 30 days" msgstr "Pour 30 jours" #: dashboard/publisher/adverts-error.php:28 #: dashboard/publisher/adverts-main.php:28 msgid "For 7 days" msgstr "Pour 7 jours" #: dashboard/publisher/adverts-error.php:65 #: dashboard/publisher/groups-edit.php:419 msgid "Configuration errors" msgstr "Erreurs de configuration" #: dashboard/publisher/adverts-error.php:66 #: dashboard/publisher/groups-edit.php:420 #: dashboard/publisher/schedules-main.php:89 msgid "Expires soon" msgstr "Expire bientôt" #: dashboard/publisher/adverts-error.php:67 #: dashboard/publisher/groups-edit.php:421 #: dashboard/publisher/schedules-main.php:90 #: dashboard/settings/maintenance.php:31 msgid "Expired" msgstr "Expiré" #: dashboard/publisher/adverts-generator.php:36 msgid "Generate Advert Code" msgstr "Générer du code d’annonce" #: dashboard/publisher/adverts-generator.php:41 msgid "Required" msgstr "Requis" #: dashboard/publisher/adverts-generator.php:47 msgid "Banner image" msgstr "Bannière image" #: dashboard/publisher/adverts-generator.php:50 msgid "Select advert image" msgstr "Sélectionnez l’image de annonce" #: dashboard/publisher/adverts-generator.php:56 msgid "Is your file not listed? Upload it to the banners folder using (s)FTP." msgstr "" "Votre fichier n’est-il pas répertorié ? Téléchargez-le sur le dossier des " "bannières à l’aide de (s)FTP." #: dashboard/publisher/adverts-generator.php:60 msgid "Target website" msgstr "Site Web cible" #: dashboard/publisher/adverts-generator.php:62 msgid "Where does the person clicking the advert go?" msgstr "Où va la personne en cliquant sur l’annonce ?" #: dashboard/publisher/adverts-generator.php:69 msgid "Viewports" msgstr "Fenêtres" #: dashboard/publisher/adverts-generator.php:69 #: dashboard/publisher/groups-edit.php:218 #: dashboard/settings/notifications.php:48 msgid "Available in AdRotate Pro" msgstr "Disponible dans Adrotate Pro" #: dashboard/publisher/adverts-generator.php:75 msgid "Smaller Devices" msgstr "Appareils plus petits" #: dashboard/publisher/adverts-generator.php:78 #: dashboard/publisher/adverts-generator.php:86 #: dashboard/publisher/adverts-generator.php:94 msgid "No file selected" msgstr "Aucun fichier sélectionné" #: dashboard/publisher/adverts-generator.php:79 msgid "" "Smaller smartphones and tablets with a viewport of up to 480px wide (up-to " "1440px resolution)." msgstr "" "Petits smartphones et tablettes avec un viewport allant jusqu’à 480px de " "large (jusqu’à 1440px résolution)." #: dashboard/publisher/adverts-generator.php:83 msgid "Medium sized Devices" msgstr "Appareils de taille moyenne" #: dashboard/publisher/adverts-generator.php:87 msgid "" "Larger smartphones or Small tablets with a viewport of up to 960px wide (up-" "to 1536px resolution)." msgstr "" "Smartphones plus grands ou petites tablettes avec un support allant jusqu’à " "960px de large (jusqu’à 1536px résolution)." #: dashboard/publisher/adverts-generator.php:91 msgid "Larger Devices" msgstr "Appareils plus grands" #: dashboard/publisher/adverts-generator.php:95 msgid "" "Small laptops and Larger tablets with a viewport of up to 1280px wide (up-to " "2048px resolution)." msgstr "" "Petits ordinateurs portables et tablettes plus grandes avec un support " "allant jusqu’à 1280px de large (jusqu’à 2048px résolution)." #: dashboard/publisher/adverts-generator.php:99 #: dashboard/publisher/media.php:37 msgid "Important:" msgstr "Important :" #: dashboard/publisher/adverts-generator.php:99 msgid "" "All sizes are optional, but it is highly recommended to use at least the " "small and medium size. Devices with viewports greater than 1280px will use " "the full sized banner." msgstr "" "Toutes les tailles sont facultatives, mais il est fortement recommandé " "d’utiliser au moins les petites et moyennes tailles. Les appareils avec des " "ports de vue supérieurs à 1280px utiliseront la bannière pleine grandeur." #: dashboard/publisher/adverts-generator.php:99 msgid "" "Are your files not listed? Upload them via the AdRotate Media Manager. For " "your convenience, use easy to use filenames." msgstr "" "Vos fichiers ne sont-ils pas répertoriés ? Téléchargez-les via le " "responsable des médias AdRotate. Pour votre commodité, utilisez facilement " "les noms de fichiers." #: dashboard/publisher/adverts-generator.php:104 msgid "Optional" msgstr "Optionnel" #: dashboard/publisher/adverts-generator.php:110 msgid "Target window" msgstr "Fenêtre cible" #: dashboard/publisher/adverts-generator.php:112 msgid "Open the advert in a new window?" msgstr "Ouvrez l’annonce dans une nouvelle fenêtre?" #: dashboard/publisher/adverts-generator.php:112 msgid "(Recommended)" msgstr "(Recommandé)" #: dashboard/publisher/adverts-generator.php:116 msgid "NoFollow" msgstr "NoFollow" #: dashboard/publisher/adverts-generator.php:118 msgid "Tell crawlers and search engines not to follow the target website url?" msgstr "" "Dire aux chenilles et aux moteurs de recherche de ne pas suivre l’URL du " "site Web cible?" #: dashboard/publisher/adverts-generator.php:118 #: dashboard/publisher/adverts-generator.php:124 msgid "(Available in AdRotate Pro)" msgstr "Disponible dans Adrotate Pro" #: dashboard/publisher/adverts-generator.php:118 msgid "" "Letting bots (Such as Googlebot) index paid links may negatively affect your " "SEO and PageRank." msgstr "" "Louer des bots (tels que Googlebot) index liens payés peuvent affecter " "négativement votre référencement et PageRank." #: dashboard/publisher/adverts-generator.php:122 msgid "Alt and Title" msgstr "Alt et Titre" #: dashboard/publisher/adverts-generator.php:124 msgid "Add an alt and title attribute based on the asset name?" msgstr "Ajouter un alt et un attribut de titre basé sur le nom de l’actif ?" #: dashboard/publisher/adverts-generator.php:124 msgid "" "Some bots/crawlers use them as a descriptive measure to see what the code is " "about." msgstr "" "Certains bots / crawlers les utiliser comme une mesure descriptive pour voir " "ce que le code est d’environ." #: dashboard/publisher/adverts-generator.php:139 msgid "" "To import a ready made advert, enter a advert hash from another AdRotate " "setup..." msgstr "" "Pour importer une publicité prête à l’emploi, entrez un hachage publicitaire " "d’une autre configuration AdRotate..." #: dashboard/publisher/adverts-generator.php:147 msgid "Generate and Configure Advert" msgstr "Générer et configurer l’annonce" #: dashboard/publisher/adverts-generator.php:148 msgid "Always test your adverts before activating them." msgstr "Testez toujours vos annonces avant de les activer." #: dashboard/publisher/adverts-generator.php:151 msgid "CAUTION:" msgstr "Attention :" #: dashboard/publisher/adverts-generator.php:151 msgid "" "While the Code Generator has been tested and works, code generation, as " "always, is a interpretation of user input. If you provide the correct bits " "and pieces, a working advert may be generated. If you leave fields empty or " "insert the wrong info you probably end up with a broken advert." msgstr "" "Bien que le générateur de code ait été testé et fonctionne, la génération de " "code, comme toujours, est une interprétation de l’entrée de l’utilisateur. " "Si vous fournissez les morceaux corrects, une annonce de travail peut être " "générée. Si vous laissez les champs vides ou insérez les mauvaises " "informations, vous vous retrouvez probablement avec une annonce cassée." #: dashboard/publisher/adverts-generator.php:151 msgid "NOTE:" msgstr "NOTE:" #: dashboard/publisher/adverts-generator.php:151 msgid "If you insert an Advert Hash, all other fields are ignored." msgstr "" "Si vous insérez un haschich d’annonce, tous les autres champs sont ignorés." #: dashboard/publisher/adverts-main.php:12 msgid "Active Adverts" msgstr "Annonces actives" #: dashboard/publisher/adverts-main.php:43 #: dashboard/publisher/adverts-main.php:45 #: dashboard/publisher/groups-main.php:37 #: dashboard/publisher/groups-main.php:39 #: dashboard/publisher/statistics-advert.php:44 #: dashboard/publisher/statistics-group.php:51 msgid "Today" msgstr "Aujourd'hui" #: dashboard/publisher/adverts-main.php:89 msgid "No adverts created yet!" msgstr "Aucune annonces créés encore !" #: dashboard/publisher/groups-edit.php:41 msgid "" "Your block is a 1x1 grid. Either add more rows or columns or set the group " "to Default mode." msgstr "" "Votre bloc est une grille 1x1. Ajoutez plus de lignes ou de colonnes ou " "définissez le groupe en mode Défaut." #: dashboard/publisher/groups-edit.php:44 msgid "You have enabled Post Injection but did not select any categories." msgstr "" "Vous avez activé Post Injection mais n’avez sélectionné aucune catégorie." #: dashboard/publisher/groups-edit.php:47 msgid "You have enabled Page Injection but did not select any pages." msgstr "Vous avez activé Page Injection mais n’avez sélectionné aucune page." #: dashboard/publisher/groups-edit.php:57 msgid "New Group" msgstr "Nouveau Groupe" #: dashboard/publisher/groups-edit.php:59 msgid "Edit Group" msgstr "Modifier Groupe" #: dashboard/publisher/groups-edit.php:77 msgid "Default - Show one ad at a time" msgstr "Par defaut - Montrer une pub" #: dashboard/publisher/groups-edit.php:78 msgid "Dynamic Mode - Show a different ad every few seconds" msgstr "Mode dynamique - Montrer une pub différente à une intervale précise" #: dashboard/publisher/groups-edit.php:79 msgid "Block Mode - Show a block of adverts" msgstr "Mode Bloc - Afficher un bloc de annonces" #: dashboard/publisher/groups-edit.php:83 msgid "Dynamic mode requires jQuery. You can enable this in AdRotate Settings." msgstr "" "Le mode dynamique nécessite jQuery. Vous pouvez l’activer dans les " "paramètres AdRotate." #: dashboard/publisher/groups-edit.php:87 msgid "Advert size" msgstr "Taille de l'annonce" #: dashboard/publisher/groups-edit.php:89 msgid "pixel(s) wide" msgstr "largeur en pixels" #: dashboard/publisher/groups-edit.php:89 msgid "pixel(s) high." msgstr "pixel(s) élevé." #: dashboard/publisher/groups-edit.php:92 msgid "" "Define the maximum size of the adverts in pixels. Size can be 'auto' (Not " "recommended)." msgstr "" "Définir la taille maximale des spots en pixels. Taille peut être « auto » " "(non recommandé)." #: dashboard/publisher/groups-edit.php:98 msgid "Dynamic and Block Mode" msgstr "Mode Dynamique et en Bloc" #: dashboard/publisher/groups-edit.php:102 msgid "Block size" msgstr "Taille de bloc" #: dashboard/publisher/groups-edit.php:108 msgid "rows" msgstr "lignes" #: dashboard/publisher/groups-edit.php:112 msgid "columns" msgstr "colonnes" #: dashboard/publisher/groups-edit.php:115 msgid "Block Mode" msgstr "Mode en Bloc" #: dashboard/publisher/groups-edit.php:115 msgid "Larger blocks will degrade your sites performance! Default: 2/2." msgstr "" "De plus grands blocs dégraderont les performances de vos sites ! Défaut: 2/2." #: dashboard/publisher/groups-edit.php:119 msgid "Automated refresh" msgstr "Rafraîchissement automatique" #: dashboard/publisher/groups-edit.php:138 msgid "seconds." msgstr "secondes." #: dashboard/publisher/groups-edit.php:141 #: dashboard/publisher/groups-edit.php:150 msgid "Dynamic Mode" msgstr "Mode dynamique" #: dashboard/publisher/groups-edit.php:141 msgid "" "Load a new advert in this interval without reloading the page. Default: 6." msgstr "" "Chargez une nouvelle annonce sans recharger le page après cette intervalle. " "La valeur par défaut est : 6." #: dashboard/publisher/groups-edit.php:145 msgid "Repeat impressions" msgstr "Impressions répétées" #: dashboard/publisher/groups-edit.php:147 msgid "Count impressions for every cycle of adverts?" msgstr "Comptez des impressions pour chaque cycle de annonces?" #: dashboard/publisher/groups-edit.php:150 msgid "" "Uncheck this option to only count impressions for the first cycle of adverts." msgstr "" "Décochez cette option pour ne compter les impressions que pour le premier " "cycle de annonces." #: dashboard/publisher/groups-edit.php:155 #: dashboard/publisher/groups-edit.php:227 msgid "Get access to all features in AdRotate Pro." msgstr "Accédez à toutes les fonctionnalités d’AdRotate Pro." #: dashboard/publisher/groups-edit.php:155 msgid "Upgrade today" msgstr "Mettez à niveau dès aujourd'hui" #: dashboard/publisher/groups-edit.php:162 #: dashboard/publisher/groups-edit.php:319 msgid "" "Drag the AdRotate widget to the sidebar you want it in, select 'Group of " "Adverts' and enter ID" msgstr "" "Faites glisser le widget AdRotate sur la barre latérale dans lequel vous le " "souhaitez, sélectionnez « Groupe d’annonces » et saisissez l’ID" #: dashboard/publisher/groups-edit.php:174 #: dashboard/publisher/groups-edit.php:331 #: dashboard/publisher/groups-edit.php:425 msgid "Save Group" msgstr "Sauvegarder groupe" #: dashboard/publisher/groups-edit.php:178 dashboard/settings/statistics.php:28 msgid "Advanced" msgstr "Avancé" #: dashboard/publisher/groups-edit.php:182 msgid "Advert Margin" msgstr "Marges autour de la pub" #: dashboard/publisher/groups-edit.php:184 msgid "pixel(s)" msgstr "pixel(s)" #: dashboard/publisher/groups-edit.php:187 msgid "A transparent area outside the advert in pixels. Default: 0." msgstr "" "Une marge transparente en dehors de la annonce en pixels. Valeur par " "défaut : 0." #: dashboard/publisher/groups-edit.php:187 msgid "Set to 0 to disable." msgstr "Mettre 0 pour désactiver." #: dashboard/publisher/groups-edit.php:187 msgid "Margins are automatically disabled for blocks where required." msgstr "" "Marges sont automatiquement désactivées pour les blocs lorsqu’elle est " "exigée." #: dashboard/publisher/groups-edit.php:191 msgid "Align the group" msgstr "Aligner le groupe" #: dashboard/publisher/groups-edit.php:194 msgid "None (Default)" msgstr "Aucun (par défaut)" #: dashboard/publisher/groups-edit.php:195 msgid "Left" msgstr "Gauche" #: dashboard/publisher/groups-edit.php:196 msgid "Right" msgstr "Droite" #: dashboard/publisher/groups-edit.php:197 msgid "Center" msgstr "Centre" #: dashboard/publisher/groups-edit.php:201 msgid "" "Align the group in your post or page. Using 'center' may affect your margin " "setting. Not every theme supports this feature." msgstr "" "Aligner le groupe dans votre poste ou de la page. L’utilisation « center » " "peut altérer votre paramètre de marge. Non chaque thème prend en charge " "cette fonctionnalité." #: dashboard/publisher/groups-edit.php:206 msgid "Enable Geo Targeting for this group." msgstr "Activez le ciblage Geo pour ce groupe." #: dashboard/publisher/groups-edit.php:207 msgid "Do not forget to tell the adverts for which areas they should show." msgstr "" "N’oubliez pas de dire aux annonces pour les zones qu’ils doivent montrer." #: dashboard/publisher/groups-edit.php:210 msgid "Mobile Support" msgstr "Support mobile" #: dashboard/publisher/groups-edit.php:211 msgid "Enable mobile support for this group." msgstr "Activer le support mobile de ce groupe." #: dashboard/publisher/groups-edit.php:212 msgid "Do not forget to put at least one mobile advert in this group." msgstr "N’oubliez pas de mettre au moins une annonce mobile dans ce groupe." #: dashboard/publisher/groups-edit.php:215 msgid "Fallback Group" msgstr "Groupe de secours" #: dashboard/publisher/groups-edit.php:222 msgid "" "Select another group to fall back on when all adverts are expired, not in " "the visitors geographic area or are otherwise unavailable." msgstr "" "Sélectionnez un autre groupe à se replier sur quand toutes les annonces sont " "expirés, pas dans la zone géographique de visiteurs ou sont autrement " "indisponibles." #: dashboard/publisher/groups-edit.php:237 #: dashboard/publisher/groups-edit.php:276 #: dashboard/settings/geotargeting.php:24 msgid "Disabled" msgstr "Désactivé" #: dashboard/publisher/groups-edit.php:238 #: dashboard/publisher/groups-edit.php:277 msgid "Widget (Pro only)" msgstr "Widget (Pro seulement)" #: dashboard/publisher/groups-edit.php:239 #: dashboard/publisher/groups-edit.php:278 msgid "Before content" msgstr "Avant le contenu" #: dashboard/publisher/groups-edit.php:240 #: dashboard/publisher/groups-edit.php:279 msgid "After content" msgstr "Après le contenu" #: dashboard/publisher/groups-edit.php:241 #: dashboard/publisher/groups-edit.php:280 msgid "Before and after content" msgstr "Avant et après le contenu" #: dashboard/publisher/groups-edit.php:242 #: dashboard/publisher/groups-edit.php:281 msgid "Inside the content..." msgstr "À l’intérieur du contenu..." #: dashboard/publisher/groups-edit.php:246 #: dashboard/publisher/groups-edit.php:285 msgid "after the middle paragraph" msgstr "après le paragraphe du milieu" #: dashboard/publisher/groups-edit.php:247 #: dashboard/publisher/groups-edit.php:286 msgid "after the 1st paragraph" msgstr "après l’alinéa 1er" #: dashboard/publisher/groups-edit.php:248 #: dashboard/publisher/groups-edit.php:287 msgid "after the 2nd paragraph" msgstr "après le 2e paragraphe" #: dashboard/publisher/groups-edit.php:249 #: dashboard/publisher/groups-edit.php:288 msgid "after the 3rd paragraph" msgstr "après le 3e paragraphe" #: dashboard/publisher/groups-edit.php:250 #: dashboard/publisher/groups-edit.php:289 msgid "after the 4th paragraph" msgstr "après le 4e paragraphe" #: dashboard/publisher/groups-edit.php:251 #: dashboard/publisher/groups-edit.php:290 msgid "after the 5th paragraph" msgstr "après le 5e paragraphe" #: dashboard/publisher/groups-edit.php:252 #: dashboard/publisher/groups-edit.php:291 msgid "after the 6th paragraph" msgstr "après le 6e paragraphe" #: dashboard/publisher/groups-edit.php:253 #: dashboard/publisher/groups-edit.php:292 msgid "after the 7th paragraph" msgstr "après le 7e paragraphe" #: dashboard/publisher/groups-edit.php:254 #: dashboard/publisher/groups-edit.php:293 msgid "after the 8th paragraph" msgstr "après le 8e paragraphe" #: dashboard/publisher/groups-edit.php:255 #: dashboard/publisher/groups-edit.php:294 msgid "after the 10th paragraph" msgstr "après le 10e paragraphe" #: dashboard/publisher/groups-edit.php:256 #: dashboard/publisher/groups-edit.php:295 msgid "after the 12th paragraph" msgstr "après le 12e paragraphe" #: dashboard/publisher/groups-edit.php:257 #: dashboard/publisher/groups-edit.php:296 msgid "after the 14th paragraph" msgstr "après le 14e paragraphe" #: dashboard/publisher/groups-edit.php:258 #: dashboard/publisher/groups-edit.php:297 msgid "after the 16th paragraph" msgstr "après le 16e paragraphe" #: dashboard/publisher/groups-edit.php:259 #: dashboard/publisher/groups-edit.php:298 msgid "after the 18th paragraph" msgstr "après le 18e paragraphe" #: dashboard/publisher/groups-edit.php:260 #: dashboard/publisher/groups-edit.php:299 msgid "after the 20th paragraph" msgstr "après le 20e paragraphe" #: dashboard/publisher/groups-edit.php:262 msgid "Select Categories" msgstr "Sélectionner des Catégories" #: dashboard/publisher/groups-edit.php:273 msgid "Page Injection" msgstr "Page Injection" #: dashboard/publisher/groups-edit.php:302 msgid "Select Pages" msgstr "Sélectionner Pages" #: dashboard/publisher/groups-edit.php:335 msgid "Wrapper code" msgstr "Code enveloppant" #: dashboard/publisher/groups-edit.php:336 msgid "Wraps around each advert. HTML/JavaScript allowed, use with care!" msgstr "" "Enveloppe autour de chaque annonce. HTML/JavaScript autorisé, utiliser avec " "soin!" #: dashboard/publisher/groups-edit.php:340 msgid "Before advert" msgstr "Avant l’annonce" #: dashboard/publisher/groups-edit.php:343 #: dashboard/publisher/groups-edit.php:351 msgid "Example:" msgstr "Exemple :" #: dashboard/publisher/groups-edit.php:344 msgid "Options:" msgstr "Options :" #: dashboard/publisher/groups-edit.php:348 msgid "After advert" msgstr "Après l’annonce" #: dashboard/publisher/groups-edit.php:357 msgid "Select adverts" msgstr "Sélectionnez les annonces" #: dashboard/publisher/groups-edit.php:364 msgid "Visible until" msgstr "Visible jusqu'à" #: dashboard/publisher/groups-edit.php:365 msgid "Weight" msgstr "Importance" #: dashboard/publisher/groups-edit.php:412 msgid "No adverts created!" msgstr "Aucune annonces créés !" #: dashboard/publisher/groups-main.php:21 msgid "Delete Group" msgstr "Supprimer le groupe" #: dashboard/publisher/groups-main.php:22 msgid "Delete Group including adverts" msgstr "Supprimer le groupe y compris les annonces" #: dashboard/publisher/groups-main.php:24 msgid "You are about to