msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Private Messages For WordPress\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2010-02-17 15:26+0300\n" "PO-Revision-Date: \n" "Last-Translator: Janne \n" "Language-Team: Rilwis \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Poedit-Language: English\n" "X-Poedit-Country: UNITED STATES\n" "X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n" "X-Poedit-KeywordsList: __;_e;__ngettext:1,2\n" "X-Poedit-Basepath: ./\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "X-Poedit-SearchPath-0: ..\n" #: ../pm4wp.php:78 msgid "New PM at %BLOG_NAME%" msgstr "Nytt PM på %BLOG_NAME%" #: ../pm4wp.php:79 msgid "You have new private message from %SENDER% at %BLOG_NAME%.

Click here to go to your inbox.

This email is sent automatically. Please don't reply." msgstr "Du har ett nytt privat meddelande från %SENDER% på %BLOG_NAME%.

Klicka här för att gå till din inkorg.

Detta mailet skickades automatisk och går ej att svara på." #: ../pm4wp.php:113 #: ../pm4wp.php:146 msgid "Private Messages Options" msgstr "Inställningar för Privata Meddelanden" #: ../pm4wp.php:113 #: ../pm4wp.php:117 #: ../pm4wp.php:938 msgid "Private Messages" msgstr "Privata Meddelanden" #: ../pm4wp.php:117 msgid "Messages" msgstr "Meddelanden" #: ../pm4wp.php:120 #: ../pm4wp.php:559 msgid "Inbox" msgstr "Inkorg" #: ../pm4wp.php:122 #: ../pm4wp.php:752 msgid "Outbox" msgstr "Utkorg" #: ../pm4wp.php:125 #: ../pm4wp.php:251 msgid "Send Private Message" msgstr "Skicka privat meddelande" #: ../pm4wp.php:125 #: ../pm4wp.php:426 msgid "Send" msgstr "Skicka" #: ../pm4wp.php:151 msgid "Please set numbers of private messages for each user role:" msgstr "Ställ in antalet privata meddelanden för varje användarroll:" #: ../pm4wp.php:152 msgid "0 means unlimited" msgstr "0 betyder ingen gräns" #: ../pm4wp.php:153 msgid "-1 means not allowed to send PM" msgstr "-1 betyder att det inte är tillåtet att skicka PM" #: ../pm4wp.php:159 msgid "Administrator" msgstr "Administratör" #: ../pm4wp.php:163 msgid "Editor" msgstr "Redaktör" #: ../pm4wp.php:167 msgid "Author" msgstr "Författare" #: ../pm4wp.php:171 msgid "Contributor" msgstr "Medarbetare" #: ../pm4wp.php:175 msgid "Subscriber" msgstr "Prenumerant" #: ../pm4wp.php:179 msgid "How do you want to choose recipient?" msgstr "Hur vill du att man ska välja mottagare?" #: ../pm4wp.php:181 msgid "Dropdown list" msgstr "Droplista" #: ../pm4wp.php:182 msgid "Auto suggest from user input" msgstr "Föreslå när användaren skriver" #: ../pm4wp.php:187 msgid "Email template:" msgstr "Epostinställningar:" #: ../pm4wp.php:191 msgid "Enable sending email when user receive new PM?" msgstr "Ska notifikationer via epost skickas när användare får nya PM?" #: ../pm4wp.php:193 msgid "Yes" msgstr "Ja" #: ../pm4wp.php:194 msgid "No" msgstr "Nej" #: ../pm4wp.php:198 msgid "From name (optional)" msgstr "Från namn (valfritt)" #: ../pm4wp.php:202 msgid "From email (optional)" msgstr "Från epost (valfritt)" #: ../pm4wp.php:206 #: ../pm4wp.php:417 #: ../pm4wp.php:594 #: ../pm4wp.php:645 #: ../pm4wp.php:777 #: ../pm4wp.php:812 msgid "Subject" msgstr "Ämne" #: ../pm4wp.php:210 msgid "Body" msgstr "Meddelande" #: ../pm4wp.php:214 msgid "Available tags" msgstr "Tillgängliga taggar" #: ../pm4wp.php:219 msgid "Blog name" msgstr "Namn på hemsidan" #: ../pm4wp.php:223 msgid "Email address of blog" msgstr "Hemsidans epost-adress" #: ../pm4wp.php:227 msgid "Sender name" msgstr "Avsändare" #: ../pm4wp.php:231 msgid "URL of inbox" msgstr "URL till inkorg" #: ../pm4wp.php:236 msgid "Save Changes" msgstr "Spara ändringar" #: ../pm4wp.php:264 msgid "You have exceeded the limit of mailbox. Please delete some messages before sending another." msgstr "Din kvot för skickade meddelanden är fylld. Var god radera några meddelanden innan du skickar fler." #: ../pm4wp.php:283 msgid "Please enter username of recipient." msgstr "Skriv in användarnamnet på mottagaren." #: ../pm4wp.php:287 msgid "Please enter subject of message." msgstr "Skriv rubrik på meddelandet." #: ../pm4wp.php:291 msgid "Please enter content of message." msgstr "Skriv ditt meddelande." #: ../pm4wp.php:297 msgid "Please enter correct username of recipient." msgstr "Skriv in korrekt användarnamn på mottagaren." #: ../pm4wp.php:321 msgid "Message sent." msgstr "Meddelande skickat." #: ../pm4wp.php:363 msgid "Error sending message. Please try again." msgstr "Fel uppstod när meddelandet skulle skickas. Var god försök igen." #: ../pm4wp.php:373 #: ../pm4wp.php:776 #: ../pm4wp.php:811 msgid "Recipient" msgstr "Mottagare" #: ../pm4wp.php:421 msgid "Content" msgstr "Meddelande" #: ../pm4wp.php:457 msgid "Inbox \\ View Message" msgstr "Inkorg \\ Läs meddelande" #: ../pm4wp.php:461 #: ../pm4wp.php:482 #: ../pm4wp.php:682 #: ../pm4wp.php:700 msgid "Info" msgstr "Info" #: ../pm4wp.php:462 #: ../pm4wp.php:483 #: ../pm4wp.php:683 #: ../pm4wp.php:701 msgid "Message" msgstr "Meddelande" #: ../pm4wp.php:463 #: ../pm4wp.php:484 #: ../pm4wp.php:684 #: ../pm4wp.php:702 msgid "Action" msgstr "Åtgärd" #: ../pm4wp.php:468 #, php-format msgid "Sender: %s
Date: %s" msgstr "Avsändare: %s
Datum: %s" #: ../pm4wp.php:469 #: ../pm4wp.php:690 #, php-format msgid "