delete a group" msgstr "Vous allez supprimer un groupe" #: dashboard/publisher/groups-main.php:24 msgid "This action can not be undone!" msgstr "Ceci ne peux pas être défait!" #: dashboard/publisher/groups-main.php:24 dashboard/settings/maintenance.php:20 msgid "OK to continue, CANCEL to stop." msgstr "Pour continuer, cliquez Ok, autrement, cliquez sur Annuler." #: dashboard/publisher/groups-main.php:93 msgid "No groups created!" msgstr "Aucun groupe n'a été créé!" #: dashboard/publisher/media.php:19 msgid "Upload new file" msgstr "Déposer un nouveau fichier" #: dashboard/publisher/media.php:37 msgid "Accepted files:" msgstr "Fichiers acceptés :" #: dashboard/publisher/media.php:37 msgid "Maximum size is 512Kb per file." msgstr "La taille maximale est de 512 Ko par fichier." #: dashboard/publisher/media.php:37 msgid "" "Make sure your file has no spaces or special characters in the name. Replace " "spaces with a - or _." msgstr "" "Assurez-vous que votre fichier a sans espaces ou des caractères spéciaux " "dans le nom. Remplacez les espaces avec un - ou _." #: dashboard/publisher/media.php:37 msgid "" "Zip files are automatically extracted in the location where they are " "uploaded and the original zip file will be deleted once extracted." msgstr "" "Les fichiers Zip sont automatiquement extraits à l’endroit où ils sont " "téléchargés et le fichier zip d’origine sera supprimé une fois extrait." #: dashboard/publisher/media.php:37 msgid "" "You can create top-level folders below. Folder names can between 1 and 100 " "characters long. Any special characters are stripped out." msgstr "" "Vous pouvez créer des dossiers de niveau supérieur ci-dessous. Les noms de " "dossiers peuvent faire entre 1 et 100 caractères. Tous les caractères " "spéciaux sont dépouillés." #: dashboard/publisher/media.php:40 msgid "Upload file" msgstr "Télécharger le fichier" #: dashboard/publisher/media.php:40 msgid "Click only once per file!" msgstr "Cliquez une seule fois par fichier !" #: dashboard/publisher/media.php:43 msgid "Available files in" msgstr "Fichiers disponibles dans" #: dashboard/publisher/media.php:55 msgid "Create folder" msgstr "Créer un dossier" #: dashboard/publisher/media.php:94 msgid "No files found!" msgstr "Aucun fichier trouvé!" #: dashboard/publisher/media.php:102 msgid "" "Make sure the banner images are not in use by adverts when you delete them!" msgstr "" "Assurez-vous que les images de la bannière ne sont pas utilisés par les " "annonces lorsque vous les supprimez !" #: dashboard/publisher/media.php:102 msgid "Deleting a folder deletes everything inside that folder as well!" msgstr "" "La suppression d’un dossier supprime tout à l’intérieur de ce dossier ainsi!" #: dashboard/publisher/media.php:103 msgid "" "Certain files such as html, js and zip can only be uploaded by Editors and " "Administrators. This is a security restriction to prevent XSS attacks." msgstr "" "Certains fichiers tels que html, js et zip ne peuvent être téléchargés que " "par les éditeurs et les administrateurs. Il s’agit d’une restriction de " "sécurité pour empêcher les attaques XSS." #: dashboard/publisher/schedules-main.php:13 msgid "" "In AdRotate Pro you can schedule adverts for multiple periods of time. One " "schedule can be assigned to many adverts allowing you to manage multi advert " "campaigns easily. Schedules can be active on certain days of the week or on " "certain hours of the day." msgstr "" "Dans AdRotate Pro, vous pouvez planifier des annonces pendant plusieurs " "périodes de temps. Un calendrier peut être attribué à de nombreuses annonces " "vous permettant de gérer facilement les campagnes multi annonces. Les " "horaires peuvent être actifs certains jours de la semaine ou à certaines " "heures de la journée." #: dashboard/publisher/schedules-main.php:13 msgid "Get more scheduling options with" msgstr "Obtenez plus d’options de planification avec" #: dashboard/publisher/schedules-main.php:36 msgid "Max Shown" msgstr "Affichage maximum" #: dashboard/publisher/schedules-main.php:37 msgid "Max Clicks" msgstr "Clics maximum" #: dashboard/publisher/schedules-main.php:72 msgid "Mon:" msgstr "Lun:" #: dashboard/publisher/schedules-main.php:72 msgid "Tue:" msgstr "Mar:" #: dashboard/publisher/schedules-main.php:72 msgid "Wed:" msgstr "Mer:" #: dashboard/publisher/schedules-main.php:72 msgid "Thu:" msgstr "Jeu:" #: dashboard/publisher/schedules-main.php:72 msgid "Fri:" msgstr "Ven:" #: dashboard/publisher/schedules-main.php:72 msgid "Sat:" msgstr "Sam:" #: dashboard/publisher/schedules-main.php:72 msgid "Sun:" msgstr "Dim:" #: dashboard/publisher/schedules-main.php:72 msgid "Between:" msgstr "Entre:" #: dashboard/publisher/schedules-main.php:72 msgid "Impression spread:" msgstr "Vues d'impressions:" #: dashboard/publisher/schedules-main.php:72 msgid "Auto Delete:" msgstr "Suppression automatique:" #: dashboard/publisher/schedules-main.php:83 msgid "Nothing here!" msgstr "Rien ici!" #: dashboard/publisher/statistics-advert.php:39 msgid "Statistics for advert" msgstr "Statistiques pour la pub" #: dashboard/publisher/statistics-advert.php:46 #: dashboard/publisher/statistics-group.php:53 #: dashboard/publisher/statistics-main.php:30 msgid "All time" msgstr "Tout le temps" #: dashboard/publisher/statistics-advert.php:51 #: dashboard/publisher/statistics-advert.php:57 #: dashboard/publisher/statistics-advert.php:71 #: dashboard/publisher/statistics-advert.php:77 #: dashboard/publisher/statistics-advert.php:98 #: dashboard/publisher/statistics-group.php:58 #: dashboard/publisher/statistics-group.php:64 #: dashboard/publisher/statistics-group.php:78 #: dashboard/publisher/statistics-group.php:84 #: dashboard/publisher/statistics-group.php:103 #: dashboard/publisher/statistics-main.php:39 #: dashboard/publisher/statistics-main.php:53 #: dashboard/publisher/statistics-main.php:57 #: dashboard/publisher/statistics-main.php:74 msgid "Impressions" msgstr "Vues" #: dashboard/publisher/statistics-advert.php:64 #: dashboard/publisher/statistics-group.php:71 #: dashboard/publisher/statistics-main.php:46 msgid "Last month" msgstr "Mois dernier" #: dashboard/publisher/statistics-advert.php:85 #: dashboard/publisher/statistics-group.php:92 #: dashboard/publisher/statistics-main.php:64 msgid "Monthly overview of clicks and impressions" msgstr "Synthèse mensuelle de clics et d'impressions" #: dashboard/publisher/statistics-advert.php:108 #: dashboard/publisher/statistics-group.php:112 #: dashboard/publisher/statistics-main.php:82 #: dashboard/settings/notifications.php:58 msgid "Note:" msgstr "Note :" #: dashboard/publisher/statistics-advert.php:108 #: dashboard/publisher/statistics-group.php:112 #: dashboard/publisher/statistics-main.php:82 msgid "" "All statistics are indicative. They do not nessesarily reflect results " "counted by other parties." msgstr "" "Toutes les statistiques sont indicatives. Elles ne reflètent pas " "nécessairement les résultats comptés par d'autres partis." #: dashboard/publisher/statistics-group.php:46 msgid "Statistics for group" msgstr "Statistiques pour le groupe" #: dashboard/publisher/statistics-main.php:37 msgid "Adverts counting stats" msgstr "Annonces statistiques de comptage" #: dashboard/settings/general.php:17 msgid "General Settings" msgstr "Réglages généraux" #: dashboard/settings/general.php:18 msgid "General settings for AdRotate." msgstr "Paramètres généraux pour AdRotate." #: dashboard/settings/general.php:18 dashboard/settings/statistics.php:18 msgid "Some options are only available in AdRotate Pro!" msgstr "Certaines options ne sont disponibles que dans AdRotate Pro!" #: dashboard/settings/general.php:21 msgid "Duplicate adverts" msgstr "Publicités en double" #: dashboard/settings/general.php:22 msgid "" "Try and prevent adverts in groups that are in Default or Block mode from " "showing multiple times on the same page load." msgstr "" "Essayez d’empêcher les publicités dans les groupes en mode Par défaut ou " "Bloc de s’afficher plusieurs fois sur le même chargement de page." #: dashboard/settings/general.php:25 msgid "Shortcode in widgets" msgstr "Code court dans les widgets" #: dashboard/settings/general.php:26 msgid "" "Try and activate shortcodes in text widgets if your theme does not add " "support for it by itself. (This does not always work!)" msgstr "" "Essayez d’activer les shortcodes dans les widgets de texte si votre thème " "n’ajoute pas de support pour lui-même. (Cela ne fonctionne pas toujours!)" #: dashboard/settings/general.php:29 msgid "Advert live preview" msgstr "Aperçu en direct de la publicité" #: dashboard/settings/general.php:30 msgid "" "Disable live previews for adverts if you have faulty adverts that overflow " "their designated area while creating/editing adverts." msgstr "" "Désactivez les aperçus en direct pour les publicités si vous avez des " "publicités défectueuses qui débordent de leur zone désignée lors de la " "création / modification d’annonces." #: dashboard/settings/general.php:33 msgid "Load jQuery" msgstr "Utilisez jQuery" #: dashboard/settings/general.php:34 msgid "" "Load jQuery if your theme does not load it already. jQuery is required for " "dynamic groups, statistics and some other features." msgstr "" "Chargez jQuery si votre thème ne le charge pas déjà. jQuery est requis pour " "les groupes dynamiques, les statistiques et d’autres fonctionnalités." #: dashboard/settings/general.php:37 msgid "Load scripts in footer?" msgstr "Charger Script dans Footer?" #: dashboard/settings/general.php:38 msgid "Load all AdRotate Javascripts in the footer of your site." msgstr "" "Chargez tous les Javascripts AdRotate dans le pied de page de votre site." #: dashboard/settings/general.php:41 msgid "Adblock disguise" msgstr "Déguisement de Adblock" #: dashboard/settings/general.php:43 msgid "Leave empty to disable. Use only lowercaps letters. For example:" msgstr "" "Laisser vide pour désactiver. Utilisez uniquement des lettres lowercaps. Par " "exemple :" #: dashboard/settings/general.php:44 msgid "" "Try and avoid adblock plugins in most modern browsers when using shortcodes." msgstr "" "Essayez d'éviter les plugins de Adblock dans la plupart des navigateurs " "modernes en utilisant shortcodes." #: dashboard/settings/general.php:44 msgid "" "To also apply this feature to widgets, use a text widget with a shortcode " "instead of the AdRotate widget." msgstr "" "Pour également appliquer cette fonctionnalité aux widgets, utiliser un " "widget de texte avec un shortcode plutôt que le widget AdRotate." #: dashboard/settings/general.php:44 msgid "" "Avoid the use of obvious keywords or filenames in your adverts or this " "feature will have little effect!" msgstr "" "Évitez l’utilisation de mots clés ou de noms de fichiers évidents dans vos " "annonces ou cette fonctionnalité aura peu d’effet!" #: dashboard/settings/general.php:49 msgid "Banner Folder" msgstr "Dossier Bannière" #: dashboard/settings/general.php:50 msgid "Set a folder where your banner images will be stored." msgstr "Réglez un dossier où vos images de bannière seront stockées." #: dashboard/settings/general.php:53 msgid "Folder name" msgstr "Nom du dossier" #: dashboard/settings/general.php:55 msgid "(Default: banners)." msgstr "(Par défaut : bannières)." #: dashboard/settings/general.php:56 msgid "" "To try and trick ad blockers you could set the folder to something crazy " "like:" msgstr "" "Pour tenter de tromper les bloqueurs de annonce, vous pouvez définir le " "dossier avec comme quelque chose de fou :" #: dashboard/settings/general.php:57 msgid "" "This folder will not be automatically created if it doesn't exist. AdRotate " "will show errors when the folder is missing." msgstr "" "Ce dossier ne sera pas automatiquement créé s’il n’existe pas. AdRotate " "affichera des erreurs lorsque le dossier est manquant." #: dashboard/settings/general.php:62 msgid "Bot filter" msgstr "Filtre de robots" #: dashboard/settings/general.php:63 msgid "The bot filter is used for the AdRotate stats tracker." msgstr "Le filtre bot est utilisé pour le tracker AdRotate stats." #: dashboard/settings/general.php:66 msgid "User-Agent Filter" msgstr "Filtrage par User-Agent" #: dashboard/settings/general.php:69 msgid "" "A comma separated list of keywords. Filter out bots/crawlers/user-agents." msgstr "" "Liste de mots-clés séparés par une virgule. Filtrer les robots/robots/agents-" "utilisateurs." #: dashboard/settings/general.php:70 msgid "" "Keep in mind that this might give false positives. The word 'fire' also " "matches 'firefox', but not vice-versa. So be careful!" msgstr "" "Gardez à l’esprit que cela pourrait donner de faux positifs. Le mot «feu» " "correspond également à «firefox», mais pas vice-versa. Alors soyez prudent!" #: dashboard/settings/general.php:71 msgid "" "Only words with alphanumeric characters and [ - _ ] are allowed. All other " "characters are stripped out." msgstr "" "Seuls les mots avec des caractères alphanumériques et [ - ] sont autorisés. " "Tous les autres personnages sont dépouillés." #: dashboard/settings/general.php:72 msgid "" "Additionally to the list specified here, empty User-Agents are blocked as " "well." msgstr "" "En outre de la liste spécifiée ci-dessus, les User-Agent vides seront aussi " "bloqués." #: dashboard/settings/general.php:72 msgid "Learn more about" msgstr "En savoir plus sur" #: dashboard/settings/general.php:72 msgid "user-agents" msgstr "user-agents" #: dashboard/settings/general.php:78 dashboard/settings/misc.php:43 #: dashboard/settings/notifications.php:72 dashboard/settings/roles.php:55 #: dashboard/settings/statistics.php:85 msgid "Update Options" msgstr "Mettre à jour les options" #: dashboard/settings/geotargeting.php:17 msgid "Geo Targeting - Available in AdRotate Pro" msgstr "Geo Targeting - Disponible en AdRotate Pro" #: dashboard/settings/geotargeting.php:18 msgid "Target certain areas in the world for better advertising oppurtunities." msgstr "" "Cibler certaines zones dans le monde pour la meilleure annonce oppurtunities." #: dashboard/settings/geotargeting.php:21 msgid "Which Geo Service" msgstr "Quel service Geo" #: dashboard/settings/geotargeting.php:32 msgid "30000 free lookups every day, uses GeoLite2 databases from MaxMind!" msgstr "" "30000 recherches gratuites chaque jour, utilise les bases de données " "GeoLite2 de MaxMind!" #: dashboard/settings/geotargeting.php:33 #: dashboard/settings/geotargeting.php:37 #: dashboard/settings/geotargeting.php:41 #: dashboard/settings/geotargeting.php:45 dashboard/settings/statistics.php:32 #: dashboard/settings/statistics.php:35 dashboard/settings/statistics.php:38 #: dashboard/settings/statistics.php:41 msgid "Supports:" msgstr "Prend en charge :" #: dashboard/settings/geotargeting.php:34 #: dashboard/settings/geotargeting.php:38 #: dashboard/settings/geotargeting.php:42 #: dashboard/settings/geotargeting.php:46 msgid "Scalability:" msgstr "Évolutivité:" #: dashboard/settings/geotargeting.php:34 msgid "Suitable for small to medium sized websites." msgstr "Convient aux sites Web de petite et moyenne taille." #: dashboard/settings/geotargeting.php:36 #: dashboard/settings/geotargeting.php:40 dashboard/settings/maintenance.php:58 msgid "More info" msgstr "En savoir plus" #: dashboard/settings/geotargeting.php:36 msgid "10000 free lookups per month, requires account." msgstr "10000 recherches gratuites par mois, nécessite un compte." #: dashboard/settings/geotargeting.php:38 msgid "" "Suitable for small to medium sized websites with a free account - Paid " "options available." msgstr "" "Convient aux sites Web de petite et moyenne taille avec un compte gratuit - " "Options payantes disponibles." #: dashboard/settings/geotargeting.php:40 msgid "The most accurate geo targeting available." msgstr "Le ciblage géo le plus précis disponible." #: dashboard/settings/geotargeting.php:42 msgid "Suitable for any size website as long as you have lookups." msgstr "" "Convient à n’importe quel site Web de taille tant que vous avez des " "recherches." #: dashboard/settings/geotargeting.php:44 msgid "Basic geolocation included in every CloudFlare account." msgstr "Géolocalisation de base incluse dans chaque compte de CloudFlare." #: dashboard/settings/geotargeting.php:46 msgid "Suitable for any size website." msgstr "Convient pour n’importe quel site de taille." #: dashboard/settings/geotargeting.php:51 msgid "Geo Cookie Lifespan" msgstr "Geo Cookie Durée de vie" #: dashboard/settings/geotargeting.php:60 msgid "Hours." msgstr "Heures." #: dashboard/settings/geotargeting.php:61 msgid "" "Geo Data is stored in a cookie to reduce lookups. How long should this " "cookie last? A longer period is less accurate for mobile users but may " "reduce the usage of your lookups drastically." msgstr "" "Geo Data est stockée dans un cookie pour réduire les examens. Combien de " "temps ce cookie devrait-il durer? Une période plus longue est moins précise " "pour les utilisateurs mobiles, mais peut réduire l’utilisation de vos " "recherchers de manière drastique." #: dashboard/settings/geotargeting.php:67 msgid "MaxMind City/Country" msgstr "MaxMind ville/pays" #: dashboard/settings/geotargeting.php:70 msgid "Username/Email" msgstr "Nom d’utilisateur ou Adresse Email" #: dashboard/settings/geotargeting.php:74 msgid "Password/License Key" msgstr "Mot de passe/clé de licence" #: dashboard/settings/maintenance.php:20 msgid "Check all adverts for configuration errors" msgstr "Vérifiez toutes les annonces pour les erreurs de configuration" #: dashboard/settings/maintenance.php:20 msgid "You are about to check all adverts for errors." msgstr "" "Vous êtes sur le point de vérifier toutes les annonces pour les erreurs." #: dashboard/settings/maintenance.php:20 msgid "This might take a few seconds!" msgstr "Cela pourrait prendre quelques secondes!" #: dashboard/settings/maintenance.php:22 msgid "" "Apply all evaluation rules to all adverts to see if any error slipped in. " "This may take a few seconds." msgstr "" "Appliquez toutes les règles d’évaluation à toutes les publicités pour voir " "si une erreur s’est glissée. Cela peut prendre quelques secondes." #: dashboard/settings/maintenance.php:27 msgid "Status and Versions" msgstr "Statut et versions" #: dashboard/settings/maintenance.php:30 msgid "Current status of adverts" msgstr "Etat actuel des annonces" #: dashboard/settings/maintenance.php:31 msgid "Normal" msgstr "Normal" #: dashboard/settings/maintenance.php:31 msgid "Error" msgstr "Erreur" #: dashboard/settings/maintenance.php:31 msgid "Expires Soon" msgstr "Expire bientôt" #: dashboard/settings/maintenance.php:31 msgid "Unknown" msgstr "Inconnu" #: dashboard/settings/maintenance.php:34 msgid "Banners/assets Folder" msgstr "Bannières/actifs Dossier" #: dashboard/settings/maintenance.php:38 dashboard/settings/maintenance.php:47 msgid "Exists and appears writable" msgstr "Il existe et s’affiche en écriture" #: dashboard/settings/maintenance.php:38 dashboard/settings/maintenance.php:47 msgid "Not writable or does not exist" msgstr "Pas accessible en écriture ou n’existe pas" #: dashboard/settings/maintenance.php:43 msgid "Reports Folder" msgstr "Rapports Folder" #: dashboard/settings/maintenance.php:52 msgid "Unfiltered HTML" msgstr "HTML étendu" #: dashboard/settings/maintenance.php:56 msgid "Allowed" msgstr "Autorisé" #: dashboard/settings/maintenance.php:58 msgid "" "Your website's current setup does not allow for unfiltered code to be used " "in adverts." msgstr "" "La configuration actuelle de votre site Web ne permet pas d’utiliser du code " "non filtré dans les publicités." #: dashboard/settings/maintenance.php:58 msgid "" "This is required for javascript adverts to work. To enable this you need to " "set the DISALLOW_UNFILTERED_HTML definition to 'true' in your wp-config.php " "file." msgstr "" "Ceci est nécessaire pour que les publicités javascript fonctionnent. Pour ce " "faire, vous devez définir la définition de DISALLOW_UNFILTERED_HTML sur " "« true » dans votre fichier wp-config.php." #: dashboard/settings/maintenance.php:64 msgid "Clean Trackerdata" msgstr "Trackerdata propre" #: dashboard/settings/maintenance.php:65 msgid "Not scheduled!" msgstr "Pas planifié!" #: dashboard/settings/maintenance.php:70 msgid "Background tasks" msgstr "Tâches de fond" #: dashboard/settings/maintenance.php:72 msgid "Reset background tasks" msgstr "Réinitialisation des tâches d’arrière-plan" #: dashboard/settings/maintenance.php:75 msgid "" "If automated tasks such as expiring adverts does not work reliable or one of " "the above schedules is missing use this button to reset the tasks." msgstr "" "Si les tâches automatisées telles que l’expiration des publicités ne " "fonctionnent pas de manière fiable ou si l’une des planifications ci-dessus " "est manquante, utilisez ce bouton pour réinitialiser les tâches." #: dashboard/settings/maintenance.php:80 msgid "Internal Versions" msgstr "Versions internes" #: dashboard/settings/maintenance.php:81 msgid "" "Unless you experience database issues or a warning shows below, these " "numbers are not really relevant for troubleshooting. Support may ask for " "them to verify your database status." msgstr "" "Sauf si vous rencontrez des problèmes de base de données ou une mise en " "garde ci-dessous montre, ces chiffres ne sont pas vraiment pertinentes pour " "le dépannage. Prise en charge peut demander à vérifier l’état de votre base " "de données." #: dashboard/settings/maintenance.php:84 msgid "AdRotate version" msgstr "AdRotate version" #: dashboard/settings/maintenance.php:87 dashboard/settings/maintenance.php:97 msgid "Current:" msgstr "Actuel:" #: dashboard/settings/maintenance.php:89 dashboard/settings/maintenance.php:99 msgid "Should be:" msgstr "Devrait être :" #: dashboard/settings/maintenance.php:92 dashboard/settings/maintenance.php:102 msgid "Previous:" msgstr "Précédent:" #: dashboard/settings/maintenance.php:94 msgid "Database version" msgstr "Version base de données" #: dashboard/settings/maintenance.php:106 msgid "Manual upgrade" msgstr "Mettez à niveau dès aujourd'hui" #: dashboard/settings/maintenance.php:108 msgid "Run updater manually" msgstr "Exécuter le programme de mise à jour manuellement" #: dashboard/settings/maintenance.php:111 msgid "" "If the automatic update for some reason doesn't complete. Or you notice that " "the above versions are mismatched you can update the database and settings " "using this button." msgstr "" "Si la mise à jour automatique pour une raison quelconque ne se termine pas. " "Si vous remarquez que les versions ci-dessus ne correspondent pas, vous " "pouvez mettre à jour la base de données et les paramètres à l’aide de ce " "bouton." #: dashboard/settings/misc.php:19 msgid "Widget alignment" msgstr "Alignement du Widget" #: dashboard/settings/misc.php:20 msgid "" "Check this box if your widgets do not align in your themes sidebar. (Does " "not always help!)" msgstr "" "Cochez cette case si votre widget ne s'aligne pas à la barre latèrale de " "votre thème. Cette fonction peux ne pas régler le soucis!" #: dashboard/settings/misc.php:23 msgid "Widget padding" msgstr "Marge interne du Widget" #: dashboard/settings/misc.php:24 msgid "" "Enable this to remove the padding (blank space) around ads in widgets. (Does " "not always work!)" msgstr "" "Activez cette option pour supprimer la marge (espace vide) autour des " "annonces dans les widgets. Ceci ne fonctionne pas toujours!" #: dashboard/settings/misc.php:28 msgid "NOTICE:" msgstr "Texte de notice de la boutique:" #: dashboard/settings/misc.php:29 msgid "" "You have enabled W3 Total Caching support but not defined the security hash." msgstr "" "Vous avez activé le support W3 Total cache mais ne pas défini le hachage de " "sécurité." #: dashboard/settings/misc.php:29 msgid "" "AdRotate has generated the following line for you to add to your wp-config." "php around line 52 (below the WordPress nonces). If you do not know how to " "add this line, check out the following guide;" msgstr "" "AdRotate a généré la ligne suivante pour vous d’ajouter à votre wp-config." "php autour de la ligne 52 (en dessous des nonces WordPress). Si vous ne " "savez pas comment ajouter cette ligne, consultez le guide suivant;" #: dashboard/settings/misc.php:29 msgid "Set up W3 Total Caching." msgstr "Mettre en place W3 Total cache." #: dashboard/settings/misc.php:33 msgid "W3 Total Caching" msgstr "W3 Total Caching" #: dashboard/settings/misc.php:34 msgid "Check this box if you use W3 Total Caching on your site." msgstr "Cochez cette case si vous utilisez W3 Total Caching sur votre site." #: dashboard/settings/misc.php:37 msgid "Borlabs Cache" msgstr "Borlabs Cache" #: dashboard/settings/misc.php:38 msgid "Check this box if you use Borlabs Caching on your site." msgstr "Cochez cette case si vous utilisez Borlabs Caching sur votre site." #: dashboard/settings/notifications.php:19 msgid "Set up who gets notifications if ads need your attention." msgstr "" "Configurez qui reçoit des notifications si les annonces ont besoin de votre " "attention." #: dashboard/settings/notifications.php:22 msgid "How to notify" msgstr "Comment notifier" #: dashboard/settings/notifications.php:24 msgid "Dashboard banner." msgstr "Bannière de tableau de bord." #: dashboard/settings/notifications.php:25 msgid "Email message." msgstr "Message des emails." #: dashboard/settings/notifications.php:29 msgid "Test notification" msgstr "Envoyer un test de notification" #: dashboard/settings/notifications.php:31 msgid "Test" msgstr "Test" #: dashboard/settings/notifications.php:31 msgid "" "Send a test notification to enabled methods. Before you test, save the " "options first!" msgstr "" "Envoyer une notification de test aux méthodes activées. Avant de tester, " "enregistrer les options d'abord!" #: dashboard/settings/notifications.php:36 msgid "Dashboard Banner" msgstr "Bannière de tableau de bord" #: dashboard/settings/notifications.php:37 msgid "" "These go in a dashboard banner visible to all users with access to AdRotate " "on every WordPress dashboard page." msgstr "" "Ces aller dans un bandeau de tableau de bord visible à tous les utilisateurs " "ayant accès à AdRotate sur chaque page de tableau de bord de WordPress." #: dashboard/settings/notifications.php:40 #: dashboard/settings/notifications.php:52 msgid "What" msgstr "Quoi" #: dashboard/settings/notifications.php:42 msgid "Expired adverts." msgstr "Annonces périmées." #: dashboard/settings/notifications.php:43 msgid "Almost expired adverts." msgstr "Annonces presque expirés." #: dashboard/settings/notifications.php:48 msgid "Email Message" msgstr "Message de l’e-mail" #: dashboard/settings/notifications.php:49 msgid "" "Receive email notifications about what is happening with your AdRotate setup." msgstr "" "Recevez des notifications par e-mail sur ce qui se passe avec votre " "configuration AdRotate." #: dashboard/settings/notifications.php:54 msgid "Daily digest of any advert status other than normal." msgstr "Daily digest de tout statut annonce autre que normal." #: dashboard/settings/notifications.php:55 msgid "When you are running out of Geo Targeting Lookups." msgstr "Lorsque vous exécutez hors Geo Targeting recherches." #: dashboard/settings/notifications.php:56 msgid "Any advertiser saving an advert in your moderation queue." msgstr "" "Tout annonceur économisant une annonce dans votre file d’attente de " "modération." #: dashboard/settings/notifications.php:57 msgid "A moderator approved an advert from the moderation queue." msgstr "" "Un modérateur a approuvé une annonce de la file d'attente de modération." #: dashboard/settings/notifications.php:58 msgid "A moderator rejected an advert from the moderation queue." msgstr "Un modérateur a rejeté une annonce de la file d'attente de modération." #: dashboard/settings/notifications.php:58 msgid "" "If you have a lot of activity with many advertisers adding/changing adverts " "you may get a lot of messages!" msgstr "" "Si vous avez beaucoup d’activité avec de nombreux annonceurs ajoutant / " "changer des annonces, vous pouvez obtenir beaucoup de messages!" #: dashboard/settings/notifications.php:58 msgid "" "Sending out a lot of email is sometimes seen as automated mailing and deemed " "spammy. This may result in automated filters such as those used in services " "like Google Gmail and Microsoft Hotmail/Outlook.com blocking your server. " "Make sure you whitelist the sending address in your email account once you " "start receiving notifications!" msgstr "" "Envoi d’un lot d’email est parfois considérée comme diffusion automatisée et " "considéré comme spam. Cela peut entraîner des filtres automatiques tels que " "ceux utilisés dans les services comme Google Gmail et Microsoft Hotmail/" "Outlook.com bloquer votre serveur. Assurez-vous que vous liste blanche " "l’envoi adresse dans votre compte de messagerie lorsque vous commencerez à " "recevoir des notifications !" #: dashboard/settings/notifications.php:63 msgid "Publishers" msgstr "Tous les éditeurs" #: dashboard/settings/notifications.php:66 msgid "" "Messages are sent once every 24 hours. Maximum of 5 addresses. Comma " "separated. This field may not be empty!" msgstr "" "Les messages sont envoyés une fois toutes les 24 heures. Maximum de 5 " "adresses. La virgule s’est séparée. Ce champ n’est peut-être pas vide !" #: dashboard/settings/roles.php:18 msgid "" "Who has access to what? Choose the access level wisely and only give " "userroles access that you trust." msgstr "" "Qui a accès à quoi ? Choisissez judicieusement le niveau d’accès et " "n’accordez aux rôles utilisateur que l’accès auquel vous faites confiance." #: dashboard/settings/roles.php:21 msgid "Manage/Add/Edit adverts" msgstr "Gérer/Ajouter/Modifier les annonces" #: dashboard/settings/roles.php:25 msgid "Who can add and edit adverts." msgstr "Qui peut ajouter et modifier des publicités." #: dashboard/settings/roles.php:29 msgid "Delete/Reset adverts" msgstr "Supprimer/Mettre à zéro les annonces" #: dashboard/settings/roles.php:33 msgid "Who can delete adverts and reset advert stats." msgstr "" "Qui peut supprimer les publicités et réinitialiser les statistiques des " "publicités." #: dashboard/settings/roles.php:37 msgid "Manage/Add/Edit groups" msgstr "Gérer/Ajouter/Modifier les groupes" #: dashboard/settings/roles.php:41 msgid "Who can add and edit groups." msgstr "Qui peut ajouter et modifier des groupes." #: dashboard/settings/roles.php:45 msgid "Delete groups" msgstr "Effacer les groups" #: dashboard/settings/roles.php:49 msgid "Who can delete groups." msgstr "Qui peut supprimer des groupes." #: dashboard/settings/statistics.php:18 msgid "Track statistics for your adverts." msgstr "Suivre les statistiques de vos annonces." #: dashboard/settings/statistics.php:21 msgid "How to track stats" msgstr "Comment suivre les statistiques" #: dashboard/settings/statistics.php:24 msgid "Disabled - Do not track stats" msgstr "Personnes handicapées - ne suivent pas les stats" #: dashboard/settings/statistics.php:31 msgid "Tracks impressions and clicks locally" msgstr "Suivi des impressions et des clics localement" #: dashboard/settings/statistics.php:31 dashboard/settings/statistics.php:34 #: dashboard/settings/statistics.php:37 dashboard/settings/statistics.php:40 msgid "Setup guide" msgstr "Guide de configuration" #: dashboard/settings/statistics.php:32 msgid "" "Clicks and Impressions, Click and impression limits, impression spread for " "schedules. Javascript/HTML5 adverts will only track impressions." msgstr "" "Clics et impressions, Limites de clics et d’impression, impression répartie " "pour les horaires. Les annonces Javascript/HTML5 ne feront que suivre les " "impressions." #: dashboard/settings/statistics.php:34 msgid "" "Requires my Matomo Tracker plugin installed or the Matomo tracking code in " "your sites footer. See the manual for details." msgstr "" "Nécessite mon plugin Matomo Tracker installé ou le code de suivi Matomo dans " "le pied de page de votre site. Voir le manuel pour plus de détails." #: dashboard/settings/statistics.php:35 msgid "" "Clicks and Impressions via events. Javascript/HTML5 adverts will only track " "impressions." msgstr "" "Clics et impressions via des événements. Les annonces Javascript/HTML5 ne " "feront que suivre les impressions." #: dashboard/settings/statistics.php:37 msgid "" "Requires the Google Global Tag from GA4 installed behind your sites head tag " "and a Google Analytics 4 Account!" msgstr "" "Nécessite le Google Global Tag de GA4 installé derrière le tag head de votre " "site et un compte Google Analytics 4 !" #: dashboard/settings/statistics.php:38 msgid "" "Clicks and Impressions via custom events you need to set up. Javascript/" "HTML5 adverts will only track impressions." msgstr "" "Clics et impressions via des événements personnalisés que vous devez " "configurer. Les publicités Javascript/HTML5 ne suivront que les impressions." #: dashboard/settings/statistics.php:40 msgid "" "Requires Google Tag Manager installed in your sites head tag and a Google " "Analytics 4 Account!" msgstr "" "Nécessite Google Tag Manager installé dans la balise d’en-tête de votre site " "et un compte Google Analytics 4!" #: dashboard/settings/statistics.php:41 msgid "" "Clicks and Impressions via custom events. Javascript/HTML5 adverts will only " "track impressions." msgstr "" "Clics et impressions via des événements personnalisés. Les annonces " "Javascript/HTML5 ne feront que suivre les impressions." #: dashboard/settings/statistics.php:47 msgid "AdRotate Statistics" msgstr "Statistiques AdRotate" #: dashboard/settings/statistics.php:48 msgid "" "The settings below are for the local tracker and have no effect when using " "Google Analytics or Matomo." msgstr "" "Les paramètres ci-dessous sont pour le tracker local et n’ont aucun effet " "lors de l’utilisation de Google Analytics ou Matomo." #: dashboard/settings/statistics.php:51 msgid "Admin stats" msgstr "Statistiques d’administration" #: dashboard/settings/statistics.php:53 msgid "Track statistics from admin users." msgstr "Suivez les statistiques des utilisateurs administrateurs." #: dashboard/settings/statistics.php:57 msgid "Logged in impressions" msgstr "Impressions enregistrées" #: dashboard/settings/statistics.php:59 msgid "Track impressions from logged in users." msgstr "Suivre les impressions des utilisateurs connectés." #: dashboard/settings/statistics.php:63 msgid "Logged in clicks" msgstr "Connecté en clics" #: dashboard/settings/statistics.php:65 msgid "Track clicks from logged in users." msgstr "Suivi des clics des utilisateurs connectés." #: dashboard/settings/statistics.php:69 msgid "Impression timer" msgstr "Minuterie d’impression" #: dashboard/settings/statistics.php:71 dashboard/settings/statistics.php:78 msgid "Seconds." msgstr "Secondes." #: dashboard/settings/statistics.php:72 msgid "Default: 60." msgstr "Par défaut: 60." #: dashboard/settings/statistics.php:72 msgid "This number may not be empty, be lower than 10 or exceed 3600 (1 hour)." msgstr "" "Ce nombre ne peut pas être vide, être inférieure à 10 ou dépasser 3 600 (1 " "heure)." #: dashboard/settings/statistics.php:76 msgid "Click timer" msgstr "Cliquez sur la minuterie" #: dashboard/settings/statistics.php:79 msgid "Default: 86400." msgstr "Par défaut : 86400." #: dashboard/settings/statistics.php:79 msgid "" "This number may not be empty, be lower than 60 or exceed 86400 (24 hours)." msgstr "" "Ce nombre ne peut pas être vide, être inférieure à 60 ou dépasser 86400 (24 " "heures)." #: dashboard/support.php:18 msgid "Getting help with AdRotate Banner Manager" msgstr "Obtenir de l’aide avec AdRotate Banner Manager" #: dashboard/support.php:20 msgid "" "Is something not working the way you expect it to? If you need help you can " "check the manuals and guides on my website. There is a lot of information on " "the support forum asked by other users. Chances are your question has " "already been asked and answered or if not, I am always happy to help!" msgstr "" "Est-ce que quelque chose ne fonctionne pas comme vous l’attendez? Si vous " "avez besoin d’aide, vous pouvez consulter les manuels et les guides sur mon " "site Web. Il y a beaucoup d’informations sur le forum de support demandées " "par d’autres utilisateurs. Il y a de fortes chances que votre question ait " "déjà été posée et répondue ou non, je suis toujours heureux de vous aider!" #: dashboard/support.php:22 msgid "AdRotate Banner Manager manuals and guides" msgstr "Manuels et guides AdRotate Banner Manager" #: dashboard/support.php:22 msgid "Take a look at the AdRotate Manuals." msgstr "Jetez un oeil aux manuels adRotate." #: dashboard/support.php:22 msgid "Find answers" msgstr "Trouver des réponses" #: dashboard/support.php:23 msgid "AdRotate Banner Manager support forum" msgstr "Forum d’assistance AdRotate Banner Manager" #: dashboard/support.php:23 msgid "Ask anything about AdRotate Banner Manager on my support forum." msgstr "" "Posez toutes vos questions sur AdRotate Banner Manager sur mon forum " "d’assistance." #: dashboard/support.php:23 msgid "Ask your question" msgstr "Posez votre question" #: dashboard/support.php:24 msgid "Premium ticket support" msgstr "Ticket d’assistance Premium" #: dashboard/support.php:24 msgid "Buy a priority support ticket for private and quick assistance." msgstr "" "Achetez un ticket d’assistance prioritaire pour une assistance privée et " "rapide." #: dashboard/support.php:24 msgid "More information" msgstr "Plus d'informations" #: dashboard/support.php:25 msgid "Report security issues" msgstr "Signaler des problèmes de sécurité" #: dashboard/support.php:25 msgid "Found a security flaw?" msgstr "Vous avez trouvé une faille de sécurité ?" #: dashboard/support.php:25 msgid "Please report it" msgstr "Veuillez le signaler" #: dashboard/support.php:30 msgid "Plugins and services" msgstr "Plugins et services" #: dashboard/support.php:37 msgid "AdRotate Professional" msgstr "AdRotate professionel" #: dashboard/support.php:38 msgid "All the features you need!" msgstr "Toutes les fonctionnalités dont vous avez besoin !" #: dashboard/support.php:41 msgid "" "Turn up your advertising management to 11 with AdRotate Pro and benefit from " "the many extra features and premium support." msgstr "" "Augmentez votre gestion publicitaire à 11 avec AdRotate Pro et bénéficiez de " "nombreuses fonctionnalités supplémentaires et d’une assistance premium." #: dashboard/support.php:47 msgid "All my plugins" msgstr "Tous mes plugins" #: dashboard/support.php:48 msgid "WordPress and ClassicPress" msgstr "WordPress et ClassicPress" #: dashboard/support.php:51 msgid "" "Cool plugins that improve your websites security, deter spammers and fake " "accounts and increase your WooCommerce efficacy." msgstr "" "Des plugins sympas qui améliorent la sécurité de vos sites Web, dissuadent " "les spammeurs et les faux comptes et augmentent votre efficacité WooCommerce." #: dashboard/support.php:56 msgid "" "Prices shown in Euros, your bank will convert your local currency to Euros " "for free." msgstr "" "Prix indiqués en euros, votre banque convertira votre monnaie locale en " "euros gratuitement." #: dashboard/support.php:64 msgid "Ticket Support is available in AdRotate Professional" msgstr "L’assistance aux tickets est disponible dans AdRotate Professional" #: dashboard/support.php:67 msgid "Premium support always has priority!" msgstr "Le support Premium a toujours la priorité !" #: dashboard/support.php:67 msgid "No queuing up on the forum..." msgstr "Pas de file d’attente sur le forum..." #: dashboard/support.php:67 msgid "" "Using this form includes all the technical information for a quick solution." msgstr "" "L’utilisation de ce formulaire comprend toutes les informations techniques " "pour une solution rapide." #: dashboard/support.php:67 msgid "Available in AdRotate Professional!" msgstr "Disponible en AdRotate Professional!" #: dashboard/support.php:69 msgid "Your name:" msgstr "Votre nom :" #: dashboard/support.php:70 msgid "Your Email Address:" msgstr "Votre adresse électronique:" #: dashboard/support.php:71 msgid "Subject:" msgstr "Sujet:" #: dashboard/support.php:72 msgid "Problem description / Question:" msgstr "Description du problème / Question :" #: dashboard/support.php:74 msgid "Advert I need help with:" msgstr "Publicité J’ai besoin d’aide pour :" #: dashboard/support.php:76 msgid "Optionally select an advert" msgstr "Sélectionner éventuellement une annonce" #: dashboard/support.php:77 msgid "" "Selecting an advert will include the ad settings for Arnan to