Subject: %s

%s

" msgstr "

Ämne: %s

%s

" #: ../pm4wp.php:472 #: ../pm4wp.php:583 #: ../pm4wp.php:628 #: ../pm4wp.php:693 #: ../pm4wp.php:798 msgid "Delete" msgstr "Radera" #: ../pm4wp.php:475 #: ../pm4wp.php:631 msgid "Reply" msgstr "Svara" #: ../pm4wp.php:511 msgid "Message marked as read." msgid_plural "Messages marked as read" msgstr[0] "Meddelande markerat som läst." msgstr[1] "Meddelandena markerade som lästa." #: ../pm4wp.php:513 #: ../pm4wp.php:549 #: ../pm4wp.php:742 msgid "Error. Please try again." msgstr "Ett fel uppstod. Var god försök igen." #: ../pm4wp.php:551 #: ../pm4wp.php:744 msgid "Message deleted." msgid_plural "Messages deleted." msgstr[0] "Meddelande raderat." msgstr[1] "Meddelanden raderade." #: ../pm4wp.php:565 msgid "You have no items in inbox." msgstr "Din inkorg är tom." #: ../pm4wp.php:574 #, php-format msgid "You have %d private message (%d unread)." msgid_plural "You have %d private messages (%d unread)." msgstr[0] "Du har %d privat meddelande (%d oläst)." msgstr[1] "Du har %d privata meddelanden (%d olästa)." #: ../pm4wp.php:582 msgid "Bulk Action" msgstr "Åtgärd" #: ../pm4wp.php:584 #: ../pm4wp.php:622 msgid "Mark As Read" msgstr "Markera som läst" #: ../pm4wp.php:586 msgid "Apply" msgstr "Utför" #: ../pm4wp.php:593 #: ../pm4wp.php:644 msgid "Sender" msgstr "Avsändare" #: ../pm4wp.php:595 #: ../pm4wp.php:646 #: ../pm4wp.php:778 #: ../pm4wp.php:813 msgid "Date" msgstr "Datum" #: ../pm4wp.php:616 #: ../pm4wp.php:795 msgid "View" msgstr "Läs" #: ../pm4wp.php:678 msgid "Outbox \\ View Message" msgstr "Utkorg \\ Läs meddelande" #: ../pm4wp.php:689 #, php-format msgid "Recipient: %s
Date: %s" msgstr "Mottagare: %s
Datum: %s" #: ../pm4wp.php:758 msgid "You have no items in outbox." msgstr "Din utkorg är tom." #: ../pm4wp.php:761 #, php-format msgid "You wrote %d private message." msgid_plural "You wrote %d private messages." msgstr[0] "Du har skrivit %d privat meddelande." msgstr[1] "Du har skrivit %d privata meddelanden." #: ../pm4wp.php:769 msgid "Delete Selected" msgstr "Radera valda" #: ../pm4wp.php:841 #, php-format msgid "You have %d new message!" msgid_plural "You have %d new messages!" msgstr[0] "Du har %d nytt privat meddelande!" msgstr[1] "Du har %d nya privata meddelanden!" #: ../pm4wp.php:841 #: ../pm4wp.php:918 msgid "Click here to go to inbox" msgstr "Gå till din inkorg" #: ../pm4wp.php:859 msgid "Show notifications and new private messages on sidebar" msgstr "Visa notifikationer och nya privata meddelanden i sidomenyn" #: ../pm4wp.php:861 msgid "Private Messages Widget" msgstr "Privata Meddelanden Widget" #: ../pm4wp.php:895 #, php-format msgid "You have %d private message. %d unread." msgid_plural "You have %d private messages. %d unread." msgstr[0] "Du har %d privat meddelande (%d oläst)." msgstr[1] "Du har %d privata meddelanden (%d olästa)." #: ../pm4wp.php:911 #, php-format msgid "
by %s
at %s" msgstr "
av %s
den %s" #: ../pm4wp.php:942 msgid "Title:" msgstr "Rubrik:" #: ../pm4wp.php:947 msgid "Number of PM:" msgstr "Antal PM:"