test on his " "website. Does not include group or schedule data." msgstr "" "La sélection d’une publicité inclura les paramètres de l’annonce qu’Arnan " "pourra tester sur son site Web. N’inclut pas les données de groupe ou de " "planification." #: dashboard/support.php:78 msgid "Please log in to my website and take a look." msgstr "S’il vous plaît connectez-vous à mon site Web et jetez un oeil." #: dashboard/support.php:78 msgid "" "Checking this option will create a (temporary) account for Arnan to log in " "and take a look at your setup." msgstr "" "En cochant cette option, vous créerez un compte (temporaire) pour qu’Arnan " "puisse se connecter et jeter un coup d’œil à votre configuration." #: dashboard/support.php:80 msgid "When you send this form the following data will be submitted:" msgstr "Lorsque vous envoyez ce formulaire, les données suivantes est soumis :" #: dashboard/support.php:81 msgid "" "Your name, Account email address, Your website url and some basic WordPress " "information will be included with the message." msgstr "" "Votre nom, adresse e-mail de compte, URL de votre site Web et quelques " "informations WordPress de base seront inclus dans le message." #: dashboard/support.php:81 msgid "This information is treated as confidential and is mandatory." msgstr "Cette information est traitée comme confidentielle et est obligatoire." #: dashboard/support.php:84 msgid "Get Help" msgstr "Aide" #: dashboard/support.php:84 msgid "Premium Support is available in AdRotate Pro!" msgstr "Premium Support est disponible dans AdRotate Pro!" #: library/block.js:19 library/block.js:49 msgid "AdRotate Advert" msgstr "Publicité AdRotate" #: library/block.js:22 msgid "Show a single advert by entering an advert ID." msgstr "Affichez une seule annonce en entrant un ID d’annonce." #: library/block.js:52 msgid "Enter an Advert ID (numbers only):" msgstr "Entrez un ID d’annonce (numéros uniquement) :" #: library/block.js:63 msgid "" "You can find the advert ID in Manage Adverts. Any special markup, code or " "layout styles can be applied in the advert itself or by placing the advert " "in a group." msgstr "" "Vous trouverez l’ID de la publicité dans Gérer les publicités. Tout " "balisage, code ou style de mise en page spécial peut être appliqué dans " "l’annonce elle-même ou en plaçant l’annonce dans un groupe." #: library/block.js:73 library/block.js:103 msgid "AdRotate Group" msgstr "Groupe AdRotate" #: library/block.js:76 msgid "Show a group of adverts by entering a group ID." msgstr "Affichez un groupe d’annonces en entrant un ID de groupe." #: library/block.js:106 msgid "Enter a group ID (numbers only):" msgstr "Entrez un ID de groupe (numéros uniquement) :" #: library/block.js:117 msgid "" "You can find the group ID in Manage Groups. Any special markup, code or " "layout styles can be applied in the group wrapper when editing the group." msgstr "" "Vous trouverez l’ID de groupe dans Gérer les groupes. Tous les styles de " "balisage, de code ou de mise en page spéciaux peuvent être appliqués dans le " "wrapper de groupe lors de la modification du groupe." #~ msgid "Check ads for errors" #~ msgstr "Rechercher des erreurs dans les annonces" #~ msgid "Advert evaluation" #~ msgstr "Évaluation de l’annonce" #~ msgid "Not scheduled! Re-activate the plugin from the plugins page." #~ msgstr "Pas à la demande ! Re-activer le plugin dans la page des plugins." #~ msgid "AdRotate Advertiser" #~ msgstr "AdRotate annonceur" #~ msgid "" #~ "Thank you for choosing AdRotate. Everything related to AdRotate Banner " #~ "Manager is in this menu. If you need help getting started take a look at " #~ "the" #~ msgstr "" #~ "Merci d’avoir choisi AdRotate. Tout ce qui concerne AdRotate Banner " #~ "Manager se trouve dans ce menu. Si vous avez besoin d’aide pour " #~ "commencer, jetez un coup d’œil au" #~ msgid "manuals" #~ msgstr "manuels" #~ msgid "and" #~ msgstr "et" #~ msgid "forums" #~ msgstr "forums" #~ msgid "These links are also available on the support page." #~ msgstr "Ces liens sont également disponibles sur la page d’assistance." #~ msgid "Ad blockers" #~ msgstr "Bloqueurs de publicité" #~ msgid "" #~ "Please whitelist your website in your content blocker so your adverts and " #~ "dashboard show up correctly. Take a look at this manual to" #~ msgstr "" #~ "Veuillez ajouter votre site Web à la liste blanche dans votre bloqueur de " #~ "contenu afin que vos publicités et votre tableau de bord s’affichent " #~ "correctement. Jetez un coup d’œil à ce manuel pour" #~ msgid "see how that works" #~ msgstr "Voyez comment cela fonctionne" #~ msgid "Not found" #~ msgstr "Non trouvé" #~ msgid "Email notifications" #~ msgstr "Notifications par courriel" #~ msgid "This advert still uses the %image% tag. Please change it to %asset%!" #~ msgstr "" #~ "Cette annonce utilise toujours le %image% tag. S’il vous plaît le changer " #~ "à %asset%!" #~ msgid "" #~ "If you still notice double adverts from groups placed on a page, start " #~ "with carefully looking at your setup to make sure you did not cause this " #~ "yourself." #~ msgstr "" #~ "Si vous remarquez toujours des publicités doubles de groupes placés sur " #~ "une page, commencez par examiner attentivement votre configuration pour " #~ "vous assurer que vous n’en êtes pas la cause vous-même." #~ msgid "On some servers $_SESSION is disabled." #~ msgstr "Sur certains serveurs, $_SESSION est désactivé." #~ msgid "" #~ "A plugin called \"WP Session Manager\" by Eric Mann may fix this. " #~ "However, most people will not need this extra plugin!" #~ msgstr "" #~ "Un plugin appelé « WP Session Manager » par Eric Mann peut résoudre ce " #~ "problème. Cependant, la plupart des gens n’auront pas besoin de ce plugin " #~ "supplémentaire!" #~ msgid "Dynamic mode on mobile" #~ msgstr "Mode dynamique sur mobile" #~ msgid "" #~ "Disable dynamic mode in groups for mobile devices if you notice skipping " #~ "or jumpy content." #~ msgstr "" #~ "Désactivez le mode dynamique dans les groupes pour les appareils mobiles " #~ "si vous remarquez un saut ou un contenu sautant." #~ msgid "Unsupported plugins" #~ msgstr "Plugins non pris en charge" #~ msgid "Disable 3rd party plugins" #~ msgstr "Désactiver les plugins de la 3ème partie" #~ msgid "One or more unsupported 3rd party plugins detected." #~ msgstr "Un ou plusieurs plugins tiers non pris en charge détectés." #~ msgid "" #~ "These are plugins that alter functions of AdRotate or highjack parts of " #~ "the dashboard which may affect security and/or stability." #~ msgstr "" #~ "Il s’agit de plugins qui modifient les fonctions des parties AdRotate ou " #~ "highjack du tableau de bord qui peuvent affecter la sécurité et/ou la " #~ "stabilité." #~ msgid "YOU ARE ABOUT TO DO A MANUAL UPDATE FOR ADROTATE." #~ msgstr "" #~ "VOUS ÊTES SUR LE POINT DE FAIRE UNE MISE À JOUR MANUELLE POUR ADROTATE." #~ msgid "Make sure you have a database backup!" #~ msgstr "" #~ "Assurez-vous que vous disposez d’une sauvegarde de base de données !" #~ msgid "" #~ "This might take a while and may slow down your site during this action!" #~ msgstr "" #~ "Ceci peut prendre un certain temps et peut ralentir votre site pendant " #~ "cet interval!" #~ msgid "" #~ "It may take a while for the ad to start rotating. The caching plugin " #~ "needs to refresh the cache. This can take up to a week if not done " #~ "manually." #~ msgstr "" #~ "Un certain délai est possible avant que les annonces ne commencent à " #~ "tourner correctement sur votre site. Le plugin de mise en cache doit " #~ "actualiser son contenu. Cela peut prendre jusqu'à une semaine si ce n'est " #~ "pas fait manuellement." #~ msgid "" #~ "Caching support only works for [shortcodes] and the AdRotate Widget. If " #~ "you use a PHP Snippet you need to wrap your PHP in the exclusion code " #~ "yourself." #~ msgstr "" #~ "Le support de la mise en cache ne fonctionne qu'avec le shortcode ou le " #~ "widget Adrotate. Si vous utilisez du code PHP, vous devez envelopper " #~ "votre PHP dans le code d'exclusion vous-même." #~ msgid "Who has access to what?" #~ msgstr "Qui a accès à quoi?" #~ msgid "Role to see and add/edit ads." #~ msgstr "Rôle pour voir et gérer/modifier les annonces." #~ msgid "Depreciated" #~ msgstr "Déprécié" #~ msgid "" #~ "Requires Google Global Site Tag tracking code installed in your sites " #~ "footer!" #~ msgstr "" #~ "Nécessite l’installation d’un code de suivi Google Global Site Tag dans " #~ "le pied de page de votre site !" #~ msgid "Get more features" #~ msgstr "Obtenez plus de fonctionnalités" #~ msgid "" #~ "Place any kind of advert, including Adsense Ads, on your WordPress and " #~ "ClassicPress website." #~ msgstr "" #~ "Placez n’importe quel type d’annonce, y compris Adsense Ads, sur votre " #~ "site Web WordPress et ClassicPress." #~ msgid "WP Maintenance" #~ msgstr "WP Maintenance" #~ msgid "Professional service" #~ msgstr "Service Pro" #~ msgid "" #~ "Get all the latest updates for WordPress and plugins. Maintenance, delete " #~ "spam and clean up files." #~ msgstr "" #~ "Obtenez toutes les dernières mises à jour pour WordPress et plugins. " #~ "Entretien, supprimer le spam et nettoyer les fichiers." #~ msgid "" #~ "Plugins for WordPres, ClassicPress, WooCommerce, Classic Commerce and " #~ "bbPress." #~ msgstr "" #~ "Plugins pour WordPres, ClassicPress, WooCommerce, Classic Commerce et " #~ "bbPress." #~ msgid "Export created" #~ msgstr "Export créé" #~ msgid "Choose your license" #~ msgstr "Choisissez votre licence" #~ msgid "Use on ONE WordPress installation." #~ msgstr "Utilisation sur l’installation ONE WordPress." #~ msgid "Buy now" #~ msgstr "Acheter maintenant" #~ msgid "Duo License" #~ msgstr "Licence Duo" #~ msgid "Use on TWO WordPress installations." #~ msgstr "Utilisation sur DEUX installations WordPress." #~ msgid "Post Tweet" #~ msgstr "Publier un tweet" #~ msgid "Share on Facebook" #~ msgstr "Partager sur Facebook" #~ msgid "Export to CSV" #~ msgstr "Exporter au format CSV" #~ msgid "Configuration errors." #~ msgstr "Erreurs de configuration." #~ msgid "Expires soon." #~ msgstr "Expire bientôt." #~ msgid "Has expired." #~ msgstr "A expiré." #~ msgid "WordPress Plugin" #~ msgstr "WordPress Plugin" #~ msgid "" #~ "Get more statistics in AdRotate Pro. Similar to the free version you can " #~ "track stats in AdRotate itself and keep full control or if you prefer you " #~ "can track stats in Matomo or Google Analytics 4 and see more in-depth " #~ "information which relates to your visitors that way." #~ msgstr "" #~ "Obtenez plus de statistiques dans AdRotate Pro. Semblable à la version " #~ "gratuite, vous pouvez suivre les statistiques dans AdRotate lui-même et " #~ "garder un contrôle total ou si vous préférez, vous pouvez suivre les " #~ "statistiques dans Matomo ou Google Analytics 4 et voir des informations " #~ "plus détaillées qui se rapportent à vos visiteurs de cette façon." #~ msgid "View knowledgebase" #~ msgstr "Afficher la base de connaissances" #~ msgid "View topics" #~ msgstr "Afficher les sujets" #~ msgid "Two Site License" #~ msgstr "Licence à deux sites" #~ msgid "" #~ "When posting on the forum, please include a brief description of the " #~ "problem, include any errors or symptoms. Often it helps if you try to " #~ "explain what you are trying to do. Providing some extra information " #~ "always helps with gettng a better answer or advise." #~ msgstr "" #~ "Lorsque vous publiez sur le forum, veuillez inclure une brève description " #~ "du problème, inclure des erreurs ou des symptômes. Souvent, il est utile " #~ "d’expliquer ce que vous essayez de faire. Fournir des informations " #~ "supplémentaires aide toujours à obtenir une meilleure réponse ou un " #~ "meilleur conseil." #~ msgid "Thank you very much for your help and support!" #~ msgstr "Merci beaucoup pour votre aide et votre soutien!" #~ msgid "" #~ "With AdRotate Professional you get better support for creating responsive " #~ "adverts. If you create your own adverts this will help you create even " #~ "better ones. Select up to 4 images in different sizes in one advert for a " #~ "responsice ad or use the Mobile Adverts feature for the best results." #~ msgstr "" #~ "Avec AdRotate Professional, vous bénéficiez d’un meilleur support pour la " #~ "création de publicités responsives. Si vous créez vos propres publicités, " #~ "cela vous aidera à en créer encore meilleures. Sélectionnez jusqu’à 4 " #~ "images de différentes tailles dans une publicité pour une annonce de " #~ "réponse ou utilisez la fonctionnalité Publicités mobiles pour obtenir les " #~ "meilleurs résultats." #~ msgid "Premium Support available in AdRotate Pro" #~ msgstr "Support Premium disponible en AdRotate Pro" #~ msgid "Write review on wordpress.org" #~ msgstr "Écrire un avis sur WordPress.org" #~ msgid "Help AdRotate Grow" #~ msgstr "AdRotate Pro" #~ msgid "" #~ "AdRotate Professional has a lot more functions for even better " #~ "advertising management. Check out the feature comparison tab on any of " #~ "the product pages to see what AdRotate Pro has to offer for you!" #~ msgstr "" #~ "AdRotate Professional a beaucoup plus de fonctions pour une gestion de la " #~ "annonce encore meilleure. Consultez l’onglet comparaison des " #~ "fonctionnalités sur l’une des pages de produits pour voir ce qu’AdRotate " #~ "Pro a à offrir pour vous!" #~ msgid "Use on up to FIVE WordPress installations." #~ msgstr "Utiliser sur jusqu’à CINQ installations WordPress." #~ msgid "Schedule all campaigns with ease" #~ msgstr "Planifier toutes vos campagnes en toute simplicité" #~ msgid "Get Fast Support almost all year round" #~ msgstr "Obtenez un soutien rapide presque toute l’année" #~ msgid "Localize your ad campaigns with Geo Targeting" #~ msgstr "Localiser vos campagnes annonces avec le ciblage géographique" #~ msgid "Stay up-to-date with notifications" #~ msgstr "Restez à jour avec les notifications" #~ msgid "" #~ "Use these functions when you notice your database is slow, unresponsive " #~ "and sluggish." #~ msgstr "" #~ "Utilisez ces fonctions lorsque vous remarquez que votre base de données " #~ "est lente, insensible et lente." #~ msgid "Clean-up Database and Files" #~ msgstr "Nettoyer la base de données et fichiers" #~ msgid "Run Clean-up" #~ msgstr "Exécuter le nettoyage" #~ msgid "You are about to do maintenance on your setup of AdRotate." #~ msgstr "" #~ "Vous êtes sur le point de faire de l’entretien sur votre configuration " #~ "d’AdRotate." #~ msgid "" #~ "This optionally may delete old statistics and tries to delete old export " #~ "files." #~ msgstr "" #~ "Cette option peut supprimer les anciennes statistiques et tente de " #~ "supprimer les anciens fichiers d’exportation." #~ msgid "Are you sure you want to continue?" #~ msgstr "Etes-vous certains de vouloir continuer?" #~ msgid "THIS ACTION CAN NOT BE UNDONE!" #~ msgstr "CETTE ACTION NE PEUT PAS ÊTRE ANNULÉE!" #~ msgid "Basic database maintenance." #~ msgstr "Maintenance de base de base de base de base." #~ msgid "Delete stats older than 365 days." #~ msgstr "Supprimer les statistiques de plus de 365 jours (optionel)." #~ msgid "Delete leftover export files." #~ msgstr "Supprimer les restes de fichiers d’exportation." #~ msgid "" #~ "For when you create an advert, group or schedule and it does not save or " #~ "keep changes you make." #~ msgstr "" #~ "Car lorsque vous créez une annonce, un groupe ou un calendrier et qu’elle " #~ "n’enregistre pas ou ne conserve pas les modifications que vous modifiez." #~ msgid "" #~ "Additionally you can delete statistics and/or unused export files. This " #~ "will improve the speed of your site." #~ msgstr "" #~ "En outre, vous pouvez supprimer des statistiques et/ou des fichiers " #~ "d’exportation inutilisés. Cela permettra d’améliorer la vitesse de votre " #~ "site." #~ msgid "" #~ "DISCLAIMER: The above functions are intented to be used to OPTIMIZE your " #~ "database or clean up overhead data. They only apply to your ads/groups " #~ "and stats. Not to other settings or other parts of WordPress! Always " #~ "always make a backup! If for any reason your data is lost, damaged or " #~ "otherwise becomes unusable in any way or by any means in whichever way I " #~ "will not take responsibility. You should always have a backup of your " #~ "database. These functions do NOT destroy data. If data is lost, damaged " #~ "or unusable in any way, your database likely was beyond repair already. " #~ "Claiming it worked before clicking these buttons is not a valid point in " #~ "any case." #~ msgstr "" #~ "DISCLAIMER : Les fonctions ci-dessus sont censées être utilisées pour " #~ "OPTIMISER votre base de données ou nettoyer les données aériennes. Ils ne " #~ "s’appliquent qu’à vos annonces/groupes et statistiques. Pas à d’autres " #~ "paramètres ou d’autres parties de WordPress! Toujours toujours faire une " #~ "sauvegarde! Si, pour quelque raison que ce soit, vos données sont " #~ "perdues, endommagées ou deviennent inutilisables d’une manière ou d’une " #~ "autre ou de quelque façon que ce soit de quelque façon que ce soit, je ne " #~ "prendrai pas la responsabilité. Vous devriez toujours avoir une " #~ "sauvegarde de votre base de données. Ces fonctions ne détruisent PAS les " #~ "données. Si les données sont perdues, endommagées ou inutilisables de " #~ "quelque façon que ce soit, votre base de données était probablement déjà " #~ "irréparable. Prétendre qu’il a fonctionné avant de cliquer sur ces " #~ "boutons n’est pas un point valable en tout cas." #~ msgid "Clean-up database and old files" #~ msgstr "Base de données de nettoyage et fichiers anciens" #~ msgid "More features with AdRotate Pro" #~ msgstr "Plus de fonctionnalités avec AdRotate Pro" #~ msgid "" #~ "Many users only think to review AdRotate when something goes wrong while " #~ "thousands of people happily use AdRotate." #~ msgstr "" #~ "Beaucoup d’utilisateurs pensent seulement à revoir AdRotate quand quelque " #~ "chose va mal tandis que des milliers de personnes utilisent heureusement " #~ "AdRotate." #~ msgid "If you find AdRotate useful please leave your" #~ msgstr "Si vous trouvez AdRotate utile s’il vous plaît laissez votre" #~ msgid "rating" #~ msgstr "évaluation" #~ msgid "on WordPress.org to help AdRotate grow in a positive way" #~ msgstr "sur WordPress.org pour aider AdRotate à s'améliorer" #~ msgid "" #~ "Get more advanced features such as Geo Targeting, scheduling and much " #~ "more with AdRotate Pro." #~ msgstr "" #~ "Obtenez des fonctionnalités plus avancées telles que le ciblage " #~ "géographique, la planification et bien plus encore avec AdRotate Pro." #~ msgid "Get access to premium support and free updates for one year!" #~ msgstr "" #~ "Accédez à un support premium et à des mises à jour gratuites pendant un " #~ "an!" #~ msgid "General Info" #~ msgstr "Informations générales" #~ msgid "Advertisers" #~ msgstr "Annonceurs" #~ msgid "At a Glance" #~ msgstr "D’un coup d’œil" #~ msgid "Your setup" #~ msgstr "Votre configuration" #~ msgid "Adverts that need you" #~ msgstr "Annonces qui ont besoin de votre attention" #~ msgid "(Almost) Expired" #~ msgstr "(presque) expiré" #~ msgid "Groups" #~ msgstr "Groupes" #~ msgid "Have errors" #~ msgstr "Il y a des erreurs" #~ msgid "Developer License" #~ msgstr "Licence de Developpeur" #~ msgid "Use on up to a HUNDRED WordPress installations and/or networks." #~ msgstr "" #~ "Utiliser sur jusqu’à une installation et/ou réseaux WORDPress de HUNDRED." #~ msgid "Tracking is enabled but no valid link/tag was found in the adcode!" #~ msgstr "" #~ "Le suivi est activé mais aucun lien/balise valide a été trouvé dans " #~ "l’adcode !" #~ msgid "Enable click and impression tracking for this advert." #~ msgstr "Activez le suivi des clics et des impressions pour cette annonce." #~ msgid "" #~ "Note: Clicktracking does not work for Javascript adverts such as those " #~ "provided by Google AdSense/DFP/DoubleClick. HTML5/Flash adverts are not " #~ "always supported." #~ msgstr "" #~ "Remarque : Clicktracking ne fonctionne pas pour les annonces de " #~ "Javascript tels que ceux fournis par Google AdSense/DFP/DoubleClick. " #~ "HTML5/Flash annonces ne sont pas toujours pris en charge." #~ msgid "Advertisers - Available in AdRotate Pro" #~ msgstr "Annonceurs - Disponible en AdRotate Pro" #~ msgid "Enable advertisers so they can review and manage their own ads." #~ msgstr "" #~ "Permettre aux annonceurs d'examiner et de gérer leurs propres annonces." #~ msgid "Enable Advertisers" #~ msgstr "Permettre aux annonceurs" #~ msgid "Allow adverts to be coupled to users (Advertisers)." #~ msgstr "" #~ "Autoriser les annonces à être couplées aux utilisateurs (annonceurs)." #~ msgid "Edit/update adverts" #~ msgstr "Modifier / Mise à jour des annonces" #~ msgid "Allow advertisers to add new or edit their adverts." #~ msgstr "Permettent aux annonceurs d'ajouter ou modifier leurs annonces." #~ msgid "Mobile adverts" #~ msgstr "Annonces mobiles" #~ msgid "Allow advertisers to specify on which devices their ads will show." #~ msgstr "" #~ "Permettre aux annonceurs de spécifier sur quels appareils leurs annonces " #~ "s’afficheront." #~ msgid "" #~ "Allow advertisers to specify where their ads will show. Geo Targeting has " #~ "to be enabled, too." #~ msgstr "" #~ "Permettre aux annonceurs de spécifier l’endroit où leurs annonces seront " #~ "diffusées. Le ciblage géographique doit également être activé." #~ msgid "Advertiser role" #~ msgstr "Annonceur" #~ msgid "Create a seperate user role for your advertisers." #~ msgstr "Créer un rôle d’utilisateur séparé pour vos annonceurs." #~ msgid "" #~ "Don't forget to give these users access to their advertiser dashboard via " #~ "the Roles tab." #~ msgstr "" #~ "N’oubliez pas de donner à ces utilisateurs l’accès à leur tableau de bord " #~ "de l’annonceur par l’intermédiaire de l’onglet rôles." #~ msgid "" #~ "Enable this option to if your theme does not support shortcodes in the " #~ "WordPress text widget." #~ msgstr "" #~ "Activez cette option si votre thème ne prend pas en charge les codes " #~ "courts dans le widget texte WordPress." #~ msgid "Disable dynamic mode" #~ msgstr "Désactiver le mode dynamique" #~ msgid "Get started today" #~ msgstr "Commencez dès aujourd'hui" #~ msgid "The ad will expire in less than 2 days!" #~ msgstr "Cette annonces va expirer dans moins de 2 jours!" #~ msgid "This ad will expire in less than 7 days!" #~ msgstr "Cette annonce va expirer dans moins de 7 jours!" #~ msgid "Get more features with AdRotate Pro." #~ msgstr "Obtenez plus de fonctionalités avec AdRotate Pro." #~ msgid "Available in AdRotate Pro!" #~ msgstr "Disponible dans Adrotate Pro!" #~ msgid "Show to everyone" #~ msgstr "Afficher à tout le monde" #~ msgid "Disable this option to hide the advert from logged-in visitors." #~ msgstr "" #~ "Désactiver cette option pour cacher l’annonce des visiteurs connectés." #~ msgid "Few impressions" #~ msgstr "Peu d’impressions" #~ msgid "Less than average" #~ msgstr "Less than average" #~ msgid "Normal impressions" #~ msgstr "Impressions normales" #~ msgid "More than average" #~ msgstr "More than average" #~ msgid "Many impressions" #~ msgstr "Impressions" #~ msgid "Mobile" #~ msgstr "Mobile" #~ msgid "Desktops/Laptops" #~ msgstr "Ordinateurs de bureau/ordinateurs portables" #~ msgid "Smartphones" #~ msgstr "Smartphone" #~ msgid "Tablets" #~ msgstr "Tablettes" #~ msgid "" #~ "Also enable 'Mobile Support' in the group this advert goes in or 'Device' " #~ "and 'Operating System' are ignored!" #~ msgstr "" #~ "Activez également 'Support Mobile' dans le groupe cette annonce va dans " #~ "ou 'Device' et 'Système d’exploitation' sont ignorés!" #~ msgid "" #~ "Operating system detection only detects iOS and Android, select 'Not " #~ "Mobile/Other' for everything else." #~ msgstr "" #~ "La détection du système d’exploitation ne détecte qu’iOS et Android, " #~ "sélectionnez 'Not Mobile/Other' pour tout le reste." #~ msgid "Mobile OS" #~ msgstr "OS mobile" #~ msgid "iOS" #~ msgstr "iOS" #~ msgid "Android" #~ msgstr "Android" #~ msgid "Not mobile/Others" #~ msgstr "Pas mobile/Autres" #~ msgid "Auto-delete" #~ msgstr "Suppression automatique" #~ msgid "Automatically delete the advert 1 day after it expires?" #~ msgstr "Supprimer automatiquement l’annonce 1 jour après son expiration?" #~ msgid "" #~ "This is useful for short running campaigns that do not require attention " #~ "after they finish." #~ msgstr "" #~ "Ceci est utile pour les campagnes de courte durée qui ne nécessitent pas " #~ "d’attention après leur fin." #~ msgid "" #~ "Assign the advert to a group and enable that group to use Geo Targeting." #~ msgstr "" #~ "Attribuez l’annonce à un groupe et activez ce groupe pour utiliser Geo " #~ "Targeting." #~ msgid "Enter cities or metro IDs (DMA)" #~ msgstr "Entrez dans les villes ou les ID de métro (DMA)" #~ msgid "A comma separated list of Cities or Metro IDs:" #~ msgstr "Une liste de virgules séparées des villes ou des metro ID:" #~ msgid "" #~ "AdRotate does not check the validity of names and assumes the basic " #~ "english name." #~ msgstr "" #~ "AdRotate ne vérifie pas la validité des noms et assume le nom anglais de " #~ "base." #~ msgid "Enter States or State ISO3166-2 codes" #~ msgstr "Entrez États ou États ISO3166-2 codes" #~ msgid "The listed cities must be in these states?" #~ msgstr "Les villes classées doivent être dans ces états?" #~ msgid "A comma separated list of states:" #~ msgstr "Une liste séparée de virgule des états :" #~ msgid "Select Countries and or Regions" #~ msgstr "Sélectionner les pays et les régions" #~ msgid "Target your audience with Geo Targeting in AdRotate Pro" #~ msgstr "Ciblez votre audience avec Geo Targeting in AdRotate Pro" #~ msgid "" #~ "Use the Generator if you have received a target url, banner image and/or " #~ "some separate files with a description on how to use those. The AdRotate " #~ "Generator will take your bits and pieces and try to generate a working " #~ "adcode from it." #~ msgstr "" #~ "Utilisez le générateur si vous avez reçu une url cible, une image de " #~ "bannière et/ou certains fichiers distincts avec une description sur la " #~ "façon de les utiliser. Le générateur AdRotate prendra vos morceaux et " #~ "essayera de générer un code d’annonce de travail à partir de lui." #~ msgid "" #~ "If you have an advert hash from another AdRotate or AdRotate Professional " #~ "setup you can enter it in the Portability field. This feature is a bit of " #~ "an experiment, but the basic function works." #~ msgstr "" #~ "Si vous avez un hachage publicitaire d’une autre configuration AdRotate " #~ "ou AdRotate Professional, vous pouvez l’entrer dans le champ De la " #~ "Portability. Cette fonctionnalité est un peu une expérience, mais la " #~ "fonction de base fonctionne." #~ msgid "" #~ "If you have a complete and working ad code / ad tag you do not use the " #~ "Generator. You can simply paste that code in the AdCode field when " #~ "creating your advert. For example as provided by Media.net or Google " #~ "AdSense among others." #~ msgstr "" #~ "Si vous avez un code d’annonce complet et fonctionnant / ad tag vous " #~ "n’utilisez pas le générateur. Vous pouvez simplement coller ce code dans " #~ "le champ AdCode lors de la création de votre annonce. Par exemple, tel " #~ "que fourni par Media.net ou Google AdSense entre autres." #~ msgid "Create your advert" #~ msgstr "Créez votre annonce" #~ msgid "" #~ "This is a regular advert consisting of an image and a link, made up from " #~ "HTML code." #~ msgstr "" #~ "Il s’agit d’une annonce régulière composée d’une image et d’un lien, " #~ "composé de code HTML." #~ msgid "Caution:" #~ msgstr "Attention :" #~ msgid "review" #~ msgstr "avis" #~ msgid "" #~ "Maintained for backwards compatibility, please switch to Google Global " #~ "Tag or Google Tag Manager." #~ msgstr "" #~ "Maintenu pour la compatibilité à l’envers, s’il vous plaît passer à " #~ "Google Global Tag ou Google Tag Manager." #~ msgid "Requires the Matomo tracker installed in your sites footer." #~ msgstr "Nécessite le tracker Matomo installé dans votre pied de sites." #~ msgid "" #~ "Click and Impression recording via Cookie. Javascript/HTML5 adverts will " #~ "only track impressions." #~ msgstr "" #~ "Cliquez et impression d’enregistrement via Cookie. Les annonces " #~ "Javascript/HTML5 ne feront que suivre les impressions." #~ msgid "AdRotate Tracker" #~ msgstr "Suivi AdRotate" #~ msgid "Advert Management" #~ msgstr "Gestion de l’annonce" #~ msgid "Group Management" #~ msgstr "Gérer les groupes" #~ msgid "Schedules" #~ msgstr "Planifications" #~ msgid "Buy AdRotate Professional" #~ msgstr "Achetez AdRotate Professionel" #~ msgid "Advertising Partners & Affiliates" #~ msgstr "Partenaires annonces et affiliés" #~ msgid "" #~ "A selection of quality advertiser networks and useful products. If you " #~ "need adverts or just want more or more diverse adverts. Check out these " #~ "great options!" #~ msgstr "" #~ "Une sélection de réseaux d’annonceurs de qualité et de produits utiles. " #~ "Si vous avez besoin de annonces ou tout simplement voulez des annonces " #~ "plus ou plus diversifiées. Découvrez ces excellentes options!" #~ msgid "Check out these and other preferred products or providers on my" #~ msgstr "Découvrez ces produits ou fournisseurs préférés sur mon" #~ msgid "recommended products page" #~ msgstr "page de produits recommandés" #~ msgid "" #~ "If you remove spaces from filenames for HTML5 adverts also edit the html " #~ "file so it knows about the changed name. For example for the javascript " #~ "file." #~ msgstr "" #~ "Si vous supprimez des espaces des noms de fichiers pour les annonces " #~ "HTML5, modifiez également le fichier html afin qu’il sache sur le nom " #~ "changé. Par exemple pour le fichier javascript." #~ msgid "Actions" #~ msgstr "Actions" #~ msgid "" #~ "Who gets email from advertisers. Maximum of 5 addresses. Comma separated. " #~ "This field may not be empty!" #~ msgstr "" #~ "Qui reçoit le courrier électronique auprès des annonceurs. Maximum de 5 " #~ "adresses. Séparés par des virgules. Ce champ ne peut pas être vide !" #~ msgid "Join the Media.net advertising network" #~ msgstr "Joignez-vous au réseau annonces Media.net" #~ msgid "Get contextual adverts from Media.net" #~ msgstr "Obtenez des annonces contextuelles de Media.net" #~ msgid "" #~ "Based on your input and experiences later iterations of the Code " #~ "Generator will be better and more feature rich." #~ msgstr "" #~ "D’après vos commentaires et vos expériences, les itérations ultérieures " #~ "du générateur de code seront meilleures et plus riches en fonctionnalités." #~ msgid "Upgrade instructions" #~ msgstr "Instructions d’installation" #~ msgid "" #~ "Consider writing a review or making a donation if you like the plugin or " #~ "if you find the plugin useful. Thanks for your support!" #~ msgstr "" #~ "Envisagez d’écrire un avis ou de faire un don si vous aimez le plugin ou " #~ "si vous trouvez le plugin utile. Merci pour votre soutien!" #~ msgid "HTML5 Advert setup" #~ msgstr "Configuration de l’annonce HTML5" #~ msgid "" #~ "Did you get a HTML5 advert and can’t get it to work in AdRotate Pro? I’ll " #~ "install and configure it for you." #~ msgstr "" #~ "Avez-vous obtenu une annonce HTML5 et ne peut pas le faire fonctionner " #~ "dans AdRotate Pro? Je vais l’installer et le configurer pour vous." #~ msgid "Single Page Checkout" #~ msgstr "Paiement par page unique" #~ msgid "WooCommerce Plugin" #~ msgstr "Plugin WooCommerce" #~ msgid "" #~ "Merge your cart and checkout pages into one single page in seconds with " #~ "no setup required at all." #~ msgstr "" #~ "Fusionnez vos pages de panier et de caisse en une seule page en quelques " #~ "secondes sans aucune configuration requise du tout." #~ msgid "News & Updates" #~ msgstr "Actualités" #~ msgid "" #~ "When you are stuck with AdRotate or AdRotate Pro, check the forums first. " #~ "Chances are your question has already been asked and answered!" #~ msgstr "" #~ "Lorsque vous êtes coincé avec AdRotate ou AdRotate Pro, consultez d’abord " #~ "les forums. Il y a de fortes chances que votre question ait déjà été " #~ "posée et répondue!" #~ msgid "" #~ "Next to the forum there are many manuals and guides available for almost " #~ "every function and feature in the plugin." #~ msgstr "" #~ "À côté du forum il ya beaucoup de manuels et de guides disponibles pour " #~ "presque toutes les fonctions et fonctionnalités dans le plugin." #~ msgid "Hello" #~ msgstr "Bonjour" #~ msgid "" #~ "Attached in this email you will find the exported CSV file you generated " #~ "on " #~ msgstr "" #~ "Joint à ce courriel, vous trouverez le fichier CSV exporté que vous avez " #~ "généré " #~ msgid "Have a nice day!" #~ msgstr "Bonne journée !" #~ msgid "Your AdRotate Notifier" #~ msgstr "Votre notificateur AdRotate" #~ msgid "advert(s) with errors!" #~ msgstr "advert(s) avec des erreurs !" #~ msgid "advert(s) expired!" #~ msgstr "advert(s) a expiré !" #~ msgid "advert(s) will expire in less than 2 days." #~ msgstr "annonce(s) expirera dans moins de 2 jours." #, fuzzy #~ msgid "advert(s) will expire in less than a week." #~ msgstr "annonce)expirera dans moins d’une semaine." #~ msgid "advert(s) have an unknown status." #~ msgstr "advert(s) ont un statut inconnu." #, fuzzy #~ msgid "This notification is sent to you from your website" #~ msgstr "Cette notification vous est envoyée à partir de votre site Web" #~ msgid "Access your dashboard here:" #~ msgstr "Accédez à votre tableau de bord ici :" #~ msgid "[AdRotate]" #~ msgstr "AdRotate Pro" #~ msgid "" #~ "You can reply to this message by clicking reply in your email client." #~ msgstr "" #~ "Vous pouvez répondre à ce message en cliquant sur répondre dans votre " #~ "client de messagerie." #~ msgid "[AdRotate] An advertiser has put in a request for renewal!" #~ msgstr "[AdRotate] Un annonceur a effectué une demande de renouvellement !" #~ msgid "[AdRotate] An advertiser wants his ad removed." #~ msgstr "[AdRotate] Un annonceur veut que son annonce soit retirée." #~ msgid "[AdRotate] An advertiser wrote a comment on his ad!" #~ msgstr "[AdRotate] Un annonceur a écrit un commentaire sur son annonce !" #~ msgid "[AdRotate] An advertiser has a problem!" #~ msgstr "[AdRotate] Un annonceur a un problème !" #~ msgid "Hello moderator" #~ msgstr "Bonjour modérateur" #~ msgid "requests ad" #~ msgstr "demande annonce" #~ msgid "renewed!" #~ msgstr "renouvellée!" #~ msgid "removed." #~ msgstr "supprimé." #~ msgid "has something to say about ad" #~ msgstr "a quelque chose à propos d’ad" #~ msgid "has a problem with AdRotate." #~ msgstr "a un problème avec AdRotate." #~ msgid "Attached message:" #~ msgstr "Message ci-joint:" #~ msgid "You can reply to this message to contact" #~ msgstr "Vous pouvez répondre à ce message contact" #~ msgid "Review the ad here:" #~ msgstr "Vérifiez l’annonce ici :" #~ msgid "Advertiser updated" #~ msgstr "Annonceur mis à jour" #~ msgid "Email(s) with reports successfully sent" #~ msgstr "Email(s) avec les rapports envoyés avec succès" #~ msgid "Weight changed" #~ msgstr "Modifié les poids" #~ msgid "Adverts imported" #~ msgstr "Annonces importées" #~ msgid "Schedule saved" #~ msgstr "Horaire sauvegardé" #~ msgid "Advert(s) duplicated" #~ msgstr "Advert(s) dupliqué" #~ msgid "Advert(s) archived" #~ msgstr "Advert(s) archivées" #, fuzzy #~ msgid "Advert(s) moved to the trash" #~ msgstr "Publicité(s) déplacé à la poubelle" #, fuzzy #~ msgid "Advert(s) restored from trash" #~ msgstr "Publicité(s) restaurée à partir de déchets" #~ msgid "Your message has been sent." #~ msgstr "Votre message a été envoyé." #, fuzzy #~ msgid "Header & ads.txt updated." #~ msgstr "En-tête - ads.txt mis à jour." #~ msgid "Your message has been sent. Someone will be in touch shortly." #~ msgstr "" #~ "Votre message a été envoyé. Une personne sera très prochainement en " #~ "contact." #, fuzzy #~ msgid "Advert submitted for review" #~ msgstr "Annonce soumise à l’examen" #~ msgid "Advert updated and awaiting review" #~ msgstr "Annonce mise à jour et en attente d'examen" #, fuzzy #~ msgid "Ad approved" #~ msgstr "Annonce approuvée" #~ msgid "Ad(s) rejected" #~ msgstr "Annonce(s) rejetée" #, fuzzy #~ msgid "Ad(s) queued" #~ msgstr "Annonce (s) en file d’attente" #, fuzzy #~ msgid "Test notification sent" #~ msgstr "Notification de test envoyée" #~ msgid "Test mailing sent" #~ msgstr "Test mailing envoyée" #~ msgid "" #~ "The ad was saved but has an issue which might prevent it from working " #~ "properly. Please contact staff." #~ msgstr "" #~ "L'annonce a été sauvé, mais a un problème pourrait l'empêcher de " #~ "fonctionner correctement. Veuillez nous contacter." #~ msgid "The file could not be read." #~ msgstr "Impossible de lire le fichier." #, fuzzy #~ msgid "Wrong file type." #~ msgstr "Mauvais type de fichier." #~ msgid "Invalid request" #~ msgstr "Requête invalide" #~ msgid "No license key or email provided" #~ msgstr "Aucune clé de licence ou de courriel fournie" #, fuzzy #~ msgid "" #~ "The request did not get through or the response was invalid. Contact " #~ "support." #~ msgstr "" #~ "La demande n’a pas été transmise ou la réponse a été invalide. Contactez-" #~ "vous." #~ msgid "The email provided is invalid." #~ msgstr "L'email que vous avez fourni est invalide." #~ msgid "Invalid license key." #~ msgstr "Clé de licence non valide." #~ msgid "The purchase matching this product is not complete. Contact support." #~ msgstr "" #~ "L’achat correspondant à ce produit n’est pas complète. Contacter le " #~ "support technique." #, fuzzy #~ msgid "" #~ "No remaining activations for this license. You can manage your license " #~ "activations from your account on ajdg.solutions." #~ msgstr "" #~ "Aucune activation restante pour cette licence. Vous pouvez gérer vos " #~ "activations de licence à partir de votre compte sur ajdg.solutions." #, fuzzy #~ msgid "Could not (de)activate key. Contact support." #~ msgstr "Impossible (de) activer la clé. Contactez-vous." #, fuzzy #~ msgid "" #~ "Woohoo! Thank you! Your license is now active. You can now use Premium " #~ "Support and AdRotate Geo." #~ msgstr "" #~ "Woohoo! Je vous remercie! Votre licence est maintenant active. Vous " #~ "pouvez maintenant utiliser Premium Support et AdRotate Geo." #, fuzzy #~ msgid "" #~ "Also you will receive updates and support for one year of purchasing and " #~ "be notified via email when it is time to renew your license." #~ msgstr "" #~ "Vous recevrez également des mises à jour et un soutien pour un an d’achat " #~ "et serez avisé par e-mail quand il est temps de renouveler votre licence." #, fuzzy #~ msgid "Your license is now de-activated" #~ msgstr "Votre licence est maintenant désactivée" #, fuzzy #~ msgid "Thank you. Your licenses have been reset" #~ msgstr "Je vous remercie. Vos licences ont été réinitialisées" #~ msgid "" #~ "This license can not be activated for networks. Please purchase a " #~ "Developer license." #~ msgstr "" #~ "Cette licence ne peut être activée pour les réseaux. Veuillez acheter une " #~ "licence réseau." #~ msgid "File size exceeded." #~ msgstr "Taille max du fichier dépassée." #~ msgid "Upload incomplete." #~ msgstr "Téléchargement incomplet." #, fuzzy #~ msgid "Could not write file to server." #~ msgstr "Impossible d’écrire fichier au serveur." #~ msgid "An unknown error occured, contact staff." #~ msgstr "Une erreur inconnue est survenue, contactez-nous." #~ msgid "Something went wrong!" #~ msgstr "Un problème est survenu !" #, fuzzy #~ msgid "Go back and try again. If the error persists, contact staff." #~ msgstr "" #~ "Retourne et essaie encore. Si l’erreur persiste, contactez le personnel." #~ msgid "The file was either too large or not in the right format." #~ msgstr "Le fichier est trop grande ou n'a pas dans le bon format." #~ msgid "Enable" #~ msgstr "Activer" #~ msgid "Is this user an AdRotate Advertiser?" #~ msgstr "Est à cet utilisateur un annonceur AdRotate ?" #~ msgid "Permissions" #~ msgstr "Permissions" #~ msgid "Can specify mobile devices?" #~ msgstr "Peut spécifier des appareils mobiles ?" #~ msgid "Can use Geo Targeting?" #~ msgstr "Pouvez utiliser Geo Targeting ?" #, fuzzy #~ msgid "" #~ "These settings only have effect if you enable the global setting in " #~ "AdRotate Settings." #~ msgstr "" #~ "Ces paramètres n’ont d’effet que si vous activez le paramètre global dans " #~ "les paramètres AdRotate." #~ msgid "Notes" #~ msgstr "Notes" #, fuzzy #~ msgid "Also visible in the advertiser profile." #~ msgstr "Également visible dans le profil de l’annonceur." #, fuzzy, php-format #~ msgid "" #~ "Error, Ad (%s) is not available at this time due to schedule/budgeting/" #~ "geolocation/mobile restrictions or does not exist!" #~ msgstr "" #~ "Erreur, la pub n'est pas disponible en ce moment en raison de " #~ "restrictions horaires/géographiques ou n'existe pas!" #, fuzzy #~ msgid "" #~ "You did not yet activate your AdRotate Professional license. Activate and " #~ "get updates, premium support and access to AdRotate Geo!" #~ msgstr "" #~ "Vous n’avez pas encore activé votre licence AdRotate Professional. " #~ "Activez et obtenez des mises à jour, un support premium et un accès à " #~ "AdRotate Geo !" #~ msgid "Activate license" #~ msgstr "Activer la licence" #, fuzzy #~ msgid "Your license has expired. Please consider getting a new license." #~ msgstr "" #~ "Votre licence a expiré. S’il vous plaît envisager d’obtenir une nouvelle " #~ "licence." #, fuzzy #~ msgid "Get a discount" #~ msgstr "Obtenez un rabais" #, fuzzy #~ msgid "" #~ "You have enabled email notifications but did not select anything to be " #~ "notified about. You are wasting server resources!" #~ msgstr "" #~ "Vous avez activé les notifications par e-mail mais n’avez rien choisi " #~ "pour être informé. Vous gaspillez les ressources du serveur!" #~ msgid "" #~ "The AdRotate Geo service can only be used after you activate your license " #~ "for this website." #~ msgstr "" #~ "Le service AdRotate Geo utilisable uniquement après avoir activé votre " #~ "licence pour ce site." #, fuzzy #~ msgid "" #~ "AdRotate Geo can only be used with a valid license. Your license has " #~ "expired. In order to continue to use AdRotate Geo please get a new " #~ "license." #~ msgstr "" #~ "AdRotate Geo ne peut être utilisé qu’avec une licence valide. Votre " #~ "licence a expiré. Afin de continuer à utiliser AdRotate Geo s’il vous " #~ "plaît obtenir une nouvelle licence." #~ msgid "Buy a new license" #~ msgstr "Acheter une nouvelle licence" #, php-format #~ msgid "" #~ "You are running out of Geo Lookups for AdRotate. You have less than %d " #~ "remaining lookups." #~ msgstr "" #~ "Vous exécutez hors recherches géo pour AdRotate. Vous avez moins que les " #~ "recherches par %d restants." #, fuzzy #~ msgid "" #~ "AdRotate Geo is no longer working because you have no more lookups for " #~ "today. This resets at midnight UTC/GMT." #~ msgstr "" #~ "AdRotate Geo ne fonctionne plus parce que vous n’avez plus de recherches " #~ "pour aujourd’hui. Cela se réinitialise à minuit UTC/GMT." #, fuzzy #~ msgid "" #~ "MaxMind Geo Targeting is no longer working because you have no more " #~ "lookups. Buy more lookups from the Maxmind website!" #~ msgstr "" #~ "MaxMind Geo Targeting ne fonctionne plus parce que vous n’avez plus de " #~ "recherches. Achetez plus de recherches sur le site Maxmind!" #~ msgid "" #~ "Geo Targeting is not working because your MaxMind account details are " #~ "incomplete." #~ msgstr "" #~ "Geo Targeting ne fonctionne pas parce que les détails de votre compte de " #~ "MaxMind sont incomplètes." #, fuzzy #~ msgid "Enter MaxMind account details" #~ msgstr "Entrez les détails du compte MaxMind" #, fuzzy #~ msgid "" #~ "Geo Targeting is not working. Check if IP Geolocation is enabled in your " #~ "CloudFlare account." #~ msgstr "" #~ "Geo Targeting ne fonctionne pas. Vérifiez si la géolocalisation IP est " #~ "activée sur votre compte CloudFlare." #, fuzzy #~ msgid "" #~ "Geo Targeting is not working because your Ipstack account API key is " #~ "missing." #~ msgstr "" #~ "Geo Targeting ne fonctionne pas parce que votre clé API de compte Ipstack " #~ "est manquante." #~ msgid "Enter API key" #~ msgstr "Saisissez la clé d’API" #, fuzzy #~ msgid "You can also ask questions via" #~ msgstr "Vous pouvez également poser des questions via" #~ msgid "email" #~ msgstr "email" #~ msgid "if you have a valid license." #~ msgstr "si vous possédez une licence." #, fuzzy #~ msgid "Your adverts" #~ msgstr "Vos annonces" #, fuzzy #~ msgid "" #~ "The overall stats do not take adverts from other advertisers into account." #~ msgstr "" #~ "Les statistiques globales ne tiennent pas compte des annonces d’autres " #~ "annonceurs." #~ msgid "Your ads are published with" #~ msgstr "Vos annonces sont publiées avec" #, fuzzy #~ msgid "is a registered trademark" #~ msgstr "est une marque déposée" #~ msgid "Advertiser" #~ msgstr "Annonceur" #~ msgid "Network Settings" #~ msgstr "Paramètres du réseau" #, fuzzy #~ msgid "Header & ads.txt" #~ msgstr "En-tête - ads.txt" #~ msgid "Queue" #~ msgstr "File d'attente" #~ msgid "Archive" #~ msgstr "Archive" #~ msgid "Trash" #~ msgstr "Corbeille" #~ msgid "All Users" #~ msgstr "Tous les utilisateurs" #~ msgid "New User" #~ msgstr "Nouvel utilisateur" #~ msgid "Tools" #~ msgstr "Outils" #~ msgid "Notice" #~ msgstr "Avis" #~ msgid "No ads for user." #~ msgstr "Aucune annonce pour l’utilisateur." #, fuzzy #~ msgid "Primary site" #~ msgstr "Site principal" #~ msgid "" #~ "Enter the site id for the site you will publish adverts from. This is " #~ "usually id 1." #~ msgstr "" #~ "Entrez le code de site du site de que vous publieront annonces. Il s’agit " #~ "généralement d’id 1." #~ msgid "Enable dashboard on sites" #~ msgstr "Activez le tableau de bord sur sites" #, fuzzy #~ msgid "" #~ "Enabled by default. This allows admins of those sites to create and " #~ "manage adverts with AdRotate Pro just like you do from your primary site. " #~ "Caution: May cause group id conflicts when using cross site adverts, use " #~ "with care!" #~ msgstr "" #~ "Activé par défaut. Cela permet aux administrateurs de ces sites de créer " #~ "et de gérer des publicités avec AdRotate Pro comme vous le faites à " #~ "partir de votre site principal. Attention : Peut causer des conflits " #~ "d’identification de groupe lors de l’utilisation d’annonces cross site, " #~ "utilisez avec soin!" #, fuzzy #~ msgid "Network License" #~ msgstr "Licence réseau" #~ msgid "" #~ "Activate your AdRotate License here to receive automated updates and " #~ "enable support via the fast and personal ticket system." #~ msgstr "" #~ "Activer votre licence AdRotate ici pour recevoir des mises à jour " #~ "automatiques et activer le support via le système de billetterie rapide " #~ "et personnel." #, fuzzy #~ msgid "For network activated setups like this you need a Developer License." #~ msgstr "" #~ "Pour les configurations activées par réseau comme celle-ci, vous avez " #~ "besoin d’une licence de développeur." #~ msgid "License Type" #~ msgstr "Type de licence" #~ msgid "Not activated - Not eligible for support and updates." #~ msgstr "Non activé - Non éligible pour le soutien et les mises à jour." #, fuzzy #~ msgid "" #~ "Your license has expired. In order to continue to receive updates, " #~ "support and access to AdRotate Geo please get a new license." #~ msgstr "" #~ "Votre licence a expiré. Afin de continuer à recevoir des mises à jour, le " #~ "soutien et l’accès à AdRotate Geo s’il vous plaît obtenir une nouvelle " #~ "licence." #, fuzzy #~ msgid "" #~ "As a thank you for your continued use and support of AdRotate Pro you can " #~ "get a new license at a special discounted price." #~ msgstr "" #~ "En remerciement de votre utilisation continue et le soutien d’AdRotate " #~ "Pro, vous pouvez obtenir une nouvelle licence à un prix réduit spécial." #, fuzzy #~ msgid "Get a new license" #~ msgstr "Obtenir une nouvelle licence" #~ msgid "License Email" #~ msgstr "E-mail de licence" #~ msgid "The email address you used in your purchase of AdRotate Pro." #~ msgstr "L’adresse e-mail utilisée dans votre achat de AdRotate Pro." #~ msgid "You can find the license key in your order email." #~ msgstr "Vous pouvez trouver la clé de licence dans votre email de commande." #, fuzzy #~ msgid "" #~ "If you have installed AdRotate Pro for a client or in a multisite setup " #~ "and want to hide the License Key, Email address from them." #~ msgstr "" #~ "Si vous avez installé AdRotate Pro pour un client ou dans une " #~ "installation réseau et vous voulez cacher les détails du serveur de vos " #~ "utilisateurs ou client. " #~ msgid "Force de-activate" #~ msgstr "Force de désactiver cette fonction" #, fuzzy #~ msgid "" #~ "If your license has expired you may need to force de-activate the old " #~ "license before you can activate the new key." #~ msgstr "" #~ "Si votre licence a expiré, vous devrez peut-être forcer à désactiver " #~ "l’ancienne licence avant de pouvoir activer la nouvelle clé." #~ msgid "De-activate" #~ msgstr "Desactivate" #~ msgid "Group:" #~ msgstr "Groupe:" #, fuzzy #~ msgid "Wrapper before:" #~ msgstr "Emballage avant:" #, fuzzy #~ msgid "Wrapper after:" #~ msgstr "Emballage après:" #~ msgid "Simple HTML to center an advert or apply a paragraph for example." #~ msgstr "" #~ "HTML simple pour centrer une annonce ou pour appliquer un paragraphe par " #~ "exemple." #~ msgid "Advert:" #~ msgstr "Annonce:" #, fuzzy #~ msgid "-- Choose an advert --" #~ msgstr "-- Choisissez une annonce --" #~ msgid "NOTE: This widget has Post Injection enabled!" #~ msgstr "REMARQUE : Ce widget a Post Injection activée !" #, fuzzy #~ msgid "-- Choose a group --" #~ msgstr "-- Choisissez un groupe --" #~ msgid "Please contact staff, click tracking is not active!" #~ msgstr "" #~ "Veuillez communiquer avec le personnel, cliquez sur suivi n’est pas " #~ "actif !" #~ msgid "Please contact staff if you don't know what this means." #~ msgstr "" #~ "Si vous ne savez pas ce que cela signifie, veuillez communiquer avec le " #~ "personnel." #, fuzzy #~ msgid "This advert has no schedules!" #~ msgstr "Cette annonce n’a pas d’horaires!" #~ msgid "" #~ "Clicktracking is enabled but no valid link/tag was found in the adcode!" #~ msgstr "" #~ "Clicktracking est activée, mais aucun lien/balise valide a été trouvé " #~ "dans l’adcode !" #, fuzzy #~ msgid "" #~ "Correct your adcode or contact staff if you don't know what this means." #~ msgstr "" #~ "Corrigez votre code d’annonce ou contactez le personnel si vous ne savez " #~ "pas ce que cela signifie." #, fuzzy #~ msgid "" #~ "Please contact staff, CPC is enabled but clicktracking is not active!" #~ msgstr "" #~ "S’il vous plaît contacter le personnel, CPC est activé, mais " #~ "clicktracking n’est pas actif!" #~ msgid "" #~ "This advert has been rejected by staff Please adjust the ad to conform " #~ "with the requirements!" #~ msgstr "" #~ "Cette annonce a été rejetée par le personnel S'il vous plaît ajuster " #~ "l'annonce pour se conformer aux exigences!" #~ msgid "This advert is queued and awaiting review!" #~ msgstr "Cette annonce est en attente et en attente de révision !" #, fuzzy #~ msgid "This ad is expired and currently not rotating!" #~ msgstr "Cette annonce est expirée et actuellement ne tourne pas!" #~ msgid "This ad has been disabled and is not rotating!" #~ msgstr "Cette annonce a été désactivée et ne tourne pas !" #~ msgid "" #~ "This advert is approved and currently showing on the site! Saving the " #~ "advert now will put it in the moderation queue for review!" #~ msgstr "" #~ "Cette annonce est approuvée et affichés sur le site ! Enregistrer " #~ "l’annonce maintenant il mettra dans la file d’attente de modération pour " #~ "l’examen !" #~ msgid "Title" #~ msgstr "Titre" #~ msgid "For your and the staffs reference." #~ msgstr "Pour votre et la référence des États-majors." #~ msgid "Live Preview" #~ msgstr "Aperçu en direct" #~ msgid "Upload a file" #~ msgstr "Télécharger un fichier" #~ msgid "Accepted files are:" #~ msgstr "Les fichiers acceptés sont :" #, fuzzy #~ msgid "Use either the upload option or the dropdown menu." #~ msgstr "Utilisez soit l’option de téléchargement, soit le menu de dépôt." #~ msgid "Device" #~ msgstr "Appareil" #~ msgid "Computers" #~ msgstr "Ordinateurs" #, fuzzy #~ msgid "" #~ "Operating system detection only detects iOS/Android/Others or neither. " #~ "Only works if Smartphones and/or Tablets is enabled." #~ msgstr "" #~ "La détection du système d’exploitation ne détecte iOS/Android/Autres ou " #~ "ni l’un ni l’autre. Fonctionne uniquement si les smartphones et/ou " #~ "tablettes sont activés." #~ msgid "Others" #~ msgstr "Autres" #~ msgid "" #~ "Select where your ad should be visible. If your desired group/location is " #~ "not listed or the specification is unclear contact your publisher." #~ msgstr "" #~ "Sélectionnez où votre annonce doit être visible. Si votre groupe/" #~ "emplacement souhaité ne figure pas ou ne sait pas la spécification " #~ "contacter votre éditeur." #, fuzzy #~ msgid "Choose Schedules" #~ msgstr "Choisissez des horaires" #~ msgid "" #~ "Select when your ad should be visible. If your desired timeframe is not " #~ "listed contact your publisher." #~ msgstr "" #~ "Sélectionnez votre annonce doit être visible. Si votre délai souhaité ne " #~ "figure pas, contactez votre éditeur." #~ msgid "In use by this advert." #~ msgstr "En cours d’utilisation par cette annonce." #~ msgid "Submit ad for review" #~ msgstr "Soumettre à relecture" #~ msgid "Editing and creating adverts is not available right now" #~ msgstr "Édition et création d’annonces n’est pas disponible dès maintenant" #, fuzzy #~ msgid "" #~ "The administrator has disabled editing of adverts. Contact your " #~ "representative if you think this is incorrect." #~ msgstr "" #~ "L’administrateur a désactivé l’édition des publicités. Contactez votre " #~ "représentant si vous pensez que c’est incorrect." #~ msgid "" #~ "The adverts in here are disabled but kept for reference or later use." #~ msgstr "" #~ "Les annonces ici sont désactivées, mais conservés pour référence ou d’une " #~ "utilisation ultérieure." #, fuzzy #~ msgid "Queued Adverts" #~ msgstr "Annonces en file d’attente" #~ msgid "" #~ "Adverts listed here are queued for review, awaiting payment, rejected by " #~ "a reviewer or have a configuration error." #~ msgstr "" #~ "Annonces répertoriées ici sont en attente d’examen, en attente de " #~ "paiement, rejeté par un relecteur ou ont une erreur de configuration." #~ msgid "Budget:" #~ msgstr "Budget :" #~ msgid "CPC:" #~ msgstr "Le C.P.C :" #~ msgid "CPM:" #~ msgstr "CPM:" #~ msgid "Rejected" #~ msgstr "Rejeté" #~ msgid "Summary" #~ msgstr "Résumé" #~ msgid "Overall statistics over active adverts" #~ msgstr "Statistiques globales sur les annonces actives" #~ msgid "Best performing advert" #~ msgstr "Meilleure exécution annonce" #~ msgid "with" #~ msgstr "avec" #~ msgid "clicks." #~ msgstr "clics." #~ msgid "No advert stands out at this time." #~ msgstr "Aucune annonce se distingue en ce moment." #, fuzzy #~ msgid "Least performing advert" #~ msgstr "Publicité la moins performante" #~ msgid "Export options for montly overview" #~ msgstr "Options d’exportation pour aperçu mensuel" #~ msgid "Select period" #~ msgstr "Choisir une période" #~ msgid "Email options" #~ msgstr "Options d’e-mail" #, fuzzy #~ msgid "" #~ "Maximum of 3 email addresses, comma seperated. Leave empty to download " #~ "the CSV file instead." #~ msgstr "" #~ "Maximum de 3 adresses e-mail, virgule ségrémentée. Laissez vide pour " #~ "télécharger le fichier CSV à la place." #~ msgid "Export" #~ msgstr "Exporter" #~ msgid "Download or email your selected timeframe as a CSV file." #~ msgstr "" #~ "Télécharger ou envoyer votre calendrier sélectionné dans un fichier CSV." #~ msgid "" #~ "These are active and currently in the pool of adverts shown on the " #~ "website." #~ msgstr "" #~ "Ceux-ci sont actifs et actuellement dans la piscine de publicités " #~ "figurant sur le site." #~ msgid "Statistics for" #~ msgstr "Statistiques" #~ msgid "Clicks today" #~ msgstr "Clicks aujourd'hui" #~ msgid "Impressions last month" #~ msgstr "Le mois dernier d’impressions" #, fuzzy #~ msgid "Clicks last month" #~ msgstr "Clique le mois dernier" #~ msgid "Impressions this month" #~ msgstr "Impressions ce mois-ci" #~ msgid "Clicks this month" #~ msgstr "Clics ce mois-ci" #~ msgid "Periodic overview of clicks and impressions" #~ msgstr "Présentation périodique de clics et d’impressions" #, fuzzy #~ msgid "Shown from" #~ msgstr "Montré de" #, fuzzy #~ msgid "Shown until" #~ msgstr "Présenté jusqu’à" #~ msgid "Used" #~ msgstr "Utilisé" #~ msgid "Max Impressions" #~ msgstr "Impressions" #~ msgid "" #~ "This is because of CSS differences. The themes CSS file is not active " #~ "here!" #~ msgstr "" #~ "Les différences dans le CSS causent ces soucis. Le CSS de votre thème " #~ "n'est pas actif ici!" #~ msgid "Export options" #~ msgstr "Options d’importation" #~ msgid "Whole year" #~ msgstr "Toute l’année" #~ msgid "Invalid ad ID." #~ msgstr "Invalid ID de l'annonce." #~ msgid "Queued" #~ msgstr "File d'attente" #~ msgid "Subject" #~ msgstr "Sujet" #, fuzzy #~ msgid "Advert/Campaign" #~ msgstr "Publicité/Campagne" #~ msgid "No advert in particular" #~ msgstr "Aucune annonce en particulier" #, fuzzy #~ msgid "Short message" #~ msgstr "Message court" #~ msgid "Send" #~ msgstr "Envoyer" #~ msgid "" #~ "These are users marked as Advertisers. You can add more advertisers by " #~ "editing existing users or creating new users." #~ msgstr "" #~ "Il s’agit d’utilisateurs marqués comme annonceurs. Vous pouvez ajouter " #~ "plus d’annonceurs en éditant les utilisateurs existants ou créer de " #~ "nouveaux utilisateurs." #, fuzzy #~ msgid "Email" #~ msgstr "E-mail" #~ msgid "Contact" #~ msgstr "Contact" #, fuzzy #~ msgid "Has no adverts" #~ msgstr "N’a pas de publicités" #~ msgid "Advertiser Profile" #~ msgstr "Profil de l’annonceur" #~ msgid "Profile" #~ msgstr "Profil" #~ msgid "Who" #~ msgstr "Qui" #~ msgid "No HTML/Javascript or code allowed." #~ msgstr "Pas de HTML/Javascript ou le code autorisé." #, fuzzy #~ msgid "Create and edit their own adverts?" #~ msgstr "Créer et modifier leurs propres publicités ?" #~ msgid "Specify devices for mobile adverts?" #~ msgstr "Spécifier les dispositifs pour les annonces mobiles ?" #~ msgid "Can set up Geo Targeting?" #~ msgstr "Pouvez configurer Geo Targeting ?" #~ msgid "Save" #~ msgstr "Sauvegarder" #~ msgid "Back" #~ msgstr "Retour" #, fuzzy #~ msgid "ads.txt" #~ msgstr "ads.txt annonces" #, fuzzy #~ msgid "" #~ "Add authorized publishers here to make sure the adverts you display are " #~ "legitimate. Only applies to advertising networks. The use of ads.txt is " #~ "optional." #~ msgstr "" #~ "Ajoutez des éditeurs autorisés ici pour vous assurer que les publicités " #~ "que vous affichez sont légitimes. Ne s’applique qu’aux réseaux " #~ "publicitaires. L’utilisation de ads.txt est facultative." #, fuzzy #~ msgid "" #~ "An authorization consists of 3 or 4 parts; domainname, Publisher ID, Type " #~ "[, Authority ID]. Comment lines are prefixed with a #." #~ msgstr "" #~ "Une autorisation se compose de 3 ou 4 parties; domainname, Publisher ID, " #~ "Type [, Id d’Autorité]. Les lignes de commentaires sont préfixées avec un " #~ "' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' '" #, fuzzy #~ msgid "" #~ "Typos and wrong information may result in missing adverts or the wrong " #~ "adverts being shown on your website." #~ msgstr "" #~ "Les typos et les mauvaises informations peuvent entraîner des publicités " #~ "manquantes ou des fausses annonces affichées sur votre site Web." #, fuzzy #~ msgid "Header Snippet" #~ msgstr "Extrait d’en-tête" #, fuzzy #~ msgid "" #~ "Use this field for code from adverts that require a piece of code in the " #~ "header. Some newer Google AdSense adverts require this." #~ msgstr "" #~ "Utilisez ce champ pour le code à partir de publicités qui nécessitent un " #~ "morceau de code dans l’en-tête. Certaines nouvelles annonces Google " #~ "AdSense l’exigent." #, fuzzy #~ msgid "" #~ "Make sure you paste the code exactly as provided without alterations. If " #~ "you have more than one snippet paste them under each other on a new line." #~ msgstr "" #~ "Assurez-vous de coller le code exactement comme prévu sans modifications. " #~ "Si vous avez plus d’un extrait les coller les uns sous l’autre sur une " #~ "nouvelle ligne." #, fuzzy #~ msgid "" #~ "If you have multiple snippets but some are identical you should only use " #~ "one snippet." #~ msgstr "" #~ "Si vous avez plusieurs extraits, mais certains sont identiques, vous ne " #~ "devriez utiliser qu’un seul extrait." #~ msgid "Archived Adverts" #~ msgstr "Annonces archivées" #~ msgid "" #~ "The archive is a way of permanently disabling adverts. Archiving adverts " #~ "is meant to preserve stats and/or settings. While you can edit the " #~ "adverts, you can not activate them again. They can however be duplicated " #~ "to new adverts which you can use." #~ msgstr "" #~ "L’archive est un moyen de désactiver définitivement annonces. Archivage " #~ "des annonces est destinée à préserver les paramètres et/ou ses stats. " #~ "Alors que vous pouvez modifier les annonces, vous ne pouvez pas les " #~ "activer à nouveau. Ils peuvent toutefois être dupliqué à de nouvelles " #~ "annonces que vous pouvez utiliser." #, fuzzy #~ msgid "" #~ "Archived adverts have their stats moved to a separate database table " #~ "which may increase the overall speed of your site." #~ msgstr "" #~ "Les annonces archivées ont leurs statistiques transférées à une table de " #~ "base de données séparée qui peut augmenter la vitesse globale de votre " #~ "site." #~ msgid "" #~ "Archiving multiple adverts at the same time may slow down your site, in " #~ "some cases a lot of data has to be moved. Not every hosting provider " #~ "allows you to move large quantities of data. To avoid this, archive one " #~ "or two adverts at a time." #~ msgstr "" #~ "Archivage des annonces multiples en même temps peut-être ralentir votre " #~ "site, dans certains cas, qu'une grande quantité de données doit être " #~ "déplacé. Pas chaque hébergeur vous permet de déplacer de grandes " #~ "quantités de données. Pour éviter cela, Archives des annonces d’un ou " #~ "deux à la fois." #~ msgid "Duplicate" #~ msgstr "Dupliquer" #, fuzzy #~ msgid "Delete (Permanently)" #~ msgstr "Supprimer (de façon permanente)" #~ msgid "Export to XML" #~ msgstr "Exporter au format XML" #~ msgid "Advertiser:" #~ msgstr "Annonceur:" #~ msgid "Archive (Permanently)" #~ msgstr "Archive (en permanence)" #~ msgid "Move to Trash" #~ msgstr "Mettre à la corbeille" #, fuzzy #~ msgid "Devices:" #~ msgstr "Dispositifs:" #~ msgid "Weight:" #~ msgstr "Poids :" #, fuzzy #~ msgid "You have set an advertiser but didn't enable tracking!" #~ msgstr "Vous avez défini un annonceur mais n’avez pas permis le suivi!" #~ msgid "" #~ "There is a problem saving the asset. Please try again with the media " #~ "picker and re-save the advert!" #~ msgstr "" #~ "Il y a un problème d’enregistrement de l’actif. S’il vous plaît essayer " #~ "de nouveau avec le sélecteur de média et le ré-enregistrer l’annonce !" #, fuzzy #~ msgid "" #~ "This advert has run out of budget. Add more budget to the advert or reset " #~ "the rate to zero!" #~ msgstr "" #~ "Cette annonce a manqué de budget. Ajoutez plus de budget à l’annonce ou " #~ "réinitialisez le taux à zéro!" #~ msgid "CPC is enabled but Tracking is not active!" #~ msgstr "CPC est activée mais suivi n’est pas actif !" #, fuzzy #~ msgid "Advert has no devices selected!" #~ msgstr "Advert n’a pas d’appareils sélectionnés!" #, fuzzy #~ msgid "Advert has no operating systems selected!" #~ msgstr "Advert n’a pas de systèmes d’exploitation sélectionnés!" #~ msgid "" #~ "AdRotate cannot find an error but the advert is marked erroneous, check " #~ "the settings and try re-saving the advert!" #~ msgstr "" #~ "AdRotate impossible de trouver une erreur, mais l’annonce est marquée " #~ "erronée, vérifiez les paramètres et essayer de réenregistrer l’annonce !" #, fuzzy #~ msgid "" #~ "This advert has been rejected by staff. Please adjust the advert to " #~ "conform with the requirements!" #~ msgstr "" #~ "Cette annonce a été rejetée par le personnel. S’il vous plaît ajuster " #~ "l’annonce pour se conformer aux exigences!" #~ msgid "This advert has been archived and can not be activated anymore!" #~ msgstr "Cette annonce a été archivée et ne peut pas être activée en plus !" #, fuzzy #~ msgid "Visible to Advertisers!" #~ msgstr "Visible pour les annonceurs!" #~ msgid "Status" #~ msgstr "Statut" #~ msgid "Maybe, this advert is queued for review" #~ msgstr "Peut-être, cette annonce est en attente d’examen" #, fuzzy #~ msgid "No, this advert is rejected (advertiser can make changes)" #~ msgstr "" #~ "Non, cette annonce est rejetée (l’annonceur peut apporter des " #~ "modifications)" #~ msgid "Archive this advert permanently" #~ msgstr "Archiver cette annonce en permanence" #, fuzzy #~ msgid "Create a new schedule" #~ msgstr "Créer un nouvel horaire" #, fuzzy #~ msgid "Leave empty to skip this." #~ msgstr "Laissez vide pour sauter ça." #~ msgid "Spread Impressions" #~ msgstr "Impressions de propagation" #~ msgid "" #~ "Try to evenly spread impressions for each advert over the duration of " #~ "this schedule. This may cause adverts to intermittently not show." #~ msgstr "" #~ "Essayez de répartir uniformément les impressions pour chaque annonce " #~ "pendant toute la durée de la présente annexe. Cela peut provoquer des " #~ "publicités de façon intermittente ne pas montrer." #, fuzzy #~ msgid "Choose an existing schedules" #~ msgstr "Choisissez des horaires existants" #~ msgid "You can add, edit or delete schedules from the" #~ msgstr "Vous pouvez ajouter, modifier ou supprimer des planifications de la" #~ msgid "dashboard. Save your advert first!" #~ msgstr "tableau de bord. Enregistrer votre annonce d’abord!" #, fuzzy #~ msgid "Schedules not in use by this advert are hidden." #~ msgstr "" #~ "Les horaires qui ne sont pas utilisés par cette annonce sont cachés." #~ msgid "Operating System" #~ msgstr "Système d'exploitation" #~ msgid "Not specified" #~ msgstr "Non-spécifié" #~ msgid "" #~ "Must be a registered user on your site with appropriate access roles." #~ msgstr "" #~ "Doit être un utilisateur enregistré sur votre site avec des rôles d’accès " #~ "appropriés." #, fuzzy #~ msgid "Advert Budget" #~ msgstr "Budget de l’annonce" #, fuzzy #~ msgid "When the budget reaches 0, the advert will expire." #~ msgstr "Lorsque le budget atteint 0, l’annonce expirera." #, fuzzy #~ msgid "Cost-per-Click" #~ msgstr "Coût par clic" #~ msgid "Cost-per-Mille" #~ msgstr "Coût-par-Mille" #~ msgid "Active" #~ msgstr "Actif" #~ msgid "Default rotation" #~ msgstr "Rotation par défaut" #~ msgid "-- Weight --" #~ msgstr "Poids" #~ msgid "Barely visible" #~ msgstr "À peine visible" #, fuzzy #~ msgid "Normal coverage" #~ msgstr "Couverture normale" #~ msgid "Best visibility" #~ msgstr "Meilleure visibilité" #~ msgid "Moderation Queue" #~ msgstr "File d'attente de modération" #~ msgid "" #~ "The moderation queue lists adverts assigned to your advertisers that need " #~ "reviewing. This includes changes made by advertisers." #~ msgstr "" #~ "La file de modération listes annonces assignés à vos annonceurs qui " #~ "doivent examiner. Cela inclut les modifications apportées par les " #~ "annonceurs." #~ msgid "Approve" #~ msgstr "Approuver" #~ msgid "Reject" #~ msgstr "Rejeter" #~ msgid "Rejected." #~ msgstr "" #~ "Étant donné que dans les enquêtes criminelles, l’identification des " #~ "données requises ou des individus impliqués peut prendre des mois, voire " #~ "des années, après le transfert initial de fonds, il apparaît adéquat " #~ "d’exiger des prestataires de services de paiement qu’ils conservent les " #~ "dossiers d’information sur le donneur d’ordre afin d’empêcher, de " #~ "rechercher et de détecter toute activité de blanchiment d’argent ou de " #~ "financement terroriste." #, fuzzy #~ msgid "Trashed Adverts" #~ msgstr "Annonces saccagées" #, fuzzy #~ msgid "" #~ "The trash is a temporary place for deleted adverts. If an advert is " #~ "deleted by accident you can restore it from here. If nothing is done the " #~ "advert is deleted after 3 days. Once the advert has been deleted it can " #~ "no longer be recovered." #~ msgstr "" #~ "La poubelle est un endroit temporaire pour les publicités supprimées. Si " #~ "une annonce est supprimée par accident, vous pouvez la restaurer à partir " #~ "d’ici. Si rien n’est fait, l’annonce est supprimée après 3 jours. Une " #~ "fois l’annonce supprimée, elle ne peut plus être récupérée." #~ msgid "Restore" #~ msgstr "Restaurer" #~ msgid "px wide" #~ msgstr "px de large" #, fuzzy #~ msgid "px high." #~ msgstr "px élevé." #~ msgid "" #~ "The size will be visible in management and is for reference when in " #~ "default mode." #~ msgstr "" #~ "La taille sera visible dans la gestion et est comme référence pour défaut " #~ "de mode." #~ msgid "Automatic refresh" #~ msgstr "Rafraîchissement automatique" #, fuzzy #~ msgid "Do not forget to set up Geo Targeting for your adverts as well." #~ msgstr "N’oubliez pas de configurer Geo Targeting pour vos annonces ainsi." #~ msgid "No" #~ msgstr "Non" #~ msgid "Fallback" #~ msgstr "Retrait" #~ msgid "Group" #~ msgstr "Groupe" #~ msgid "New Schedule" #~ msgstr "Nouveau Programme" #~ msgid "Edit Schedule" #~ msgstr "Modifier le Programme" #~ msgid "" #~ "Time uses a 24 hour clock. When you're used to AM/PM: If the start or end " #~ "time is after lunch, add 12 hours. 2PM is 14:00 hours. 6AM is 6:00 hours." #~ msgstr "" #~ "Utilise une horloge de 24 heures. Quand vous avez l’habitude de AM/PM : " #~ "si l’heure de début ou de fin après le déjeuner, ajouter 12 heures. 14:00 " #~ "est de 14:00 heures. 06:00 est 06:00 heures." #~ msgid "Everything below is optional." #~ msgstr "Tous les paramètres ci-dessous sont optionels." #~ msgid "" #~ "These settings may cause adverts to intermittently not show. Use with " #~ "care!" #~ msgstr "" #~ "Ces paramètres peuvent entraîner des publicités de façon intermittente ne " #~ "pas montrer. Utiliser avec précaution !" #~ msgid "" #~ "The maximum clicks and impressions are measured only for the schedule " #~ "that has the limit set up. And applies to each individual advert in the " #~ "group." #~ msgstr "" #~ "Les clics maximum et les impressions sont mesurées uniquement pour le " #~ "calendrier qui a la limite, mises en place. Et s’applique à chaque " #~ "annonce individuel dans le groupe." #, fuzzy #~ msgid "Show only on" #~ msgstr "Afficher uniquement sur" #~ msgid "Monday" #~ msgstr "Lundi" #~ msgid "Tuesday" #~ msgstr "Mardi" #~ msgid "Wednesday" #~ msgstr "Mercredi" #~ msgid "Thursday" #~ msgstr "Jeudi" #~ msgid "Friday" #~ msgstr "Vendredi" #~ msgid "Saturday" #~ msgstr "Samedi" #~ msgid "Sunday" #~ msgstr "Dimanche" #, fuzzy #~ msgid "Daily start at" #~ msgstr "Début quotidien à" #~ msgid "End on" #~ msgstr "Fin sur" #, fuzzy #~ msgid "" #~ "Evenly spread impressions for each advert over the duration of this " #~ "schedule." #~ msgstr "" #~ "Répartir uniformément les impressions pour chaque annonce sur la durée de " #~ "ce calendrier." #, fuzzy #~ msgid "Requires Maximum Impressions to be higher than 100." #~ msgstr "Nécessite des impressions maximales à plus de 100." #, fuzzy #~ msgid "Automatically delete the schedule 1 day after it expires?" #~ msgstr "Supprimer automatiquement l’horaire 1 jour après son expiration?" #, fuzzy #~ msgid "Adverts hide schedules that are not used by that advert." #~ msgstr "" #~ "Les publicités cachent des horaires qui ne sont pas utilisés par cette " #~ "annonce." #~ msgid "Save Schedule" #~ msgstr "Enregistrer la planification" #, fuzzy #~ msgid "Select Adverts" #~ msgstr "Sélectionner les annonces" #~ msgid "Period" #~ msgstr "Période" #~ msgid "From" #~ msgstr "De" #~ msgid "Until" #~ msgstr "Jusqu'à" #~ msgid "from" #~ msgstr "de" #, fuzzy #~ msgid "Lookups remaining" #~ msgstr "Les examens restants" #, fuzzy #~ msgid "" #~ "This number is provided by the geo service and not checked for accuracy. " #~ "Not every geo service provides a quota." #~ msgstr "" #~ "Ce numéro est fourni par le service géo et n’est pas vérifié pour " #~ "l’exactitude. Tous les services géo ne fournissent pas de quota." #~ msgid "User ID" #~ msgstr "ID de l’utilisateur" #, fuzzy #~ msgid "License Key/API Key" #~ msgstr "Clé/clé API de licence" #~ msgid "AdRotate Pro License" #~ msgstr "Licence Pro AdRotate" #~ msgid "" #~ "Activate your AdRotate Pro License to receive automatic updates, use " #~ "AdRotate Geo and be eligble for premium support." #~ msgstr "" #~ "Activer votre licence Pro AdRotate pour recevoir des mises à jour " #~ "automatiques, utilisez AdRotate Geo et être qualifié de support premium." #, fuzzy #~ msgid "Hide License Details" #~ msgstr "Masquer les détails de la licence" #~ msgid "De-activate license" #~ msgstr "Activer" #, fuzzy #~ msgid "Click only once! this may take a few seconds." #~ msgstr "Cliquez seulement une fois! cela peut prendre quelques secondes." #, fuzzy #~ msgid "" #~ "Use these functions when you are running into trouble with your adverts " #~ "or you notice your database is slow, unresponsive and sluggish. Normally " #~ "you should not need these functions, but sometimes they are a lifesaver!" #~ msgstr "" #~ "Utilisez ces fonctions lorsque vous rencontrez des problèmes avec vos " #~ "annonces ou vous remarquez que votre base de données est lente, " #~ "insensible et lente. Normalement, vous ne devriez pas avoir besoin de ces " #~ "fonctions, mais parfois ils sont une bouée de sauvetage!" #, fuzzy #~ msgid "Delete Assets" #~ msgstr "Supprimer les actifs" #, fuzzy #~ msgid "Clean-up Assets" #~ msgstr "Actifs de nettoyage" #, fuzzy #~ msgid "" #~ "You are about to delete advert files. This may delete advert assets " #~ "(images etc.) you may want to re-use at some point. Make sure you have a " #~ "backup!" #~ msgstr "" #~ "Vous êtes sur le point de supprimer les fichiers publicitaires. Cela peut " #~ "supprimer les actifs publicitaires (images, etc.) que vous pouvez " #~ "réutilisation à un moment donné. Assurez-vous d’avoir une sauvegarde!" #, fuzzy #~ msgid "" #~ "Check for unused image assets and delete them. This function only deletes " #~ "images and optionally export files. No other files or folders are touched." #~ msgstr "" #~ "Vérifiez les ressources d’image inutilisées et supprimez-les. Cette " #~ "fonction ne supprime que les images et les fichiers d’exportation " #~ "optionnelle. Aucun autre fichier ou dossier n’est touché." #~ msgid "Delete expired schedules." #~ msgstr "Supprimer des planifications expirées." #, fuzzy #~ msgid "Delete all adverts and their data from the trash." #~ msgstr "Supprimer toutes les annonces et leurs données de la poubelle." #~ msgid "Troubleshooting" #~ msgstr "Diagnostic de dépannage" #~ msgid "" #~ "The below options are not meant for normal use and are only there for " #~ "developers to review saved settings or how ads are selected. These can be " #~ "used as a measure of troubleshooting upon request but for normal use they " #~ "SHOULD BE LEFT UNCHECKED!!" #~ msgstr "" #~ "Les options ci-dessous ne sont pas destinés à un usage normal et ne sont " #~ "là que pour les développeurs de révision sauvé des réglages ou comment " #~ "sont sélectionnés les annonces. Ce peuvent être utilisés en guise de " #~ "dépannage sur demande mais pour la normale ils utilisent DEVRAIT ÊTRE " #~ "GAUCHE DÉCOCHÉE !!" #~ msgid "" #~ "Troubleshoot ads and how they are selected. Visible on the front-end." #~ msgstr "" #~ "Dépanner les annonces et comment ils sont sélectionnés. Visible sur le " #~ "serveur frontal." #, fuzzy #~ msgid "Geo Data output on the front-end." #~ msgstr "Sortie Geo Data sur le front." #, fuzzy #~ msgid "" #~ "Disable timers for clicks and impressions. AdRotate Internal Tracker only." #~ msgstr "" #~ "Désactiver les minuteries pour les clics et les impressions. AdRotate " #~ "Internal Tracker uniquement." #, fuzzy #~ msgid "" #~ "Temporarily disable encryption on the redirect url. AdRotate Internal " #~ "Tracker only." #~ msgstr "" #~ "Désactiver temporairement le chiffrement sur l’url de redirection. " #~ "AdRotate Internal Tracker uniquement." #, fuzzy #~ msgid "Delete adverts from trash" #~ msgstr "Supprimer les publicités à partir de déchets" #, fuzzy #~ msgid "Delete expired adverts" #~ msgstr "Supprimer les annonces périmées" #, fuzzy #~ msgid "Check for new version" #~ msgstr "Vérifier la nouvelle version" #~ msgid "Check for updates" #~ msgstr "Vérifier les mises à jour" #~ msgid "Hide Schedules" #~ msgstr "Masquer les horaires" #, fuzzy #~ msgid "" #~ "When editing adverts; Hide schedules that are not in use by that advert." #~ msgstr "" #~ "Lors de l’édition de publicités; Masquer les horaires qui ne sont pas " #~ "utilisés par cette annonce." #~ msgid "" #~ "Who has access to what? All but the \"advertiser page\" are usually for " #~ "admins and moderators." #~ msgstr "" #~ "Qui a accès à quoi ? Tous sauf la page « annonceur » sont habituellement " #~ "pour les admins et modérateurs." #~ msgid "Advertiser page" #~ msgstr "Page Annonceur" #, fuzzy #~ msgid "Role to allow users/advertisers to see their advertisement page." #~ msgstr "" #~ "Rôle pour permettre aux utilisateurs/annonceurs de voir leur page de " #~ "publicité." #~ msgid "" #~ "All permissions below do NOT apply to avertisers and they should NOT have " #~ "access to it!" #~ msgstr "" #~ "Toutes les autorisations ci-dessous ne s’appliquent PAS aux avertisers, " #~ "et ils ne devraient PAS avoir accès à elle !" #~ msgid "Full report page" #~ msgstr "Rapport pleine page" #, fuzzy #~ msgid "Role to review the full report." #~ msgstr "Rôle à l’examen du rapport complet." #~ msgid "Manage/Add/Edit schedules" #~ msgstr "Horaires de gérer/ajouter/modifier" #~ msgid "Role to see and add/edit schedules." #~ msgstr "Rôle de voir et d’ajouter/modifier des horaires." #, fuzzy #~ msgid "Delete schedules" #~ msgstr "Supprimer les horaires" #~ msgid "Role to delete schedules." #~ msgstr "Rôle de supprimer les horaires." #~ msgid "Manage advertisers" #~ msgstr "Gérer les annonceurs" #~ msgid "Access to see and manage the advertisers." #~ msgstr "Accès à voir et gérer les annonceurs." #, fuzzy #~ msgid "Moderate new adverts" #~ msgstr "Nouvelles publicités modérées" #~ msgid "Role to approve adverts submitted by advertisers." #~ msgstr "Rôle d’approuver les publicités soumises par les annonceurs." #, fuzzy #~ msgid "Approve/Reject adverts in Moderation Queue" #~ msgstr "Approuver/rejeter les annonces dans la file d’attente de modération" #~ msgid "Role to approve or reject adverts submitted by advertisers." #~ msgstr "" #~ "Rôle pour approuver ou rejeter les publicités soumises par les annonceurs." #~ msgid "Google Analytics" #~ msgstr "Google Analytics" #, fuzzy #~ msgid "" #~ "The settings below only have effect when you use Google Analytics. Either " #~ "the Universal Tracker of the Global Tag Tracker." #~ msgstr "" #~ "Les paramètres ci-dessous n’ont d’effet que lorsque vous utilisez Google " #~ "Analytics. Soit le tracker universel du Global Tag Tracker." #, fuzzy #~ msgid "Click value" #~ msgstr "Valeur de clic" #, fuzzy #~ msgid "Default: 1.00." #~ msgstr "Défaut : 1.00." #, fuzzy #~ msgid "This number may not be empty, be lower than 0.1 or higher than 10." #~ msgstr "" #~ "Ce nombre peut ne pas être vide, être inférieur à 0,1 ou supérieur à 10." #, fuzzy #~ msgid "Impression value" #~ msgstr "Valeur de l’impression" #, fuzzy #~ msgid "Default: 2.00." #~ msgstr "Défaut : 2.00." #, fuzzy #~ msgid "Bulk import adverts" #~ msgstr "Annonces d’importation en vrac" #~ msgid "" #~ "Make sure the file is smaller than 4096Kb (up to approximately 1000 " #~ "adverts in 1 file)." #~ msgstr "" #~ "Assurez-vous que le fichier est plus petit que 4096 ko (jusqu'à environ " #~ "1000 annonces 1 fichier)." #~ msgid "Import" #~ msgstr "Importer" #~ msgid "Click only once!" #~ msgstr "Cliquez une seule fois !" #, fuzzy #~ msgid "" #~ "As a thank you for your continued use and support of AdRotate " #~ "Professional you can get a new license at a special discounted price." #~ msgstr "" #~ "En remerciement de votre utilisation continue et le soutien d’AdRotate " #~ "Professional, vous pouvez obtenir une nouvelle licence à un prix réduit " #~ "spécial." #, fuzzy #~ msgid "" #~ "Licenses are valid for 1 year from purchasing. Activating a new license " #~ "key will re-enable the Premium Support contact form and lets you use " #~ "AdRotate Geo again." #~ msgstr "" #~ "Les licences sont valides pendant 1 an à l’achat. L’activation d’une " #~ "nouvelle clé de licence permettra de réactiver le formulaire de contact " #~ "Premium Support et vous permettra d’utiliser À nouveau AdRotate Geo." #, fuzzy #~ msgid "Replace License key" #~ msgstr "Remplacer la clé de licence" #, fuzzy #~ msgid "I have a new License key already" #~ msgstr "J’ai déjà une nouvelle clé de licence" #, fuzzy #~ msgid "What went wrong? Or what are you trying to do?" #~ msgstr "Qu’est-ce qui s’est passé ? Ou qu’est-ce que tu essaies de faire ?" #~ msgid "Include error messages and/or relevant information." #~ msgstr "Inclure les messages d’erreur ou des informations pertinentes." #, fuzzy #~ msgid "Try to remember any actions that may cause the problem." #~ msgstr "" #~ "Essayez de vous souvenir de toutes les actions qui peuvent causer le " #~ "problème." #~ msgid "Any code/HTML will be stripped from your message." #~ msgstr "N’importe quel code/HTML sera supprimé de votre message." #~ msgid "Your feedback" #~ msgstr "Votre avis" #, fuzzy #~ msgid "Which feature do you think should be improved?" #~ msgstr "À votre avis, quelle fonctionnalité devrait être améliorée?" #~ msgid "Please use English or Dutch only!" #~ msgstr "Veuillez utiliser seulement les anglais ou néerlandais !" #, fuzzy #~ msgid "" #~ "Sending multiple messages with the same question will put you at the very " #~ "end of my support priorities. Please do not send the same message more " #~ "than once here or elsewhere. Thank you!" #~ msgstr "" #~ "L’envoi de plusieurs messages avec la même question vous mettra à la " #~ "toute fin de mes priorités de soutien. S’il vous plaît ne pas envoyer le " #~ "même message plus d’une fois ici ou ailleurs. Je vous remercie!" #~ msgid "Activate License" #~ msgstr "Activer la licence" #~ msgid "Contact your site administrator if you do not know what this means." #~ msgstr "" #~ "Si vous ne savez pas ce que cela signifie, contactez votre administrateur " #~ "de site." #, fuzzy #~ msgid "Start date (dd-mm-yyyy)" #~ msgstr "Date de début (jour/mois/année) :" #, fuzzy #~ msgid "impressions per hour" #~ msgstr "Vues" #, fuzzy #~ msgid "From / Until" #~ msgstr "Visible jusqu'à" #, fuzzy #~ msgid "End" #~ msgstr "Début / Fin" #, fuzzy #~ msgid "AdRotate Notice" #~ msgstr "AdRotate Pro" #, fuzzy #~ msgid "for WordPress. Created by" #~ msgstr "Publicité créée" #, fuzzy #~ msgid "Clicktracking is enabled but no valid link was found in the adcode!" #~ msgstr "" #~ "Le suivi des clicks par jQuery est activé, mais aucun lien valide n'a été " #~ "retrouvé dans le adcode!" #, fuzzy #~ msgid "This ad used" #~ msgstr "Oui, cette publicité sera utilisée" #, fuzzy #~ msgid "Show from" #~ msgstr "Montrer de " #, fuzzy #~ msgid "Show until" #~ msgstr "Montrer jusqu'à" #, fuzzy #~ msgid "Find out more" #~ msgstr "En savoir plus" #, fuzzy #~ msgid "ID - Name" #~ msgstr "ID - Nom" #, fuzzy #~ msgid "Code" #~ msgstr "Code" #, fuzzy #~ msgid "unlimited" #~ msgstr "" #~ "Activez AdRotate dans un nombre illimité d'installations Wordpress et/ou " #~ "réseaux." #, fuzzy #~ msgid "Clicks timer" #~ msgstr "Interval de clicks" #, fuzzy #~ msgid "" #~ "Your one stop for Webdevelopment, consultancy and anything WordPress! " #~ "Find out more about what I can do for you!" #~ msgstr "" #~ "Votre guichet unique pour le développement Web, le consulting et toutes " #~ "les façettes de Wordpress! Découvrez plus sur ce que je peux faire pour " #~ "vous!" #, fuzzy #~ msgid "Visit the" #~ msgstr "Visitez le" #, fuzzy #~ msgid "Remove Role" #~ msgstr "Rôle pour supprimer les groupes." #, fuzzy #~ msgid "" #~ "A comma separated list of keywords. Filter out bots/crawlers/user-agents. " #~ "To prevent impressions and clicks counted on them." #~ msgstr "" #~ "Filtrage par une liste de mots-clés séparés de virgules pour éviter les " #~ "impressions et le clics fait par les robots/crawlers/user-agents." #, fuzzy #~ msgid "" #~ "Keep in mind that this might give false positives. The word 'google' also " #~ "matches 'googlebot', but not vice-versa. So be careful!" #~ msgstr "" #~ "Gardez à l'esprit que cela peut donner des faux positifs. Le mot «Google» " #~ "correspond également à «Googlebot», mais pas vice-versa. Soyez donc " #~ "prudents!" #, fuzzy #~ msgid "Keep your list up-to-date" #~ msgstr "Gardez votre liste à jour" #, fuzzy #~ msgid "" #~ "Use only words with alphanumeric characters, [ - _ ] are allowed too. All " #~ "other characters are stripped out." #~ msgstr "" #~ "Utilisez uniquement des mots avec des caractères alphanumériques, [ - _ ] " #~ "sont aussi permis. Tous les autres caractères seront supprimés. " #, fuzzy #~ msgid "Show nag for" #~ msgstr "Aucune donnée à montrer!" #, fuzzy #~ msgid "Disable Dashboard Notifications." #~ msgstr "" #~ "Restez en contact avec Email et / ou les notifications push. Recevez des " #~ "messages quand les publicités expirent, ont des erreurs ou lorsque les " #~ "annonceurs créent de nouvelles annonces. Ne manquez plus jamais une date " #~ "d'expiration." #, fuzzy #~ msgid "" #~ "You have enabled WP Super Cache support. If you have version 1.4 or " #~ "newer, this function will not work. WP Super Cache has discontinued " #~ "support for dynamic content." #~ msgstr "" #~ "Vous avez activé le support de WP Super Cache. Si vous avez la version " #~ "1.4 ou plus récent, cette fonction ne marchera pas. WP Super Cache a " #~ "arrêté le support pour le contenu dynamique." #, fuzzy #~ msgid "WP Super Cache" #~ msgstr "WP Super Cache" #, fuzzy #~ msgid "" #~ "jQuery is required for all Javascript features below. Enable this if your " #~ "theme does not load jQuery already." #~ msgstr "" #~ "jQuery est requis pour toutes les fonctions Javascript ci-dessous. " #~ "Activez-le si votre thème ne charge pas jQuery directement." #, fuzzy #~ msgid "Load in footer?" #~ msgstr "Chargement dans le pied de page?" #, fuzzy #~ msgid "" #~ "Enable if you want to load the above libraries in the footer. Your theme " #~ "needs to call wp_footer() for this to work." #~ msgstr "" #~ "Activez cette option si vous voulez charger les bibliothèques dans le " #~ "pied de page. Votre thème doit appeler wp_footer() pour que cela " #~ "fonctionne." #, fuzzy #~ msgid "" #~ "NOTE: The below functions are intented to be used to OPTIMIZE your " #~ "database. They only apply to your ads/groups and stats. Not to other " #~ "settings or other parts of WordPress! Always always make a backup! These " #~ "functions are to be used when you feel or notice your database is slow, " #~ "unresponsive and sluggish." #~ msgstr "" #~ "NOTA BENE : Les options ci-dessous sont destinées à optimiser votre base " #~ "de données. Ils ne sont appliqués qu'à vos publicités/groupes et " #~ "statistiques, et non pas aux autres parties de Wordpress! Ayez toujours " #~ "une sauvegarde de votre site! Ces fonctions seront utilisées quand vous " #~ "sentez que votre base de données est lente ou ne réponds pas." #, fuzzy #~ msgid "" #~ "DISCLAIMER: If for any reason your data is lost, damaged or otherwise " #~ "becomes unusable in any way or by any means in whichever way I will not " #~ "take responsibility. You should always have a backup of your database. " #~ "These functions do NOT destroy data. If data is lost, damaged or " #~ "unusable, your database likely was beyond repair already. Claiming it " #~ "worked before clicking these buttons is not a valid point in any case." #~ msgstr "" #~ "AVERTISSEMENT: Si pour une raison quelconque, vos données sont perdues, " #~ "endommagées ou autrement deviennent inutilisables je ne vais pas en " #~ "prendre la responsabilité. Vous devriez toujours avoir une sauvegarde de " #~ "votre base de données. Ces fonctions ne détruisent pas les données. Si " #~ "les données sont perdues, endommagées ou inutilisables, votre base de " #~ "données était probablement déjà au-delà de la réparation. Affirmer que le " #~ "site fonctionnait avant de cliquer sur ces boutons n'est pas un argument " #~ "valable." #, fuzzy #~ msgid "Unknown Status" #~ msgstr "Statut Inconnu" #, fuzzy #~ msgid "" #~ "NOTE: The below options are not meant for normal use and are only there " #~ "for developers to review saved settings or how ads are selected. These " #~ "can be used as a measure of troubleshooting upon request but for normal " #~ "use they SHOULD BE LEFT UNCHECKED!!" #~ msgstr "" #~ "NOTA BENE : Les options ci-dessous ne sont pas destinées à une " #~ "utilisation normale, et ne sont là que pour que les développeurs puissent " #~ "examiner les paramètres ou voir comment les publicités sont " #~ "sélectionnées. Ceux-ci peuvent être utilisés comme une mesure de " #~ "dépannage sur demande, mais pour une utilisation normale, ils ne doivent " #~ "pas être activés!" #, fuzzy #~ msgid "" #~ "Troubleshoot ads and how (if) they are selected, has front-end output." #~ msgstr "" #~ "Dépannage des publicités. Si cette option est activée, les données seront " #~ "placées sur le site." #, fuzzy #~ msgid "Show all settings, dashboard routines and related values." #~ msgstr "" #~ "Afficher tous les paramétres, les widgets du tableau de bord et les " #~ "valeurs connexes." #, fuzzy #~ msgid "Show array of all userroles and capabilities." #~ msgstr "" #~ "Voir les données de tous les rôles d'utilisateurs et leur capacités." #, fuzzy #~ msgid "Review saved advertisers! Visible to advertisers." #~ msgstr "Réexaminer les annonceurs! Visible pour les annonceurs." #, fuzzy #~ msgid "Review Full Report, per ad/group stats. Visible only to publishers." #~ msgstr "" #~ "Voir le suivi des statistiques globales, ainsi que par publicité/groupe. " #~ "Visible uniquement aux annonceurs." #, fuzzy #~ msgid "Temporarily disable encryption on the redirect url." #~ msgstr "Désactiver temporairement le chiffrement sur l'url de redirection." #, fuzzy #~ msgid "The last few days" #~ msgstr "Les derniers jours" #, fuzzy #~ msgid "Full report" #~ msgstr "Rapport" #, fuzzy #~ msgid "Ticket Support" #~ msgstr "" #~ "Lorsque vous activez votre licence AdRotate Pro vous bénéficiez d'une " #~ "assistance premium qui a la priorité sur les forums et même les e-mails. " #~ "Vous obtiendraient une solution (en général) dans la journée." #, fuzzy #~ msgid "" #~ "Your one stop for Webdevelopment, consultancy and anything WordPress! If " #~ "you need a custom plugin. Theme customizations or have your site moved/" #~ "migrated entirely. Visit my website for details!" #~ msgstr "" #~ "Votre guichet unique pour le développement Web, le consulting et toutes " #~ "les façettes de Wordpress! Si vous avez besoin d'un plugin sur mesure, de " #~ "personnalisation de thème ou pour la migration de votre site entier, " #~ "visitez mon site pour tous les détails!" #, fuzzy #~ msgid "Advert ID:" #~ msgstr "ID :" #, fuzzy #~ msgid "Title:" #~ msgstr "Titre :" #, fuzzy #~ msgid "AdCode:" #~ msgstr "Code :" #, fuzzy #~ msgid "Current image:" #~ msgstr "Version actuelle :" #, fuzzy #~ msgid "After..." #~ msgstr "Après..." #, fuzzy #~ msgid "the first paragraph" #~ msgstr "le premier parapgraphe" #, fuzzy #~ msgid "every 2nd paragraph" #~ msgstr "chaque second paragraphe" #, fuzzy #~ msgid "every 3rd paragraph" #~ msgstr "chaque 3ème paragraphe" #, fuzzy #~ msgid "every 4th paragraph" #~ msgstr "chaque 4ème paragraphe" #, fuzzy #~ msgid "every 5th paragraph" #~ msgstr "chaque 5ème paragraphe" #, fuzzy #~ msgid "every 6th paragraph" #~ msgstr "chaque 6ème paragraphe" #, fuzzy #~ msgid "every 7th paragraph" #~ msgstr "chaque 7ème paragraphe" #, fuzzy #~ msgid "every 8th paragraph" #~ msgstr "chaque 8ème paragraphe" #, fuzzy #~ msgid "Upload new banner image" #~ msgstr "Image :" #, fuzzy #~ msgid "Upload image" #~ msgstr "Image :" #, fuzzy #~ msgid "ticket support" #~ msgstr "" #~ "Lorsque vous activez votre licence AdRotate Pro vous bénéficiez d'une " #~ "assistance premium qui a la priorité sur les forums et même les e-mails. " #~ "Vous obtiendraient une solution (en général) dans la journée." #, fuzzy #~ msgid "Enable click tracking for this advert." #~ msgstr "Activer le suivi des clicks pour cette publicité." #, fuzzy #~ msgid "Activate:" #~ msgstr "Activer" #, fuzzy #~ msgid "In a post or page:" #~ msgstr "Insérer des publicités au début ou à la fin de l'article/page." #, fuzzy #~ msgid "Directly in a theme:" #~ msgstr "Directement dans un thème :" #, fuzzy #~ msgid "End date (day/month/year):" #~ msgstr "Date de fin (jour/mois/année) :" #, fuzzy #~ msgid "Start time (hh:mm):" #~ msgstr "Début (hh:mm) :" #, fuzzy #~ msgid "Maximum Clicks:" #~ msgstr "Nombre de clicks max :" #, fuzzy #~ msgid "Responsive:" #~ msgstr "Responsive :" #, fuzzy #~ msgid "Sortorder:" #~ msgstr "Ordre de tri :" #, fuzzy #~ msgid "Cost per click" #~ msgstr "Activer le suivi des clicks pour cette publicité." #, fuzzy #~ msgid "Name:" #~ msgstr "Nom" #, fuzzy #~ msgid "Include ads in categories?" #~ msgstr "Intégrer les publicités dans les catégories?" #, fuzzy #~ msgid "the 2nd paragraph" #~ msgstr "le second paragraphe" #, fuzzy #~ msgid "the 3rd paragraph" #~ msgstr "le troisième paragraphe" #, fuzzy #~ msgid "the 4th paragraph" #~ msgstr "le quatrième paragraphe" #, fuzzy #~ msgid "Include ads in pages?" #~ msgstr "Intégrer les publicités dans les pages?" #, fuzzy #~ msgid "Before ad" #~ msgstr "Avant la pub" #, fuzzy #~ msgid "After ad" #~ msgstr "Après la pub" #, fuzzy #~ msgid "Target URL:" #~ msgstr "URL Cible :" #, fuzzy #~ msgid "Will be visible to Advertisers." #~ msgstr "Réexaminer les annonceurs! Visible pour les annonceurs." #, fuzzy #~ msgid "These are required." #~ msgstr "Ces données sont requises." #, fuzzy #~ msgid "" #~ "Copy the shortcode in a post or page. The PHP code goes in a theme file " #~ "where you want the advert to show up." #~ msgstr "" #~ "Copiez le shortcode dans un article ou une page. Le code PHP doit être " #~ "dans un fichier du thème si vus voulez que cette publicité soit affichée." #, fuzzy #~ msgid "" #~ "image.full.jpg, image.320.jpg and image.768.jpg will serve the same " #~ "advert for different viewports. Requires jQuery." #~ msgstr "" #~ "image.full.jpg, image.320.jpg et image.768.jpg serviront la même " #~ "publicité pour différentes tailles d'écran si le site est fluide. " #~ "Nécessite jQuery." #, fuzzy #~ msgid "Media:" #~ msgstr "Médias :" #, fuzzy #~ msgid "Ad Click Budget:" #~ msgstr "Activer le suivi des clicks pour cette publicité." #, fuzzy #~ msgid "Ad Impression Budget:" #~ msgstr "Gestion des pubs" #, fuzzy #~ msgid "Optionally select the group(s) this ad belongs to." #~ msgstr "" #~ "Choisir le groupe auquel cette publicité va être rattachée (optionel)" #, fuzzy #~ msgid "Block shape and border" #~ msgstr "Dimensions et bordure du bloc" #, fuzzy #~ msgid "" #~ "Make a grid for your ads. Selecting 3 and 2 makes a grid with 2 columns " #~ "showing a maximum of 6 ads. Default: 2x2." #~ msgstr "" #~ "Créer une grille pour vos publicités. Choisissez 3 et 2 créera une grille " #~ "avec 2 colonnes montrant un maximum de 6 publicités. Valeur par défaut : " #~ "2x2." #, fuzzy #~ msgid "Advert Width and Height" #~ msgstr "Dimensions des publicités" #, fuzzy #~ msgid "Insert ads to the begin or end of a post/page." #~ msgstr "Insérer des publicités au début ou à la fin de l'article/page." #, fuzzy #~ msgid "Wraps around each ad." #~ msgstr "Code qui enveloppe chaque publicité." #, fuzzy #~ msgid "HTML/JavaScript allowed, use with care!" #~ msgstr "HTML/Javascript est authorisé, utiliser avec précaution!" #, fuzzy #~ msgid "You are using" #~ msgstr "Vous utilisez" #, fuzzy #~ msgid "" #~ "AdRotate server is currently in development and these menus are not " #~ "functional yet." #~ msgstr "" #~ "AdRotate Server est actuellement en développement et ces menus ne sont " #~ "pas encore fonctionels." #, fuzzy #~ msgid "Javascript Libraries" #~ msgstr "Librairies Javascript" #, fuzzy #~ msgid "" #~ "These adverts are circulating in the pool of active adverts, served from " #~ "AdRotate server." #~ msgstr "" #~ "Ces publicités sont en circulation dans la séléction de publicités " #~ "actives servies par AdRotate server." #, fuzzy #~ msgid "No ads received yet!" #~ msgstr "Aucune publicité n'a été reçue pour le moment!" #, fuzzy #~ msgid "Erroneous ads from server" #~ msgstr "Publicités erronées parvenues du serveur" #, fuzzy #~ msgid "Adverts served from AdRotate server but having some issues." #~ msgstr "Publicités provenant du serveur AdRotate mais qui ont des soucis." #, fuzzy #~ msgid "Updated" #~ msgstr "Mis à jour" #, fuzzy #~ msgid "" #~ "Link this website to an AdRotate server so your adverts and stats are " #~ "synchronised regularly." #~ msgstr "" #~ "Lier ce site web à un serveur Adrotate pour que vos publicités et vos " #~ "statistiques soient synchronisées regulièrement." #, fuzzy #~ msgid "Linked - Adverts can be synced." #~ msgstr "Lié - Les publicités peuvent être synchronisées" #, fuzzy #~ msgid "Not linked - No adverts will be synced." #~ msgstr "Lié - Les publicités peuvent être synchronisées" #, fuzzy #~ msgid "Server Key" #~ msgstr "Clé Serveur" #, fuzzy #~ msgid "" #~ "You can get your server key from your AdRotate Server installation or the " #~ "AdRollr website." #~ msgstr "" #~ "Vous pouvez recevoir votre clé de serveur de votre installation AdRotate " #~ "Server ou du site AdRollr." #, fuzzy #~ msgid "" #~ "You should not share your key with anyone you do not trust. Treat this " #~ "key as a password!" #~ msgstr "" #~ "Vous ne devez pas partager votre clé. Traitez cette clé comme un mot de " #~ "passe!" #, fuzzy #~ msgid "Make this site a puppet" #~ msgstr "Rendre ce site une \"cellule\"" #, fuzzy #~ msgid "Have AdRotate use AdRotate Server adverts exclusively." #~ msgstr "Utilisez les publicités provenant de AdRotate Server uniquement." #, fuzzy #~ msgid "" #~ "Enabling this function will DISABLE ALL LOCAL MANAGEMENT and will make " #~ "this installation of AdRotate a puppet for your AdRotate Server." #~ msgstr "" #~ "L'activation de cette fonction permet de désactiver toute la gestion " #~ "locale et de rendre cette installation de AdRotate une cellule de votre " #~ "serveur AdRotate. " #, fuzzy #~ msgid "Hide Server Details" #~ msgstr "Cacher les détails du serveur" #, fuzzy #~ msgid "Link to server" #~ msgstr "Lier au serveur" #, fuzzy #~ msgid "Unlink from server" #~ msgstr "Dissocier du serveur" #, fuzzy #~ msgid "An unknown error occurred" #~ msgstr "Une erreur inconnue s'est produite." #, fuzzy #~ msgid "Geographic Tracking" #~ msgstr "Activer le suivi des clicks pour cette publicité." #, fuzzy #~ msgid "GeoLocation" #~ msgstr "Géolocalisation" #, fuzzy #~ msgid "Geo Location" #~ msgstr "Ciblez votre audience avec la géolocation dans AdRotate Pro" #, fuzzy #~ msgid "AdRotate Website" #~ msgstr "" #~ "Lorsque vous activez votre licence AdRotate Pro vous bénéficiez d'une " #~ "assistance premium qui a la priorité sur les forums et même les e-mails. " #~ "Vous obtiendraient une solution (en général) dans la journée." #, fuzzy #~ msgid "Find my website at" #~ msgstr "site" #, fuzzy #~ msgid "Block of Ads (Obsolete)" #~ msgstr "Bloc de publicité (obsolète)" #, fuzzy #~ msgid "Default: 60. Set to 0 to disable this timer." #~ msgstr "Valeur par défaut: 86400. Mettre à 0 pour désaciver la minuterie." #, fuzzy #~ msgid "Default: 86400. Set to 0 to disable this timer." #~ msgstr "Valeur par défaut: 86400. Mettre à 0 pour désaciver la minuterie." #, fuzzy #~ msgid "Load jQuery Clicktracking" #~ msgstr "Charger le clicktracking (nombre de clicks) de jQuery" #, fuzzy #~ msgid "" #~ "Required for jQuery Clicktracking. When disabled AdRotate falls back on " #~ "Redirect Tracking." #~ msgstr "" #~ "Requis pour le suivi des clics par jQuery. Quand cette option est " #~ "désactivée, AdRotate utilise le suivi par redirection." #, fuzzy #~ msgid "Get help with installations" #~ msgstr "Obtenez de l'aide pour les installations" #, fuzzy #~ msgid "Not sure how to set up AdRotate? Get me to do it!" #~ msgstr "Vous ne savez pas comment configurer AdRotate? Embauchez-moi!" #, fuzzy #~ msgid "Stuck with AdRotate? I'll help!" #~ msgstr "Bloqué avec AdRotate? Je peux vous aider!" #, fuzzy #~ msgid "Visit store to see all services and products" #~ msgstr "Aller au magasin pour voir tous les services et tous les produits" #, fuzzy #~ msgid "" #~ "Redirect clicktracking is enabled but the %link% tag was not found in the " #~ "adcode!" #~ msgstr "" #~ "La redirection pour le suivi des clics est activée mais la balise %link% " #~ "n'a pas été trouvée dans le adcode!" #, fuzzy #~ msgid "Email or Remote page:" #~ msgstr "Email ou page distante :"